同样是翻拍为何大赢家好评不断愤怒的黄牛却一地鸡毛
最近这几年，国内导演开始流行翻拍韩国电影。
包贝尔是这方面的“专家”，他有两部电影都是翻拍自韩国经典电影。
一部是《大人物》翻拍自韩国电影《老手》，一部是《阳光姐妹淘》翻拍自韩国同名电影。
《大人物》可圈可点，但是《阳光姐妹淘》却让观众直呼辣眼睛。
当然，也不是所有的翻拍电影都一无是处，至少大鹏导演的《大赢家》还是得到了观众的认可。
这部翻拍自韩国经典电影《率性而活》的影片，在经过本土化的改造之后，大放异彩，诙谐有趣的电影桥段至今让人记忆犹新。
最近，又有一部翻拍自韩国的电影上映了。
这就是由吴樾、董璇、崔志佳、古斌 等人领衔主演的《愤怒的黄牛》。
影片根据韩国正版IP授权改编，目前正在爱奇艺火热上映中。
大家一听片名，可能就知道这部电影翻拍自韩国哪部影片了。
没错，就是翻拍自马东锡、宋智孝、金成伍等人主演的《愤怒的黄牛》，就连片名都一模一样。
原以为这部影片会和《大赢家》一样，经过本土化的改造之后，会呈现出一种全新的视觉体验。
可是没想到，观众对于这部影片的评价并不高，甚至很多观众坦言：若不是因为吴樾和董璇主演，根本连点击播放的欲望都没有。
小编也是第一时间观看了这部电影，确实如同大家所言，基本上整部电影没有给人一种肾上腺激素暴增的感觉。
那么，同样是翻拍自韩国经典影片，为何《大赢家》收获好评，《愤怒的黄牛》却是一地鸡毛。
小编认为至少有两个方面的原因。
《大赢家》在翻拍的时候，没有全版借鉴，而是根据我们的国情，适当地融入了一些属于我们自己的文化和特点。
通俗一点来说，这是一部具有中国特色的翻拍电影。
而《愤怒的黄牛》几乎是将原版影片的内容原封不动地复制过来，甚至连帝王蟹的梗都没有放过。
这部电影根本就不需要编剧，照着原版直接复制过来就可以了，而事实上他也的确是这么做的。
故事发生的地点倒是发生了改变，从温带海洋性气候性国家韩国改成了热带季风气候性国家泰国。
我就纳了闷了，凡是涉及到器官买卖，恐怖暴力，武装械斗的影片，全都是在泰国发生的。
合着泰国就是滋生邪恶与犯罪的天堂，再这么下去，我深深为泰国的旅游业感到担忧。
《愤怒的黄牛》从本质上来说就是一部爽片，讲究的就是一个痛快，这种痛快的体验来自于强烈视觉观感。
它不像悬疑片，让你绞尽脑汁盲猜幕后真凶，所以剧情的主线很明确，没有过多的细枝末节，开篇就告诉你这部电影的主题是什么。
如果没有看过原版还好，一旦看过原版，再看翻拍，就如同嚼蜡。
还有就是人物逻辑上面的缺失让人产生一种脑梗的冲动。
剧中的大反派，古斌饰演的卡放，妥妥的犯罪集团头目。
专门干一些拐卖妇女，放高利贷，器官买卖的违法勾当。
可是他绑架了别人的妻子，竟然还给人家丈夫钱，说实话，我着实没有想到。
这个世界上还有此等嗜好的黑社会，不是我孤陋寡闻，就是编剧脑回路清奇。
另外，剧中人物的形象不够立体。
尤其是男主角巴图，按照剧中的人物设定，他是一个很有故事的人物。
曾经的格斗场上的王者，可是这样一个人物，关于他背景的描述竟然只是来自与配角的一句口述。
至于他究竟有多么厉害，又为何蜗居在一个小小的农贸市场做起了卖鱼的营生，关于这些统统没有介绍。
这让我不禁想起了周星驰经典电影《少林足球》中的黄金右脚——达叔。
