听歌看剧真的能学好英语吗上篇翻译「听歌看剧真的能学好英语吗上篇」

不论是中学生、大学生还是职场成年人，学英语都是一件枯燥的事情。在众多枯燥的英语学习方式当中，有两种方法因为不那么枯燥而经常被人提及或者使用到——听英语歌、看美剧。

听歌看剧学英语，这是江湖上广为人知的传言。那么传言究竟是真是假？

如果是谬误，你这样学不就被坑了吗？

如果是真理，你不这样学不就亏了吗？

听歌看剧，真的能学好英语吗？本文是这个系列的上篇，讨论问题的前半部分：听英语歌能否成为一种优秀的学习方法？

通过听英语歌作为学习方法的重要原因了。但我们需要看到，英语歌作为学习英语的方法，还有一些缺点。

第一个缺点是它的内容合适性。首先难度不好控制。我们的课本编排是严格的按照从易到难的顺序编排的，但是英语歌的难度就比较随机了，也许当下最火的、你最喜欢的英语歌难度极大，比如有段时间流行《love the way you lie》，超快的rap，难度很高，一般学生学这个效率很低。

其次，你在英语歌中学到的内容很大概率是和课本进度、中高考不匹配的。你的生活中或许用得到这些词汇语句，但是考试不一定会考到。所以你花大功夫听歌练歌以后，未必考试成绩就很快提的高。

再一个就是，英语歌的内容范围是很窄的。超过50%的是情歌，you love me ,I love you之类的，诸如miss、love、broken heart、my soul之类的词可能已经听过几千遍了；要么就是一些愤怒吐槽，shit，bullshit，fuck off，bitch之类的骂娘词汇早早学会了，可能比apple、pear更早。但是真正需要学的情境词汇语法经常是歌里没有的，比如餐厅里约见客户的常用语，有英文歌是写这个的吗？又或者在超市里买东西，好像没人愿意唱这个题材的歌吧？但这就是你学英语需要学的。

第二个缺点，是它有很多的干扰信息。有些事情，既可以是优点，也可以是缺点。比如上面说到，英语歌中包括了英文词汇、旋律曲调、对歌星的个人感情、歌曲的情绪等诸多内容，这些内容让你对英文歌本身记忆更加牢固，但同时也会往你的大脑中塞入很多对你没用的干扰信息。

不合适的歌词内容就是一种干扰信息。比如你都高中或者大学了，歌词里面大段都是I miss you so much之类的小学级别英语，浪费你的学习时间。

曲调旋律也可以是一种干扰信息。假设你现在在通过唱英语歌来学英语，但是如果你对音律本身并不敏感，听音没那么准，学得没那么快，或者就是有点破喉咙，那么学的时候你就会遇到很多的麻烦。这些麻烦都是音乐方面的麻烦，跟学英语没什么关系，但是你却会把大把的时间花在解决这些问题上，真正学英语的精力投入有可能寥寥无几。

最后还有情绪干扰。有些歌里面有太强的情绪，长期浸染可能会传给你，真正的影响到你的内心。很多女生喜欢听情歌，几年如一日的听，结果听得整个人多愁善感，每天一副“你为什么要抛弃我”的表情；再比如你中午1点30开始在教室外面听了半个小时的死亡金属，全都是“so you fuck off！！”“shot me in my back,someday I’ll make you pay back!”之类的词，听的你整个人心潮澎湃、兴奋的跳起来，想要大声怒吼捶桌子砸墙！然后数学老师走进来一边扶眼镜一边说，下午单元考试，计算量比较大，同学们要细心哦……

第三个缺点，就是它作为一种学习方法，难度被低估了，很多人应对不足。

当你把英语歌当做一种学习方法的时候，首先就要保证量的足够。很多人一年学了3-5首英语歌，觉得自己在学英语了，可是你统计一下这3-5首歌里面的单词量和句型，有多少呢？可能还比不上一篇两面纸的课文。如果一年学了15首英语歌，够多了吧？你算一算你有没有一年学习超过15首英语歌？一般人是达不到这个量的，但是实际涉及的词汇语法等，依然比较少，大概就是一两个单元的课本量。如果你真的想要通过这个学英语，一定要更大的量。

另有一个难度，就是唱的难度。听英文歌当然是很轻松很简单的，但是要唱出来就相当不容易了，口语要过关，单词要会读，句法要正确，很多细节问题会跑出来。不少同学听了很多遍英语歌，产生了一种对歌词很熟悉的感觉，以为自己已经把这首歌的内容掌握了，但是实际上还差得很远。就像你数学课听老师讲了一个公式，以为自己听懂了，实际上自己做题的时候还是不会。

而最重要的，就是我们对英语歌曲的态度。很多时候，我们把娱乐和学习搞混了，没有意识到，即便是学习英语歌，也是要非常严肃认真的学的。你以一种听音乐玩玩的态度，是学不来的。

英语课本中的单词是要默写的，歌曲中的生词就不需要默写了吗？

英语课本中的句型语法是要背的，歌曲重点句型就不用背了吗？

英语课本要大声朗读十几二十遍，英语歌难道就只用听不用自己读唱很多遍吗？

很多人把娱乐和学习分界线弄混淆了，以为插个耳机听点英语歌就是学习了。其实不是，学习不是你面对了什么材料，而是你的大脑思维加工过程。没有把那根弦绷起来，没有下苦功去背诵记忆练习，就不是学习。

