木村拓哉东映70周年纪念作品演信长与绫濑遥饰演夫妻

東映70周年を記念した新作映画「THE LEGEND ＆ BUTTERFLY」の企画発表会見が21日、都内ホテルで行われ、主演の木村拓哉、綾瀬はるか、脚本の古沢良太、監督の大友啓史が出席した。映画は23年1月27日に公開される。

21日，东映70周年纪念作品《THE LEGEND ＆ BUTTERFLY》（梦蝶）在东京都某酒店举办了企划发表会。主演木村拓哉、绫濑遥以及编剧古沢良太、导演大友启史出席了活动。电影预计将于2023年1月27日上映。

木村演じる信長が、綾瀬演じる妻・濃姫が敵対する隣国同士の“政略結婚”という最悪な出会いから、お互いの寝首をかこうと狙う一触即発な水と油の夫婦を描く。そこに攻め入ってきた強敵・今川義元との圧倒的な戦力差に絶望しかけた信長を、濃姫の言葉が奮い立たせて勝利する。この出来事を境に2人は強い絆で結ばれ、天下統一に向かっていく…という物語。

影片中，木村饰演的信长与绫濑遥饰演的妻子浓姬因两国敌对关系被迫“政治联姻”，如此最糟糕的相遇让他们成为一对水火不容的夫妻，每天都想着如何趁其不备攻下对方。这时，强敌今川义元突然攻入，面对压倒性的绝对战力差距，信长心生绝望，却因浓姬的话而振奋起来赢得胜利。这件事后，二人之间产生了深刻的牵绊，共同朝着统一天下的宏伟蓝图努力。

歴史上の人物の中で信長に最も惹かれるという木村は「木村家と織田家の家紋が全く同じ。幼少期のころに『なんでうちのマークがテレビに映っているんだろう』と不思議に思っていた」と驚きの共通点を挙げ、「彼を演じさせていただくことはすごく名誉なことだし、今の世の中に生きる僕たちが実際に生きていた人たちを演じるということは、当時の方たちに失礼のない作品にするモチベーションが常に現場にあった。彼を演じさせていただくうえでこの上ない舞台を用意していただいた」と周囲に感謝していた。

在历史上的诸多人物当中，木村最喜欢织田信长，发表会上他列举了自己和信长意想不到的共同点，称“木村家和织田家的家纹完全一样。小时候还很惊讶地问为什么我们家的标志出现在电视上了”。之后，他还对剧组表达了感谢：“能够饰演这位人物与我而言是非常荣幸的一件事情，我们在片场也有着一致的目标，因为这部作品是由如今的我们来饰演实际存在过的人物，所以要诠释一个不会让当时的英雄觉得失礼的作品。”

会見に出席した東映の代表取締役社長の手塚治氏は「すばらしい映画になる予感がする」と興奮気味。「圧倒的な映像美で見せる壮大な歴史ドラマでもある。総事業費は20億円でございます。稟議に判をつくときに少し手が震えましたが、これはいけます。東映は本気です」と鼻息を荒くしていた。

东映董事长总经理手冢治也出席了发表会，会上他兴奋地说“我觉得这会是一部很棒的作品”。而且他还信心十足地称“这也将会是一部有着无与伦比电影美感的宏大历史剧作。耗资20亿日元。在文件上盖章的时候我的手都有点抖，但还是对这部电影很有信心。东映这次是认真的”。

木村が信長を演じるのは、98年にTBS系で放送されたスペシャルドラマ「織田信長 天下を取ったバカ」以来2回目。さらに、綾瀬とはTBS系ドラマ「MR.BRAIN」（09年）、「南極大陸」（11年）、フジテレビの人気シリーズ「HERO」で共演してきたが、夫婦役は初となる。

本次是木村自1998年TBS电视剧《织田信长 取得天下的傻瓜》以来第二次饰演信长。此外，也是自TBS电视剧《脑神探》（2009年）、《南极大陆》（2011年）、富士电视台人气系列剧《HERO》以来再次与绫濑遥合作，本次二人首次饰演夫妻。