他之所以落魄，就是因为当年踢假球，被人打断了右腿，才会落魄。
而巴图落魄的原因是什么呢，请自行脑补。
当然，《愤怒的黄牛》也不是一无是处，至少吴樾的动作戏还是让人赏心悦目。
虽然吴樾没有马东锡那样的大块头，但人家是真功夫。
作为全国武术锦标赛八极拳冠军，国家武术武英级运动员，吴樾的功夫和吴京等人不相上下。
吴樾的动作戏，行云流水，拳拳到肉，极具暴力美学的观赏性。
说实话，在如今的娱乐圈，像他这么能打的男艺人已经不多了。
但是最出彩的恐怕还是古斌饰演的卡放。
自从《角头》中的白毛惊鸿一蹩后，感觉古斌就特别适合演这种神经质的反派角色。
而在《愤怒的黄牛》中，古斌一如既往地展现了自己绝佳的演技。
举手投足之间，那股邪魅的气质真是叫人欲罢不能。
不管怎么说，国外电影国产化的道路还任重道远，翻拍不是不可以，但翻拍也需要拍出自己的新意来。
《愤怒的黄牛》翻拍即翻车，吴樾不及马东锡暴力，也不如成龙诙谐
刚看完《愤怒的黄牛》的时候，一直在思考该怎么去评晌庆没价这部影片。因为在个人的印象中，这种主角以寡敌众并且笑到最后的套路，貌似只会出现在十几年之前的电影里。
缺乏暴力美学
后来得知《愤怒的黄牛》是翻拍自韩国的同名影片，由大家都颇为熟悉的马东锡主演，不过即便如此豆瓣评分也仅有6.4分。相较于韩版，国内版《愤怒的黄牛》的口碑更为惨淡，豆瓣评分居然只拿到了4.6分。
即使没有看过韩版《愤怒的黄牛》，也知道国内版的问题出在哪儿了。韩国的犯罪电影有一贯是比较敢拍的，比如说揭露 社会 的阴暗面、打斗场面充斥着血腥等等，显然这些元素在国内版《愤怒的黄牛》中会被大幅削弱。说白了，国内版《愤怒的黄牛》做不到发人深思，而且吴樾的打斗场面也不会像马东锡那么有暴力美学。
翻拍既翻车源于没有灵魂
说到这里想起了另外一部韩国电影《非常主播》，豆瓣评分达到了7.9分，算是一部非常成功的电影了。宴纳后来这部电影也被翻拍了，国内版的名字是《外公芳龄38》，但豆瓣评分同样只有惨不忍睹的4.2分。
究其原因的话，客观而言有演员的问题。朴宝英出演《非常主播》时只有18岁，在年龄上与影片中的人物完美契合了，一下子就让角色变得可信了。反观《外公芳龄38》，当时已经33岁陈妍希竟然要演佟大为的女儿，要知道佟大为仅仅只比陈妍希年长了4岁。毫无疑问，这对“父女”在观众眼里充满了违和感，口碑自然是好不到哪里去了。
但要将《外公芳龄38》的失败都归咎于演员，个人认为还是有失公允的。国内翻拍韩国电影，几乎都是翻拍既翻车，这是一个普遍现象。有句话叫一方水土养一方人，电影也是如此，每个国家或地区都有自己独特的电影风格。单纯的模仿很难领悟其中的精髓，成功的翻拍需要融入独树一帜的文化特色，这样影片才能够拥有灵魂。
说到这里，可能有人要问了，那么国内版《愤怒的黄牛》该怎么去拍呢？
符合国情很重要
每个人都有不同的想法，在个人看来最重要的还是要符合国内的国情。在韩版《愤怒的黄牛》中，警方对主角妻子被绑架没有予以重视，那么国内版完全可以反其道而行之。可以让主角与警方密切合作，在双方的共同努力之下最终解救出了被绑差首架的妇女，而不是生搬硬套韩版的剧情设定。
