重温经典第二弹盘点那些好看的译制剧「重温经典第二弹盘点那些好看的译制剧」

1.《小公主》 秀兰▪邓波

美剧歌舞剧

影片背景为19世纪维多利亚时期。出生在贵族家庭的小女孩莎拉母亲过世，父亲因要去前线作战而被送往贵族学校寄养；在贵族学校受到了天差地别的对待，但坚强的小主人公没有放弃希望，一边帮助他人，一边寻找“阵亡”父亲，最终奇迹发生。在秀兰▪邓波主演的系列剧里穿插剧中的踢踏舞表演也深得人心。

2.《泰星来客》

美剧，科幻系列剧共五季：

“他们带着和平的承诺来到地球，一个称为泰星人的外星种族......”。

该剧讲述泰星人来的地球，试图改变人类的未来；由于泰星人和人类相互之间的不理解引发了诸多的矛盾冲突。联邦特工一边要了解泰星人的真正目的，一边要维护人类的利益，是一个有沉重使命感的角色。由高韶青参与演奏的该剧主题曲被提名：“最佳音乐主题奖”，经典的片头曲伴随着一代人的回忆。

3.《回到未来》

美剧科幻影视剧有三季：

剧集讲述高中生马蒂驾驶着时间机器意外地回到1955年引发的一系列事件。该剧新奇的想象力、惊险刺激的剧情、风趣诙谐的对白都让剧情回味无穷；第二季剧情延续了第一季的故事，并引出平行宇宙的概念、第三季把故事线带到了19世纪的美国西部时代。

4.《音乐之声》

美剧音乐剧：

故事背景为二战前期，活泼好动的主人公玛利亚修女来到特拉普上校家当家庭教师，很快和上校的7个孩子打成一片。在玛利亚循序渐进的引导下上校对孩子们的态度和相处方式都变得柔和起来，和修女玛利亚感情也有了新的进展。二战爆发后，上校带着一家人巧妙地逃过德国纳粹的追捕，翻越阿尔卑斯山脉逃出生天。主题曲《哆来咪》和片中插曲《雪绒花》在当时就脍炙人口了。

5.《警察学校》

美剧：喜剧系列剧有七季。

剧集讲述某市女市长突然颁布了一项政令：只要适龄的年轻人不计教育背景和工作经历均可以包括警校。一时间各路奇葩们涌向学校。同时警校方痛感严格传统的丧葬，拉萨德校长便令哈里、卡拉两位教官对学员严格训练，但学员马哈尼一心想要被开除便开始了各种啼笑皆非的恶作剧。

6.《糊涂侦探》

美剧：以挖苦情报员为类型的喜剧系列剧

该片讲述美国“情报局”86号特工麦克斯维•精明，依照其领导的指示与其搭档99号美女特工；与邪恶组织混沌组织做着不懈的斗争，并屡次粉碎了混沌组织毁灭世界的阴谋；与特工局的一众同事们立下了不少丰功伟绩，同时也闹出了不少笑话。

7.《三个火枪手》

意大利、法国合拍：又名《三剑客》

该剧改编自法国作家大仲马的同名小说，以法兰西国王路易十三和权倾朝野的红衣主教黎塞留掌权的时期为历史背景；讲述主人公达达尼昂一个外省的贵族子弟，告别家乡情人，只身前往巴黎希望自己闯出一番事业。意外与阿多斯、波尔多斯、阿拉米斯三个火枪手发生了冲突，不打不相识四人反倒成为了好友，达达尼昂也成为了一名火枪手；并和其它火枪手们共同效力于国王，与红衣主教黎塞留展开权利的斗争。

8.《基督山伯爵》

法国、意大利合拍又名《基督山恩仇记》

该片根据大仲马的同名小说改编，以波旁王朝为故事背景；讲述了一名朝气蓬勃的年轻水手手埃德蒙·唐泰斯，他对生活充满热情与人为善并结识了诸多江湖朋友。完成了一次海上作业的埃德蒙回到陆地上准备与心爱的姑娘梅塞迪丝完婚，不幸被情敌费尔南多设计与昏庸的法官威尔弗栽赃陷害，关入了重刑犯监狱“基督山”城堡。十七年后，一位神秘莫测的基督山伯爵，在成功进入了上流社会后，带着他的复仇计划一步一步的实施着。

9.《巴黎圣母院》

法国爱情电影，该片根据维克多·雨果同名小说改编。

艾斯米兰达是一个美丽善良、热情似火的吉普赛女郎，艾斯米拉达白天靠跳舞卖艺为生，晚上和穷苦人住在一起。上尉菲比斯半路杀出令爱斯米兰达一见倾心。 菲比斯遭到了蒙面歹徒的袭击，艾斯米兰达成为了罪魁祸首被判处绞刑。在行刑之前，卡西莫多救走了身陷囹圄的爱斯米兰达，将她带到了巴黎圣母院之内避难。国王卫队进攻圣母院捉拿他们，卡西莫多誓死保护但寡不敌众，艾斯米兰达达被乱箭射死......多年后，人们发现了两具缠绕在一起尸骨，当人们想要将他们分离时，这两具尸骨顿时化作了灰尘消失得无影无踪。

