港剧 再创世纪 粤语版,香港tvb神剧

1999年TVB推了一部长剧《创世纪》，2018年迎来续集《再创世纪》。这部剧和金融相关，其它事儿不剧透太多。

在爱奇艺即可观看《再创世纪》粤语版。今天拿第一集中的粤语知识跟大家分享下。

​

0:04:17 咁啱撞到

难点解释：

①咁=这么、那么，有时候可以不翻译。

②啱=巧合、合适、对、正确。

③撞到=碰上、遇见

0:04:20 都好，我请

难点解释：

①请，有多个发音，常用的有cing2、ceng2，ceng2多用于口语，如上图就是日常生活中的口语化交流。

0:07:43 你揼低嗮畀我，自已一个走咗去？

难点解释：

①揼=丢、扔，读读dam2。

②低=下。

③嗮=全部。

④畀=给。

⑤走咗去=离开、走了、跑掉。

0:13:42 short short地噶你

难点解释：

①short，英文，含义是短，也可以指短路。人的大脑有很多神经线，广东人把神经线类比为电线，一样会短路，而大脑神经短路就是神志不清、不正常。所以short指傻。

0:19:13 佢仲话，只要有一个巨人冧

难点解释：

①佢=她，粤语中的他/她不分男女，都用佢。

②仲=还。

③话=说。

④冧=倒、垮，读lam3，读lam1时，指着迷、哄。

0:20:36 阿凯，你唔好靠点喎

难点解释：

①唔好=别。

②靠=靠着、凭借。

③点，指粤语中的老点，等于忽悠、骗。

0:21:35 成个尿袋咁嘅？

难点解释：

①成...咁=像*一样。成个傻仔咁=像傻逼一样。

②尿袋=充电宝，香港人会习惯叫尿袋，但也有少部分人会说充电器。

0:22:38 真係叉到电喎

难点解释：

①叉电=充电。香港人会习惯叫叉电。

0:30:27趁仲未杀到埋身。

难点解释：

①杀到埋身=多指手不好的情况所影响、波及。

0:30:31 我哋唔使指以走得甩

难点解释：

①我哋=我们。

②唔使=不用。

③指以=奢望、指望。

④走得甩=跑得掉。

0:32:43 唔好咁劳气

难点解释：

①唔好=不要、别。

②劳气=生气。

0:32:49 你好得闲咩？仲唔返工

难点解释：

①得闲=空闲、有时间、有空。

②返工=上班。

0:35:38 呢个阿祥最叻最叻就係擦鞋

难点解释：

①呢个=这个。

②叻=聪明。

③擦鞋=拍马屁。

0:39:47 万学礼我好有信心，佢一定会落踏

难点解释：

①落踏=中计、中招、上钩。

Simon打算开一个粤语培训班，是以粤语电视剧、粤语电影、粤语歌为主线，以娱乐带动粤语学习。

教程的展示形式就如上文，把粤语原句和难点解释都列出，还配粤语语音，还会纠正大家的发音。当然，还有各种粤语影视资源、线上线下活动。

这样的培训班，你会付费参加吗？愿意参加请在本文右下角点赞。人多Simon就计划搞起。

Simon有编著一本粤语书《教你学粤语》，国内第一本使用香港语言学学会拼音方案的粤语图书，台湾同胞、泰国人、日本人、美国人都购买的粤语教材。

粤语图书配套视频教程、音频教程。 仅售60元，邮费自理。上市半年就热销2000多册。

初级新班招生，100元系统学粤语，咨询微信“380972997”

《再创世纪》的剧情有哪些槽点？

《再创世纪》这部剧虽然集结了tvb的一众知名演员，也有郭晋安、杨怡这样实力明星的联手飙戏，但还是因为某些剧情的设定引起观众们的一致吐槽。虽然槽点并不算多，但是剧情的走向如果太过离谱就会让一直以来热衷于追剧的剧迷们接受不了了。

首先伙哥觉得《再创世纪》最大的槽点就是大结局中编剧竟然让方泽雨领盒饭了，这让很多妹子们伤透了心。虽然他没有贺天生和高哲那般精明的商业头脑，但是人还是非常善良且专一的，对身边的朋友也很好。重要的是他可是担起了整部剧的颜值大旗啊！

而且方泽雨的死也是交代的不清不楚，虽然知道是贺天生指使人去干的，但难道就是因为方泽雨要退出乌托邦计划和俩人吵了一架就要痛下杀手吗?总之伙哥觉得方泽雨的死着实有点突兀和莫名其妙。如果在大结局的基础上让方泽宇和艾拉如愿在布拉格举行红叶婚礼不是更为圆满吗...