《THE LEGEND ＆ BUTTERFLY》（梦蝶）故事梗概

尾張の織田信長は格好ばかりで「大うつけ」と呼ばれていた。この男の元に嫁いできたのは、「マムシの娘」と呼ばれる美濃の濃姫だった。権威を振りかざして尊大な態度で濃姫を迎える信長と、男勝りの臆さぬ物言いで信長に反抗する濃姫。敵対する隣国同士の“政略結婚”という最悪の出会いで始まった2人の夫婦生活は、互いの寝首をかこうと狙う一触即発な毎日だった。

出生于尾张国的织田信长虽然外貌出众却被大家称作“大傻瓜”。而他的妻子则是被称作“蝮蛇之女”的美浓浓姬。摆弄权威，以自大的态度对待浓姬的信长，以及用男子一般的言行反抗者信长的浓姬。二人因敌对国“政治联姻”这种最糟的方式结合，开始了夫妻生活，所以每天都处于寻找机会趁其不备攻下对方的状态。

そんな水と油の夫婦の前に、強敵・今川義元の大軍が攻めてくる。信長は圧倒的な戦力差に絶望しかけるが、そんな信長を奮い立たせたのは、覚悟を決めた濃姫の言葉だった。2人はともに戦術を練り、激論の末に奇跡的な勝利を収める。この出来事を境に、真っ向から対立していた2人は次第に強い絆で結ばれ、誰も成し遂げたことのない天下統一という夢に向かっていくのであった。

而这样一对水火不容的夫妻，却面临着强敌今川义元大军的进攻。信长因压倒性的战力差距倍感绝望，而浓姬的一番话让他重新振奋起来，下定决心。二人共商战术，激战过后奇迹般地获得了胜利。这件事后，原本对立的二人之间产生了深刻的牵绊，共同朝着前人未有的统一天下的宏伟蓝图努力。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

日本女星绫濑遥感染新冠，她是如何被感染的？

绫濑遥是出现的发烧症状，出于担心，于当晚做了抗原检测，结果为阴性。为了慎重起见她又去了一家位于东京的诊所进行PCR检测，结果再次阴性。之后其症状有所缓解但依然发烧，于是进行了第三次抗原检测，结果仍然阴性。由于病情没有缓解，绫濑遥决定再一次接受抗原检测，而这一次被确诊感染新冠......

此后，绫濑遥一直在家中隔离疗养，在逐渐出现了肺炎症状后，不得不在东京入院治疗。

根据日本周刊了解到的内部消息：绫濑遥入院时为中度新冠肺炎，通过X光片能看到肺部有白影，呼吸十分困难。当时绫濑遥的症状一度十分危险，但好在此后病情逐步稳定，最快本周内就能出院！（绫濑遥此前无基础疾病史，身体健康，按年龄来看应该还未接种新冠疫苗）。

而在此之前绫濑遥没有接种新冠疫苗，因为她夏天一直有电影拍摄的工作，担心疫苗会有副作用，所以把打疫苗的计划排到了9月，结果没等接种就感染了……

另外之前有媒体爆料，绫濑遥9月将出演木村拓哉主演的东映70周年纪念古装电影，本来这会是完美的合作，如今绫濑遥感染新冠可能会影响后续的拍摄工作。今年36岁的绫濑遥，在日本国内人气颇高，她甚至曾经力压石原里美和新恒结衣被评为日本国民度最高的女明星。

正常情况下，她的入院会被全民担心，祈祷她能尽早康复出院。但由于日本医疗资源极度紧缺，导致许多感染新冠，病情危重的普通民众都无法得到及时的救治，甚至还有人为此不幸身亡。而这个时候绫濑遥的顺利入院就显得有些蹊跷了，对此，日本网民纷纷质疑说到：她为什么能入院呢？应该还有许多更难受，病情更重，想入院治疗却找不到接收医院的人......