不可否认，韩国犯罪电影的确在国内有一定的市场，可大多数观众还是更习惯于国产剧的表达方式。从早期的《大雪无痕》到如今的《扫黑风暴》，尽管剧中有着穷凶极恶的犯罪分子，但同时也不乏维护正义的执法者。人们既希望能够揭露罪恶，更时刻期待着光明的到来，将罪恶彻底铲除。
因此国内的同类型影视作品更加注重向 社会 传递正能量，劝导所有人应该遵纪守法，共同维持 社会 的安全与稳定。韩国的犯罪电影虽然敢于曝光 社会 的阴暗面，但实际上无助于 社会 的安全与稳定，只是简单粗暴的 情感 输出而已。只要对韩国稍加了解，便会知道韩国从政治到经济、从经济到 娱乐 乃至各个方面，依旧如同一些影视作品展示的那样。那些很敢的犯罪电影改变不了什么，甚至是起到了反作用，让看电影的人因习以为常而麻木。
在一些人看来，影视作品只是一种 娱乐 方式罢了。实则非也，影视作品可以让人类了解 历史 、畅想未来、体验不同的文化、学习新的知识等等，从而影响人生观、价值观的形成。试想一下，假设一个人长期观看崇尚暴力的影视作品，那么这个人多半会倾向于成为一名施暴者。反之，要是一个人总是在看正能量的影视作品，显然这个人会充满了正义感。
敷衍导致口碑扑街
以上是个人在剧情设定方面对国内版《愤怒的黄牛》的想法，关于影片的中的打斗场面，吴樾倒是可以借鉴一下成龙的电影。同样是主角以寡敌众并且笑到最后的套路，成龙所展现出的则是诙谐幽默，论观赏性并不比暴力美学差。要知道成龙可以因此而成为了世界范围内的巨星，貌似没有任何一位韩国打星能做到这一点，由此可见打得华丽、有技巧远比单纯的暴力更有观众缘。
很可惜，国内版《愤怒的黄牛》并没有在打斗场面上下多少功夫，导致动作戏的部分乏善可陈。按理来说，动作戏应该是国内版《愤怒的黄牛》最大的卖点之一，理应精雕制作才是。可国内版《愤怒的黄牛》仅仅只是走了一个过场，这种态度过于敷衍了，也难怪口碑不尽人意了。
韩版《愤怒的黄牛》的配置本就不高，国内版《愤怒的黄牛》还要更低配一些，又怎么可能会成功呢？
个人观点，不喜勿喷。
《愤怒的黄牛》：最惊艳的那个大反派，就是《角头2》最狂那个
2021年8月6日，中国武英级运动员出身的动作演员吴樾领衔主演的网络大电影 《愤怒的黄牛》 ，在爱奇艺全网首播，上映3天取得了530多万的票房。
因为《愤怒的黄牛》翻拍自韩国同名动作电影，所以，尽管吴樾演得很辛苦，打得很卖命，网上的评分却并不高。
《愤怒的黄牛》由郭玉龙执导，吴樾、董璇、崔志佳领衔主演，古斌、杨迪、王岗岗、王山水、张凯、肖沅希、王韬主演，梁超友情出演，岳旸特别。
韩国原作在豆瓣上是6.4分， 中国版《愤怒的黄牛》只有4.5分 。
电影故事设定在泰国，吴樾饰演的巴图是一个卖海鲜的退役散打冠军，因为妻子（董璇饰演）被一个贩卖人口的犯罪集团绑走；巴图变成愤怒的黄牛，和两个朋友一起勇闯虎穴，营救妻子。
因为是翻拍，剧情故事上没什么新意，《愤怒的黄牛》的看点就是武打设计了。
可是因为没有够量级的对手，再加上吴樾要对飙的是美籍韩国人，身高180体重180的马东锡，视觉上达不到对方那种能一夫当关的气势。
所以，《愤怒的黄牛》很难超越原本评分就不高的原作。
不过， 《愤怒的黄牛》的反派卡放 却很亮眼，狂起来的样子非常惹人厌，就是最后被收拾的时候，太软。
仔细一看，这家伙不是别人，正是2017年台湾省古惑仔电影 《角头2：王者再起》，中的那个凶残冷血的古惑仔坏坏 。