10.《大篷车》

印度歌舞剧

该片讲述了孟买大工厂主独生女苏妮塔，新婚之夜发现新郎拉加正是杀父凶手。机智逃离后遇到了来自吉普赛的大篷车队。

《大篷车》虽然是穷家小子富家女的的俗套爱情故事，但在印度电影是上有着重要的地位。影片色彩浓艳，热闹非凡，充满了浪漫主义的情怀。片中吉普赛女郎们演绎的歌舞风情，具有浓郁东方色彩的舞姿造型至今仍令世人难忘，拥有着持久的魅力。堪称一部重温记忆时必看的电影。

11.《海岸救生队》

美剧：青春偶像剧

是当时全球收视率最高的连续剧，1998年引进中国播出两季，该系列剧是围绕海滩护卫队员营救的点点滴滴的故事展开，本剧最大的看点是海边的旖旎风景，以及无数的泳装帅哥美女。

12.《警犬卡尔》

日剧：刑侦题材电视剧

“卡尔，上！”，这句台词对于当年收看该剧的观众来说是最熟悉不过了，看过的孩子都上大学了吧！卡尔，是只聪明勇敢的德国牧羊犬，它总能在危难之时第一个出现，解救人质、制服歹徒、排除障碍、锁定真凶，俨然成了正义的化身……《警犬卡尔》惊险的剧情和完美的制作，在那个年代引起了收视热潮。该剧不仅是一部观赏性很强的娱乐片，对于专业人士也有不小的影响，今天战斗在警犬战线的民警，有不少就是少年时看了《警犬卡尔》后，坚定了从事警犬工作的决心。

求一部经典译制片电视剧

　　98年出的同名电影叫<复仇者>,大陆的电视台放的是第二部名字叫<三个侦探>
　　【原 名】：The New Avengers
　　【译 名】：三个侦探/新复仇者
　　【类 型】：剧情 / 动作 / 悬念
　　【影片长度】：平均60分钟
　　【字 幕】： 暂无字幕
　　【分享时间】：全天24小时
　　【剧情简介】：
　　国内电视台放的《三个侦探》，英文名是《The New Avengers》（又叫《新复仇者》），这是70年代(1976-1977)加拿大和法国合拍的复仇者的续集。我国在90年代初曾把它译制引进。是当时的煤矿文工团配的音，斯蒂德是瞿弦和配音的，甘贝特是孙悦斌配音的，波蒂是张凯丽配音的。
　　老侦探还是斯蒂德（John Steed），扮演者还是帕特里克·迈克尼（Patrick McGee），年轻的两位当然是新人甘贝特（Mike Gambit ）和波蒂（Purdey ），扮演者分别是Gareth Hunt和Joanna Lumley。《三个侦探》一共只有两季，总共26集，在电驴上可以找到所有的。我自己就是在电驴上下载了全部。优化家庭娱乐公司于2006年10月30日发行二区《三个侦探完整版:The Complete New Avengers》，八碟二十二集价格为59.99英镑。
　　既然它是《复仇者》（The Avengers）的续集，就有必要提一下它的前作《复仇者》（The Avengers）。
　　中文名称：复仇者
　　英文名称：The Avengers
　　发行时间：1961-1969
　　类型：动作 / 喜剧 / 悬念 / 惊悚 / 电视剧
　　导演：罗伊·沃德·巴克 / Don Chaffey
　　编剧：Brian Clemens / Richard Harris
　　演员表：
　　Honor Blackman .... Dr. Catherine Cathy Gale (1962-1964)
　　帕特里克·迈克尼 .... John Steed(137 episodes, 1961-1969)
　　Ian Hendry .... Dr. David Keel (1961-1962)
　　Diana Rigg .... Emma Peel (1965-1967)
　　Linda Thorson .... Tara King (1968-1969)