原因是当下日本疫情愈发严重，他们现有的医疗资源无法消化大批病患，所以基本上轻中症患者都是自行在家疗养，只有重症患者才可能入院接受治疗。

甚至有一些重症患者都无法及时得到救助，有人遭百家医院拒收，有人病死家中。所以中度症状的绫濑遥却能顺利住院治疗，日本网友认为这是明星特权，讽刺她是“上级国民”。

于是在绫濑遥确诊的新闻报道下，引发了一波批评浪潮，留言绝大多数都是对明星特权的不满与质疑，最高赞的一条已经有20万多赞了。

综合这件事，也可以看到日本疫情的严峻程度，每天感染人数不断攀升，东京就有10多万民众确诊后只能居家隔离，甚至有孕妇因无法入院导致新生儿死亡。

就是因为成千上万的普通民众得不到治疗，所以他们才对明星的突然住院感到不公与愤慨，也是可以理解的。不过说到底这还是日本疫情恶化与医疗资源紧缺造成的，日本政府根本拿不出任何有效的防疫政策。

变异病毒横扫列岛，日本娱乐圈8月“大沦陷实录”

中文导报讯 （记者 乔马奇） 深陷新冠病毒感染扩大中的日本，虽然最近几天发布的每日感染人数略见缓和，但整体仍处于“水深火热”的严峻状态。

由于日本国内流行的主要病毒种类已变成由气溶胶经空气便可轻易感染的德尔塔植株，防不胜防，近日接连出现了年轻人跨县排队打疫苗而不得，数万居家疗养人士得不到入院治疗等 社会 现象级新闻，政府甚至正在商讨紧急事态再度延长的事宜……而人们对其中最直观的印象，就是日本演艺圈艺人的集中爆发式感染。

在刚刚过去的8月，几乎每天都有数名电影、电视、音乐等不同领域的艺人染疫，相比于疫情前一年半每隔几个月才出现一位大明星感染，现在感染的艺人们无论知名度还是分量级都是井喷式。

我们盘点了2021年8月从1日到31日的日本 娱乐 圈最新感染案例，并借由现场相关人士介绍和分析他们的感染与预防手段，或许对身处于不安中的日本在住华人一点新的借鉴。

8月2日：前SKE48偶像松井玲奈打完疫苗仍染疫，回忆生病惨状当场痛哭

松井玲奈染疫前后（上、下）

前SKE48偶像松井玲奈一直以青春可爱又爽直的个性十分受欢迎，不想一个诉说自己感染新冠的视频却让她以另一种方式受到不同的关注。

松井在7月底获知有工作人员感染，她是密切接触者，8月2日经检测确诊为阳性，因为当天还没有症状本以为没事，结果第二天开始发烧、疲倦关节痛等，“辛苦程度根本和感冒不是一回事。” 到8月11日，松井的康复状态较好，便拍摄了一部约13分钟的短视频讲述生病的经历。

她表示，自己已经打过一针疫苗但是还中招，本来一辈子都没生过什么大病，这次算是最痛苦的一次，很担心会感染到正在拍剧中的演员和工作人员，说到难过之处更是崩溃到大哭，并呼吁大家好好保护自己。视频发到网上后引起了许多人的共鸣，很多人都感谢她作为公众人物现身说法，让尤其是对打疫苗不感冒的年轻人提高警惕。

8月5日：艺人野野村真重度感染变白肺，两度召急救车才入院

野野村真染疫前后

属于中年高危人群的艺人野野村真是8月第一个因新冠重症而备受关注的演艺界人士。7月30日在同事感染后主动检测并确诊，当天晚上开始出现咳嗽、发烧症状，但仍按照医生嘱咐在家中静养，不料情况更加恶化，高烧到40度，血氧浓度低至90以下，在危急中叫了急救车，没想到急救车抵达后他的血氧浓度恢复至96，迫于东京医疗吃紧的急救人员认为不需送医，竟然空车返回。进一步恶化的野野村真直到第二天的8月5日才又二度叫急救车入院，直接住进ICU。

其同是艺人的妻子野野村俊惠接受采访时说，丈夫入院检查后发现已变成重度肺炎，肺部全白，必须戴氧气面罩和装心电图，根本无法从床上离开，医生随后判断极有可能变成重症。野野村真由于是午间新闻的固定班底，深受民众喜爱，他因治疗体系的陈腐而延误病情的遭遇更是激起民愤，被媒体争相报道。野野村真虽然在24日终于出院并在YouTube上报告平安，却直言“感觉像死了一样”，其憔悴的面容也像刚捡回一条命一样，让人担心是否会有后遗症。