虽然他染回了黑发，还留起了络腮胡子，但那股子狂劲还在。
他的饰演者叫古斌，一位来自香港，却在台湾省发展的年轻影视演员。
【古斌】 1986年生于香港，身高178，曾在香港当广告模特，2009年开始到台湾地区发展演艺事业。
古斌就是深受电影《古惑仔》影响的那一代青年人，他的偶像是陈小春饰演的山鸡。后来，他也如愿以偿地出演了古惑仔，并且一鸣惊人。
2017年的 《角头2：王者再起》 ，绝对是《艋舺》之后最好的台湾省古惑仔电影，也是《古惑仔》之后最好的江湖片。
《角头2：王者再起》的成功，主要是邹兆龙、王识贤等台湾籍型男演员的精彩表现，他们演出了台湾省角头大哥的气度和风范。
另外就是电影中，重现了当年《古惑仔》中，几配销物百人上街打群架的大场面镜头，还斗贺配上多首节奏感很强的闽南语插曲，相当有排面。
还有就是古斌等小角色的精彩发挥，更让人印象深刻。
古斌饰演的小头目坏坏 ，染着一头醒目的白发，随时保持 一种吸食毒品正上头的亢奋状态 。
很可惜，这不是一个山鸡式的古惑仔，而是一个靓坤式的反派。
这个坏坏非常凶残狠辣，开始就坐着拉风的跑车出场，用很嚣张的口气和一个对头老大说话；上楼后在老大一声令下，把对方扔下楼。
全程，还一直保持着那种充满邪气的狞笑。
邹兆龙饰演他的老大刘健 ，从头至尾都是一身各种款式的高级定制修身西服，衬衣领带领结，名表丝巾等装饰一样不少；还抽雪茄喝红酒，坐高级写字楼，听高雅音乐，看英文书，完全一个霸道总裁的范，眼神中培液还透出一种咄咄逼人的气势。
只有这样的老大，才压得住这样的手下。
不久，坏坏又把对手角头的小头目阿超，打得全身是血，越打越兴奋；最后，两帮人开打，又是他亲手对着肚子连开数枪，再一脚踹进虾池。
最后，他在夜总会吸食毒品，HIGH到一半带妞出街，被阿超的兄弟砍死在雨中街头。
《角头2：王者再起》有非常多的暴力血腥镜头，而且还有脱衣舞、吸毒等限制级场面。
所有这些场面，都有这个坏坏。
特别是他被杀时，先被砍断一只手，镜头给了慢速定格。虽然在雨水中，血没有喷射出来，但画面仍能让人胆战心惊。
电影《角头2：王者再起》2个多小时， 他不到1小时就被干掉了 。可是，这样一个出位的狠角色，却足够他一战成名。
之后，他又出演了《角头前传：永不回头》和《角头外传：浪流连》，几乎都是延续《角头2：王者再起》的风格和故事；而古斌饰演的坏坏，已成《角头》题材电影必不可少的重要组成。
2021年1月15日上映的犯罪悬疑片 《缉魂》 ，张震和张钧甯领衔主演，古斌在片中饰演一个年轻的集团总裁王世聪，除了同志设定，存在感并不强。
2021年2月26日首播的古装言情剧 《锦心似玉》 ，钟汉良和谭松韵领衔主演，古斌饰演一个小人物，罗五娘的丈夫钱明，存在感也不强。
《愤怒的黄牛》的卡放，几乎就是复制了《角头2：王者再起》的坏坏。
只不过卡放是老大，够坏够嚣张；而《角头2：王者再起》的坏坏上面还有老大，但他更癫狂更放肆，更让人印象深刻。
他同样西装革履,说话阴阳怪气，疯起来随时都会打自己手下出气，相当的变态。
重复同样的角色，也许会让古斌的演艺道路受限，但至少让他有了代表作，可以在更广阔的大陆影视圈打开局面。
现在，是一个坏人演好了，比好人更受欢迎的时代。
相关资讯
评论
- 评论加载中...