看电影能提高英文词汇量吗知乎「看电影能提高英文词汇量吗」

本人在《大数据分析带来高效英文阅读》一文中通过大数据分析了一些英文图书，得到图书英文词汇覆盖情况。

今天，给大家分析一下另一种类型的资源—电影剧本。都说看电影能学英语，那么除了口语和听力，对英文词汇的积累有没有帮助？以下是通过自定义程序对1000多个英文电影剧本分析得出的结论，参照的词汇这次选用的是雅诗8000词汇大全。

图1 电影剧本雅思词汇覆盖排行（部分）

从分析结果得出如下结论：电影剧本（图2 剧本截图）英文词汇覆盖率较低，电影字幕（图3 字幕截图）覆盖率更低，对英文词汇的积累帮助很有限。相比字幕，电影剧本内容相对多一些（场景描述什么的），就这样，英文单词覆盖率也不高，40%已经算是极限，跟图书没法比。那么字幕能达到多少呢？经过分析，很难超过30%，得看词汇的种类，是英语四级、六级、考研还是雅思，难度越大覆盖率越低。因此，看英文大片提高英文词汇是个美丽的谎言，除非看海量英文电影。

图2 电影剧本样例

图3 电影字幕样例