8月8日：当红实力派帅大叔泽村一树热演医生却成病人

54岁的泽村一树是日本 娱乐 圈近年来“逆龄走红”的奇迹，由于入行较迟，虽然顶着一张一等美男的脸和1米84的模特身型，却错过了日剧的黄金时期，直到中年改走“色情男爵”路线才一夜爆红。变色龙一样的出色演技、不断突破的宽广戏路和随岁月沉淀而来的魅力，使其一直成为各家电视台黄金档争抢的当红主演，更有着民放五大电视台黄金档主演连霸的纪录。

但也正是这样的热度使得他在疫情期间也忙个不停，一年半内主演了一部月9电视剧和三部特别剧，出演了两部电影、三部电视剧，同时还在主持两档系列综艺节目。在现在正在热播的新月9电视剧《夜间医生》中，出演急诊医生的田中圭，北村匠海都先后染疫，而饰演他们的指导医生的泽村，在出演前的采访中曾经说过，“现在是一个无论是谁，都可能明天变成病人的时代。”没想到一语成谶。

正在热播剧《夜间医生》中饰演指导医的泽村

据共同社发布的消息，其所属事务所研音公布称，泽村在7日出现发烧、疲累等感染症状，立即接受PCR检测确诊，并依照医疗机构指示停工休养。由于泽村一树是这一波感染期间第一个中招的大物级演员，让日本媒体和民众都纷纷指责是《夜间医生》剧组防疫不周造成的。

虽然本剧已于7月14日杀青，但德尔塔病毒的潜伏期和感染期都更长，三位主演接连感染，很难说不是剧组的问题。好在泽村在21日便已宣布康复并开始复工，相信只是轻症。

8月11日：创作型歌手森山直太朗确诊，母亲森山良子发消息鼓励

曾经创作并演唱了著名歌曲《樱》而广为日中观众所熟悉的45岁创作男歌手森山直太朗官方网站公告表示，森山在9日感到身体状况不佳，体温升高，10日到医院进行核酸检验后确诊为感染新冠。但他在之前的7日、8日两天按照紧急事态宣言的要求，都是在家中度过，料想不会有密切接触对象。现在症状稳定，在家中休养。但原定8月14日参加的NHK现场直播音乐节目只好辞演。

森山直太朗出身于音乐世家，母亲是在音乐界经久不衰长达半个世纪的日本国宝级歌手森山良子，父亲是爵士歌手ジェームス滝，妻子是著名音乐家、演奏家平井真美子 。此次患病后，73岁的母亲立即在个人IG发文回应各界关心，“虽然现在大家都很担心，但是我想（儿子）一定会好起来，重新开始唱歌的。感谢大家的鼓励。”

8月16日，17日：人气男星志尊淳、北村匠海剧组集团感染

当今日本 娱乐 圈不乏各种类型的美男新面孔，但其中尤其以可以在不同角色中游刃有余发挥演技的26岁的志尊淳最引人注目。他在2018年极具话题性的电视剧《女子的生活》中以出色的跨性别演出，获颁平成30年度（第73回）文化厅艺术祭“放送个人赏”，还在引起全世界第一推特热搜的《大叔的爱》2019年电影版中出演重要角色，近年更片约不断，人气急升。

今年3月曾工作过劳引发急性心肌炎，当时曾经停工3周进行紧急入院治疗休养，不料不到半年又确诊新冠。据科学研究显示，新冠患者更易引发心肌炎，而志尊淳短时间内兼患两种疾病，虽然已于28日宣布治愈，但仍令人十分担心。

另外，在他宣布染疫的前一日，另一位近期人气很高的男星北村匠海也宣布感染了新冠，由于志尊淳和北村匠海正在一起拍摄真人版的《幽游白书》，剧中的另一位主演女演员永野芽都不久前也刚确诊新冠并治愈回归，不仅让人质疑剧组的防疫安全。

23岁的北村匠海是童星出身，曾经出演过多个大明星的童年时代角色，目前不仅是DISH的队长兼主唱，还在出演本季正在热播的富士台月9电视剧《夜间医生》。目前北村匠海正依照院方指示在休养中，他的乐队成员矢部昌晖、橘柊生、泉大智PCR检测则均为阴性。经纪公司表示未来会加强防疫，避免感染扩大。