第二个让伙哥觉得比较不可思议的槽点是方泽雨的老爸，简直是不怕神一样的对手贺天生，就怕方家大少爷这样拖后腿的队友。父亲既然能成为香港首富就说明了他老人家的能力不是一般的强，而这位少爷竟然没有继承到父亲一丁点的优点，整天吃喝玩乐。

这也就算了，最可怕的是智商完全不在线，身边的人随便吹吹耳边风就赔进去一百多亿，这样的人设实在是让观众无话可说......他与剧中的贺天生、高哲等人的智商完全不在一个等级上。好在早早就领盒饭了，不然的话等到方家彻底被他败光了，那么这部剧也就全剧终了...

第三个槽点是关于艾拉决定用程凯的超级电池拯救乌托邦计划这一情节，暂且不说程凯一个人的能力是否真的能设计出那么神乎其神的超级电池，就在眼看着艾拉要栽跟头的时候，忽然冒出个大佬收购了低迷的股票，从而拯救了大家。这个情节的设定是不是也有些过于牵强呢?搞得这位王先生好像是一位救世主，难道有钱人花钱和投资都不用考虑的吗?

其实客观的说《再创世纪》这部剧最大的优点是几位主演的演技全程在线，商战剧一样看得观众惊心动魄。最大的槽点就是有些剧情的设计实在是太过随意，导致拉低了整部剧的评分和口碑。抛开这一点的话，它还是比较有看点的一部作品。

TVB和大陆合拍的《再创世纪》风格演员等有很好的融合吗？

今年tvb推出的新剧中除了上半年播出的《飞虎之潜行极战》收视率颇高之外，另一部关注度比较高的就是由tvb和大陆合拍的商战剧《再创世纪》了。

说起来大陆和tvb还是很少一起合作拍戏的，特别是商战题材的剧更是不多见。不过总体来说这部剧还是非常精彩的，原本伙哥以为tvb最有看点的作品都在警匪片上，不过现在看来我的想法是错的。

坦白来讲，伙哥一开始关注这部剧的时候并不知道这是香港和内地合作的作品，而且整部剧中虽然有一些内地的戏份，演员阵容中也有大陆演员出演，不过整体的感觉和风格其实还是都偏向于tvb剧固有的一些模式。伙哥并没有从剧情中看出有哪些与内地融合的点，换一种说法来形容的话也或许是有去尝试融合，但并没有达到想要的效果。

首先从演员方面来说，举个最简单的例子，伙哥在追剧过程中最容易出戏的一点就是当看到由王振饰演的“万敬贤”和余芷慧饰演的“曲端儿”两位内地演员用国语而其他香港演员用粤语交流的时候，这真的很容易跳戏。

其次是在演技方面，不得不承认tvb明星们的演技是真的很强。王振和余芷慧的演技在实力派演员面前被甩出了大概一条国道的距离。不过他们两个人都是90后的新生代演员，演技不成熟也是能够理解，此次能够出演《再创世纪》对于他们来说也是一个很难得且宝贵的学习机会。

至于整部剧的风格就还是像伙哥在上面提到的，确认过剧情，是我们所熟悉的港剧的味道。至于这部剧在风格上与内地的融合，伙哥是真的没看出来。不过这也不失为一件好事，毕竟tvb的剧在广大观众心中可是有着举足轻重的地位的。如果与内地做出融合的话，做好了会收获好评，做不好反而容易砸了tvb的招牌。

其实tvb的剧能够受到大陆观众一如既往的喜爱和关注也是有原因的，除了演员的演技精湛外，tvb推出的无论是警匪剧还是商战剧最大的特点就是节奏紧凑，情节不拖沓。与内地动辄七八十集的连续剧相比，tvb的剧则大多都是十几集到三十几集之间，几乎很少有超过四十集的电视剧。

相比之下，伙哥明显感觉到tvb在拍摄电视剧这件事上是更为用心和专业的。所以就算此次《再创世纪》没有达到一些观众的预期，但伙哥也依然觉得这是一部良心好剧。