看了这么多的分析，你有什么感觉？是不是有点失望？尽管上面的分析同时列出了优点和缺点，但是显然缺点比较多，影响比较大。可以说，现实生活中大部分人通过英语歌来学英语是无效或低效的学习，自娱自乐罢了。

但是，但是！真的完全没用吗？能不能想办法改造一下，把优点保留下来，把缺点改进呢？

真要做这个改进其实也不难，我们已经知道这种常规学习方式的优缺点了，自然可以做些针对性的改进，尤其针对它的漏洞进行弥补就好了。

1态度上切换

首先要明确，这是在学习。学高中英语课本是学习，听英语歌也是学习。这意味着，你在心理上要准备好，还是要去背单词、背句型，我强烈建议你直接整首歌的歌词全部背诵，就像英语课本中要求背诵的篇章段落一样。

听歌学英语，它确实比一般的学习方法轻松一些，但这种轻松是有限的。假设一般的学习方法痛苦程度是100分，那么通过英语歌来学英语的痛苦程度则是60到80分，而不是有些人想的直接降低到10分。你要有这个心理认知。

2量要充足

如上文所说，如果你真的想把听英语歌作为一种英语学习手段，那么一定要有充足的数量保证。即便不是主要手段，而是一种辅助学习手段，一年至少30首歌是不能少的，一般是每周一首，一年50首左右。

3难度控制

选择英语歌曲的时候，要像我们的课本一样，寻找适合你自己的难度。刚刚英语入门的就不要去找什么rap了，虽然看起来很屌，但是真的不适合你，效率很低。而那些学英语都学了十几年的同学，就不要一天到晚什么miss you so much了，太幼稚。这种歌也许旋律很好听，但歌词难度太低，不适合你，你要搞清楚自己不是在真的听音乐，而是在学英语。

另外难度控制合理的量也是有相互匹配的。有些歌只有三分多钟，前奏就有一分钟，歌词里面大段的重复，这种太简单的歌一首歌其实只能抵半首。而有些rap，比如eminem的，一首歌，五分多钟，从头rap到尾，语速超快还不带重复的，那一首歌的歌词就比一篇英文课文还要多了，这种难度很高的歌就可以算两首了。

4听唱结合

从娱乐的角度来讲，很多人习惯只听歌不唱歌。毕竟不是每个人都有一副好嗓子，碰到点高音硬是唱不上去的，万一破音了多尴尬？

但是从学英语的角度来讲，唱是必须的！如果只听不唱，是完全没有效果的。记住了，不是效果稍微弱了一点，而是完全没有！因为唱的背后包含了很多东西，它意味着你背了词，查过单词意思，背了句型，背了语法，而只听不唱的话，有可能你什么都没记住。

至于有些嗓子不好唱不了高音的，音律不准的，不好意思唱的，没关系，你心里要搞清楚，你不是在开演唱会，而是在真的学习。

高音破嗓子算什么？这一点你要向我学习，虽然我的音域也不高，那是什么高音不敢唱？rolling in the deep 随便唱，当年fighter也是飙过的。当然，最高音是唱不上去的，破音也是有点丢脸了，但是怕什么？不影响我学英语啊。

实在不行，我建议你去练rap，什么跑掉啊，高音啊，这些问题都没有！大部分rap根本就没调，也没高音，随便扯着嗓子一通乱嚎就完了……

关键就是够快！够熟练！够自信！不然你以为我为什么一开始就选林肯公园艾米纳姆？……

5避免情绪浸泡

这个问题并不是每个人都会有，但部分同学还是需要注意一下，不要太过于频繁的长期听包含一种强烈情绪的歌。上面提到过，有些女生多年如一日的听那种很悲伤的情歌，这种人会变得很抑郁；而部分男生长期听死亡金属、重金摇滚，这种会让人很烦躁，很愤怒。

多种类型来回切换，听的时候避免长年累月情绪浸泡，一般不会有什么问题。

6不必强求

通过这样的改进，听英语歌，真的可以学英语了！你要不要试试？

但假设你是那种对音乐完全无感的人，也不必强求。学英语有很多种方法，这是其中的一种，虽然是一种比较有效的方法，但并不是唯一有效的方法。有些人实在是毫无音乐兴趣的，你就是认认真真的学好课本，或者多看看英文报纸听听BBC也能学好英语。

而那些对音乐有一定兴趣的朋友，可能才是这种方法的核心使用者。

本文分析了听歌学英语的常见误区和相应改进方法，如果你对音乐并不排斥，并且时间相对宽松，可以尝试一下。在《听歌看剧，真的能学好英语吗？》的下篇中，我们会讨论一下，看美剧，是否是一种高效的英语学习方法。

学习动机层次排名，你在哪一层？

你的动机决定了，你能学到什么程度

世界顶级的大师，是如何学习的？

提高学习能力的秘密方法，99%的人没有听说过

案例：原生家庭的隐藏问题，是如何影响学生学习的？

如何突破环境的限制，从周围人中脱颖而出？

为什么有很多学生在老师讲课的时候什么都懂，但是做题却不会做？

这种作文标题，能让阅卷老师眼前一亮！

高中学习，整理改错本真的有用吗？

思维专家，学习策略专家，曾任教育智库高级研究员，《新校长杂志》执行主编，企鹅辅导特邀讲师，[学习策略师]创始人，畅销书《深度思维》作者。为几万中小学学生、教师、校长进行过学习策略培训。

想要咨询问题的同学和家长，可以加我的助理微信：yexiuzhuli001

微信上的咨询问题，我如果有空，看见了会尽可能回复。