8月27日：热播剧《TOKYO MER》出演者稻森泉和马场彻双双感染

曾经在90年代末以青春玉女形象走红的女演员稻森泉27日由所属事务所发表了感染新冠病毒的消息。目前稻森泉在大热的TBS日9电视剧《TOKYO MER》中出演重要角色，她在24日出现发热症状，25日接受PCR检查结果为阳性，正在家中疗养观察，由于还有戏份未拍，电视台方面表示将看情况作出拍摄方面的对应。

与她一起出演同一电视剧的年轻演员马场彻，也在同一日宣布染疫，但由于没有症状只是遵医嘱休养。由于电视剧还没拍完，电视台紧急给主要演员、工作人员全员进行了检测，但到27日为止全员确认为阴性。

8月29日：佐佐木藏之介舞台剧开演当天染疫，临时取消最终场

当天要在京都演出以中国清朝光绪帝为主题的舞台剧《君子无朋》的著名实力派演员佐佐木藏之介突然宣布染疫，无症状的本人和观众一样吃惊。

正主演夏季朝日台木8电视剧《IP 网络搜查班》的佐佐木，29日本来预定要出演他主演的《君子无朋》在京都的千秋场（最终场），但在出演前的检测中发现感染新冠，演出当即宣布中止，而其预定在9月6日开始演出的朗读剧《天切り松》则会延期。至于仍在播出的《IP 网络搜查班》虽然收视低迷，好在已经完成拍摄。

8月31日：国民女星绫濑遥四次检测才确诊，迅速入院惹争议

一向国民好感度超级高的日本国民级女演员绫濑遥，确诊感染新冠可谓近期震惊 社会 级的新闻。在疫情迅猛的8月即将结束的时候，绫濑遥所属经纪公司Horipro发布公告称，旗下艺人绫濑遥经历了四次检测确诊感染新冠病毒。她在8月20日晚因为发烧而进行抗原检查，但结果为阴性，隔天接受PCR检测也是阴性，不过因持续发烧又再检测一次仍为阴性，最终在26日进行到第四次检测时，抗原检测呈阳性。

据日媒报导，现年36岁的绫濑遥属于目前正在优先接种的日本年轻人年龄层，但她在染疫时并没有接种疫苗，是因为夏季工作量多，怕接种后如果出现副作用会影响拍摄现场，故此打算在9月接种，没想到未来得及等到接种就被感染。

绫濑遥在确诊后遵照医嘱先是在家中疗养，但不幸出现了诸如呼吸困难，肺部出现白影等肺炎症状，所以立即于东京都内某医院紧急住院治疗，目前病情逐渐稳定，有望一周内出院。新闻发布后除了引发粉丝担心外和获得大部分人的康复祝福外，在日本网络上也引起了“果然是名人就能迅速住院”的批判。

有网友表示，“同样是新冠中度感染，因为医疗紧张，东京有几万人都处于居家疗养中，甚至有些因为无人照料而死于家中，但名人就可以迅速住院治疗……”还有人说，“我对这种现状感到绝望，希望所有的名人和普通民众都能得到平等对待。”据悉，绫濑遥本来预期在9月将出演木村拓哉主演的东映70周年纪念古装电影，但她的感染状况属于中度，未知是否会影响到拍摄进度。

演艺界现场真实防疫现状

——译自 搞笑 艺人·カンニング竹山连载「言わせてもらいますけどね！」

“现在给人的印象是很多艺人都得了新冠，其实不然，有几点理由: 首先，艺人不可以对自己感染新冠保持沉默，必须公布。因为他不是一个人在工作，少了自己整个场子可能就得停工了，为了不给相关的演员和工作人员添麻烦，所以必须得说出来。

比如，在拍摄连续剧、电影以及进入舞台剧排练之前，不仅仅是出演的演员，出入现场的所有人都要进行PCR检查。如果是舞台剧的话，连灯光师和助手这样的人都要检测，如果不是所有人是阴性，就不能开始彩排。这样的话，大的现场检测人数起码是100人左右的吧。有那么多人做PCR检查，有感染的不奇怪啊。