谁知道上海电影译制片厂译制过哪些经典影片？

　　以下摘抄自:
　　http://wo.cnmdb.com/group/review_41724
　　--------------------------------------
　　本资料集由Harry Potter（叶莺）整理，资料来源：《新电影20年》、80年代《大众电影》、《北京电影学院报》、《外国电影丛译》等，中国配音网网友校订，转载务必保留本说明。
　　《小英雄》 1950年译制
　　《乡村女教师》 1950年译制
　　《列宁在1918》 1951年译制
　　《彼得大帝》 1952年译制
　　《一寸土》 1952年译制
　　《华沙一条街》 1952年译制
　　《肖邦的青年时代》 1953年译制
　　《坦卡》 1953年译制
　　《奇婚记》 1953年译制
　　《偷自行车的人》 1954年译制
　　《罗马——不设防的城市》 1954年译制
　　《不可战胜的人们》 1954年译制
　　《贝多芬传》 1955年译制
　　《夜店》（舞台艺术片） 1955年译制
　　《做贼心虚》 1956年译制
　　《勇士的奇遇》 1956年译制
　　《世界的心》 1956年译制
　　《生的权利》 1956年译制 这是上海译制的第一部拉丁美洲国家的影片
　　《孤星血泪》（黑白片） 1956年译制
　　《旧恨新仇》 1956年译制
　　《警察与小偷》 1957年译制
　　《叛逆》 上海电影译制厂1957年译制
　　《红与黑》 上海电影译制厂1957年译制
　　《三剑客》 上海电影译制厂1958年译制
　　《科伦上尉》 上海电影译制厂1958年译制
　　《崩溃的城堡》 上海电影译制厂1958年译制
　　《血的圣诞节》 上海电影译制厂1958年译制 这是在中国上映的第一部希腊影片
　　《三合一》 上海电影译制厂1958年译制 这是最早与中国观众见面的澳大利亚译制片
　　《根据法律》 上海电影译制厂1958年译制 中国翻译的第一部芬兰故事片
　　《北海运输队》 上海电影译制厂1958年译制
　　《王子复仇记》 上海电影译制厂1958年译制
　　《上任前夕》 上海电影译制厂1959年译制
　　《社会中坚》 上海电影译制厂1959年译制
　　《绿色的土地》 上海电影译制厂1959年译制
　　《塔娜》 上海电影译制厂1959年译制
　　《同一条江》 上海电影译制厂1960年译制
　　《阴谋与爱情》 上海电影译制厂1960年译制
　　《大墙后面》 上海电影译制厂1960年译制
　　《献给检察官的玫瑰花》 上海电影译制厂1961年译制
　　《查雅布拉纳》 上海电影译制厂1961年译制
　　《松川事件》 上海电影译制厂1961年译制
　　《广岛之恋》 上海电影译制厂1961年译制
　　《神童》 上海电影译制厂1961年译制
　　《阿苏卡》 上海电影译制厂1961年译制 中国译制的唯一一部锡兰电影
　　《勇敢的胡安娜》 上海电影译制厂1962年译制
　　《阿尔及利亚姑娘》 上海电影译制厂1962年译制
　　《塔曼果》 上海电影译制厂1962年译制
　　《她在黑夜中》 上海电影译制厂1962年译制
　　《抗暴记》 上海电影译制厂1963年译制
　　《中锋在黎明前死去》 上海电影译制厂1963年译制
　　《特殊任务》 上海电影译制厂1963年译制
　　《卡洛阳》 上海电影译制厂1964年译制
　　《革命的故事》 上海电影译制厂1968年译制
　　《圣地亚哥之行》 上海电影译制厂1969年译制
　　《红菱艳》 上海电影译制厂1970年译制
　　《第八个是铜像》 上海电影译制厂1971年译制
　　《冷酷的心》 上海电影译制厂1972年译制
　　《巴黎圣母院》 上海电影译制厂1972年译制
　　《富翁的女儿埃伦娜》 上海电影译制厂1972年译制
　　《简爱》 上海电影译制厂1972年译制
　　《冰海沉船》（英国） 上海电影译制厂1972年译制
　　《警察局长的自白》 上海电影译制厂1974年译制
　　《琼宫恨史》 上海电影译制厂1975年译制
　　《美人计》 上海电影译制厂1975年9月译制
　　《魂断蓝桥》 上海电影译制厂1975年译制
　　《鸳梦重温》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1975年译制
　　《屏开雀选》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1975年译制
　　《空谷芳草》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1975年译制
　　《基度山伯爵》 上海电影译制厂1976年译制
　　《美凤夺鸾》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1976年译制
　　《囚徒》 上海电影译制厂1976年译制
　　《坎贝尔王国》 上海电影译制厂1976年译制
　　《音乐之声》 上海电影译制厂1976年译制
　　《叶塞尼亚》 上海电影译制厂1977年译制
　　《拿破仑在奥斯特里茨战役》 上海电影译制厂1977年译制
　　《望乡》 上海电影译制厂1978年译制
　　《未来世界》 上海电影译制厂1978年译制
　　《悲惨世界》 上海电影译制厂1978年译制
　　《蛇》 上海电影译制厂1976年译制
　　《谁来赴宴》（内参片） 上海电影译制厂1978年译制
　　《追捕》 上海电影译制厂1978年译制。曾获1979年文化部优秀译制片奖。
　　《吟公主》 上海电影译制厂1978年译制
　　《1830》 上海电影译制厂1978年译制
　　《尼罗河上的惨案》 上海电影译制厂1978年译制
　　《大独裁者》 上海电影译制厂1979年译制
　　《恶梦》 上海电影译制厂1979年译制
　　《政权真理》 上海电影译制厂1979年译制
　　《佐罗》 上海电影译制厂1979年译制
　　《金环蚀》 上海电影译制厂1979年译制
　　《绝唱》 上海电影译制厂1979年译制
　　《萨拉丁》 上海电影译制厂1979年译制