林语堂 文集「五月看完的书单/林语堂名作两部」

[左上]五月看完的书单：《风声鹤唳》

[我想静静]看书速度：不算快，但对本人来说已经很好，毕竟白天还要工作

[比心]作者：林语堂

[左上][左上]《京华烟云》故事发生在清末至抗日战争期间姚家、曾家、牛家发生的事，如何爱恨，如何受苦及享乐，如何面对的变迁及新旧思维方式的碰撞融合，很琐碎，没有尖锐矛盾的碰撞，就是日常的生活记录，有点类似现代版的《红楼梦》。

[左上][左上]《风声鹤唳》是《京华烟云》的续集，故事上有延续但不尽相同，以姚家孙一辈为主角，将三个人的爱放在战争中演绎，小爱融入大爱中，并在从中每个人得到心灵的升华，寻找到各自生命更高层次的意义及更深的爱。

[左上][左上]以前看过一次，这次看才知道原作是英文，是林先生旅居国外时完成的作品。虽然没看过原著，不过认真看，多多少少感觉翻译有些地方不大准确，也在不经意中发现几处矛盾，不过不影响整体情感的表达和内容的丰富。

[比心][比心]很喜欢姚木兰，之前也看过电视剧，但千万别以为电视剧跟原著差不多，这部改得有点远。电视剧把矛盾锐化了，也把一些情节进行了修改，例如木兰的婚姻。

[左上][左上]在这两部书中，别对历史有过多追究，就是发生在一个大背景下的民间富裕人家故事。如果是对历史准确性感兴趣的，更建议看《西南联大日记》。

#读书推荐#​#京华烟云#​#风声鹤唳#​#林语堂#