艺人除了做很多PCR检查以外，对发烧也相当敏感。电视台门口有温度计，如果发热就不能进去，发低烧更是绝对不能去现场。根据节目的不同，进入后台后还要进行检温，进入摄影棚前也要进行检温。我最近参加的某个工作现场，即使接受PCR检查呈阴性，直到开机那天，每天都要在APP上发送体温。

凭我的切身感觉，周围的艺人们和共演者们，完全没有出去玩啊或者去喝酒。也有平时很注意却还是感染了的人，从德尔塔病毒的传染能力来看，以后即使采取了防止感染对策，该感染的时候还是会感染，这是事实吧。而且说明在一般 社会 中感染的可能性会更大吧?只是有人因为没有症状，也没有发热，自己也不知道，就放任不管了吧。”

小结

早在7月下旬，随着东京奥运会的举办，日本的新冠感染人数猛增，包括著名主持人上田晋也、眼下当红的演员田中圭、永野芽郁、歌舞伎演员市川猿之助、女主播斎藤ちはる等接连中招，其中 搞笑 艺人山崎静代是第二次得新冠，让人慷慨这一波感染潮实在凶猛，而且患病后情况严重。

进入八月，因感染新冠去世的演艺界人士包括8月19日国际巨星千叶真一、8月29日落语家三游亭多歌介，著名职业搏击主播田中ケロ因在自宅疗养变成重症而不得不进ICU，至今没有康复的消息。同月感染的演艺界人士还有：

8月1日 超特急五名成员

8月2日 搞笑 艺人レイザーラモンRG、AKB48 七名成员

8月4日 搞笑 艺人レイザーラモンHG

8月6日 歌手百田夏菜子

8月7日 BiSH成员セントチヒロ·チッチ

8月9日 演员入江甚仪、HKT48 五名成员、BiSH成员ハシヤスメ·アツコ

8月11日 艺人IVAN、 搞笑 艺人小沢一敬、齐藤慎二

8月12日 AKB48成员斋藤阳菜、HKT48 三名成员、创作歌手平松爱理、前早安少女田中れいな、 搞笑 艺人斉藤慎二

8月13日 前乃木坂46成员伊藤万理华、 搞笑 艺人ねづっち、 搞笑 艺人エハラマサヒロ、落语家桂ひろば

8月15日 搞笑 艺人おたけ、演员村濑纱英

8月16日 AKB48四名成员

8月17日 hiphop音乐人Bose

8月18日 声优三瓶由布子、舞者工藤大辉、艺人瀬戸サオリ母子、

8月19日 音乐人ボーカル·suis、

8月20日 搞笑 艺人パックン、模特ゆきぽよ、演员川崎麻世

8月21日 演员古川雄大

8月22日 音乐人喜矢武豊

8月23日 歌手宇野実彩子、前乃木坂46成员深川麻衣、女演员高桥ひかる、主播大桥未歩、演员高桥光、杰尼斯A.B.C-Z成员桥本良亮

8月25日 搞笑 艺人トミーズ雅、乐团WANIMA全员、SKE48古畑奈和、模特emma

8月26日 女演员浅川梨奈、 搞笑 艺人小堀裕之

8月28日 杰尼斯Snow Man成员阿部亮平、声优増元拓也、歌舞伎演员市川九団次、乐团フレンズ4名成员全体、SKE48五名成员

8月29日 STU48谷口茉妃菜、演员平冈佑太

8月31日 SKE48三名成员

进入九月以来，日本演艺界的感染速度仍未有减缓，截止至发稿的9月5日，新增感染者如下：

9月1日：歌舞伎中村歌升、模特西山茉希 、偶像铃木萌花

9月2日：SKE48川嶋美晴、 搞笑 艺人パックン、舞者佐藤友祐

9月5日：女演员中崎絵梨奈。

虽然在加紧注射疫苗和延长紧急事态的情况下，日本的整体感染人数略微回落，但属于感染高风险的演艺界如果不采取更严格的措施，仍然将无法抵挡目前的严峻势态。无论如何，我们都希望演艺界人士能在保证自身安全的前提下为大家带来优秀的作品，而不是轻易用生命去打一场不知要持续多久的战争。