电视剧《山海情》方言版「关于电视剧山海情中的方言」

华夏后辈 2022-11-4 原创

今天看到元山观影谈先生一篇文章“《山海情》：故事背景地在宁夏，为何说的是陕西方言？符合情理”，内容很客观，是一篇好文章，但是，看了评论区好多评论，基本上没有说对的。在此，谈谈个人一点粗浅的认识。

宁夏西海固地区的方言跟陕西方言其实有着非常大的不同，最显著的区别主要有以下两点：

1、前鼻音、后鼻音是最明显的差别

西海固方言中前后鼻音是不分的，全说成后鼻音，而陕西方言是区别得很清楚的；

2、语调不同

陕西方言中一句话结束时大多采用的是类似平声的小降调，这是非常明显的特点，可能连陕西人自己都感觉不到。

我是个土生土长的固原人，由于上学的经历对我学说普通话帮助很大，普通话说得相对比大多数宁夏人要好很多，假如现在我面前有一个人说陕西方言，一个人说西海固方言，我瞬间就能听出来，这是真的，没有吹牛。

《山海情》整部剧看了，其中名星们说的方言台词都是陕西方言，可能是西海固方言对他们来说学起来太难区别了，再可能就是导演要求的，也没必要说得那么地道吧。但在我听来的确有点不伦不类的，反倒有几个配角和群众演员说的倒是正宗的西海固方言。有兴趣的朋友可以回头仔细听听！

但这些都不重要，反正全国也没有多少人能把这两个地区的方言区别得那么清楚，所以，这个小问题并不影响整部剧的美！电视剧本身的确是很成功，也是很能震撼人心的！

为什么山海情里面是陕西口音？

事实上，《山海情》中的家乡方言和《安台》中的西安方言都属于关中方言。关中方言是西北地区最具代表性的方言之一。

东至潼关，西至甘肃天水，北至延安，南至秦岭北麓。他们大多说关中方言，总人口约5000万。关中方言分为西府方言和东府方言。

根据数据，关中方言包括西安、铜川、咸阳、渭南、商洛、安康汉滨区、陕北宜川、黄龙、洛川、宜君、黄陵、富县、河南灵宝、山西运城。

关中方言包括宝鸡、甘肃天水、庆阳、平凉、陇南（部分地区）和宁夏固原。《山海情》的发生地是宁夏固原，所以听起来像是听陕西方言。

据《山海情》介绍，自20世纪90年代以来，西海固的移民在国家政策的号召下，在福建的对口帮助下，不断克服困难。

通过劳动创造价值，飞沙走石“干沙滩”建成寸土寸金“金沙滩”。这一过程与模拟城市建设有多相似。

值得称道的是，虽然《山海情》是形式主义、官僚主义和教条主义在唱响主旋律的同时并不忌讳、不美化精准脱贫历程中遭受的四风问题、官僚主义、本本主义导致的制度困难。

为什么《山海情》里面是陕西口音?

山海情之所以说陕西话是因为这个故事发生在宁夏南部西海固地区，这里的方言接近关中方言，也就是陕西话的一种。这部剧里大部分的演员都学习了陕西话，并且在剧中也说着浓重的陕西口音，虽然带有一些方言的味道，但是却不影响人们的收听。

不过唯一值得注意的是，在这部剧里面来自宁夏北部的银川和吴忠人等也一并说了关中的方言，这只是因为在一部剧中出现两种方言对观众的收看并不友好。不仅如此，宁夏北部那边的方言比较复杂，并不是演员在短时间内能够学会的。

宁夏和青海的方言鼻音比较重，也是区别于陕西方言的最大一个特色，但是正宗的陕西方言却带着一种土生土长的本地口音。而这部剧里面，每一位演员为了能够演好这部剧，也进行了长时间的方言学习，所以很多人在听到剧中演员的口音之时都会感到很亲切。