90后清纯爱豆被嘲太老组合解散后靠大尺度卖肉单飞这是她梦想的样子吗

原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

걸그룹 코코소리가 해체를 공식화했다.

女团cocosori正式解散。

6일 코코소리의 소속사 몰레 측은 공식 SNS를 통해 “코코와의 계약 해지에 관해 적법한 절차에 따라 대응 중이다. 때문에 향후 코코소리로서의 활동은 불가능하게 됐다”고 알렸다.

六号的时候，cocosori的经纪公司molent通过官方的sns宣布“对于和coco解除合约，正在按法律程序予以应对。因此，之后的cocosori的活动也是不可能的。”

이어 몰레 측은 “이러한 소식을 전하게 된 것에 유감이다. 팬들께 깊은 사과를 드린다”며 “3년간 코코소리를 응원해 주신 것에 다시 한 번 감사드린다”고 덧붙였다.코코소리는 지난 2016년 싱글앨범 ‘다크서클’로 데뷔했다.

对此，经纪公司方面“对于要转达这样的消息很是遗憾，向粉丝致以深深歉意，在三年间对于cocosori的支持，再次表示感谢。”cocosori是在2016年通过单曲专辑《dark circle》出道的。

이하 몰레 측 공식입장 전문

以下是molent的正式立场正文：

그동안 코코소리를 아껴주시고 응원해 주신 모든 분들께 깊은 감사를 드립니다. 지난 수 개월간 영어로 서비스되는 온라인 매체 등과와 소셜미디어 등에서는 알려진 사실이고, 소속사로서도 영어로는 성명문을 발표하였습니다만, 현재 코코와의 계약해지에 관해 적법한 절차에 따라 대응을 진행하고 있으므로, 향후 코코소리로서의 활동은 불가능하게 된 것을 알려드립니다. 이러한 소식을 전하게 된 것에 대해 진심으로 유감인 동시에, 팬 여러분께는 깊은 사과를 드립니다. 3년간 코코소리를 응원해 주신 것 다시 한 번 감사드립니다. 감사합니다.

对于cocosori一直给予爱护和支持的粉丝们致以深深的感谢。在之前的几个月一直在英文媒体等社交网络上所述属实，虽然经纪公司也用英文发表了说明文，现在和coco对于解除合约，正在按法律程序予以应对，不得不告知之后cocosori 的活动是无法再进行了。对于要转达这样的消息很是遗憾，向粉丝致以深深歉意，在三年间对于cocosori的支持，再次表示感谢。谢谢。

【韩网友评论】

1.就只知道名字的女团，好可惜啊。

2. 是在mixnine里面被梁铉锡拿年纪说事儿的那位。

3. 今天才第一次听说，竟然要退出了。

4. 可惜，在解散之后希望成员们都能旺盛地活动吧。

我想大家一定对cocosori不是很了解，但是其中的成员sori，知道她的人一定不少，还记得参加mixnine被杨贤硕毒舌“太老”流泪的90年练习生金素丽吗？她就是SORI，还记得当时YG的梁铉锡在mixnine对她说的毒舌叫观众们都很心气不平。

他对女团cocosori的金素丽说：“28岁，不是做爱豆的年纪了吧，应该隐退的年纪了，之前你都做了些什么？”问道瞬间尴尬的金素丽之后马上换上了明朗的表情说：“是吗？我现在才开始呢，一直都做练习生，但是队伍都无疾而终，然后一直经历了很多，在去年一月的时候作为cocosori出道了。”

然后梁铉锡却说：“cocosori是不是已经糊了？我就单刀直入吧，你做的事太多，但是却没有成功的。”又一次补刀。

결국 김소리는 오디션 이후 진행된 인터뷰에서 "코코소리라는 그룹으로 2016년에 데뷔를 하고, 드라마에도 출연했지만 그렇게 잘 됐다 라고는 말 할 수 없는 상황이에요"라며 "진짜 제 꿈만 바라보고 열심히 해왔을 뿐이에요. 그런데 사람들은 망했다. 나이가 많다라고.."라고 속내를 털어놓으며 눈물을 쏟아냈다.

结果金素丽在选秀后的采访中说：“作为cocosori在2016年出道，也拍摄了电视剧，但是好像都不太成功，真的是抱着梦想用心地走来的，但是人们总是说不行了，你年纪太大了。”她一边讲述了内心，一边流下泪水。

방송 이후 많은 시청자들은 양현석의 발언이 심사위원을 넘어 인간으로써 무례했으며, 보는 사람 조차 불편했다는 반응을 보였다.

在节目之后很多观众对于梁铉锡的发言，都说抛开评委这点作为人，说话太没礼貌了叫看的人都觉得很不舒服。

이 같은 논란이 있어서 인지 양현석은 자신의 인스타그램을 통해 김소리와 함께 나온 사진 한 장을 게재하며 #잘했다말해주고싶어 #지난주녹음실깜짝방문 #관심이있어야독설도가능 #심사는냉정하게 #꼭잘되길바래 등의 해시태그를 걸며 해명 아닌 해명을 한 것으로 보인다.

因为这样的争议之后梁铉锡在自己的ins上传了和金素丽一起的照片还加上了#想对你说做得很好#上周惊喜访问录音室#因为关心才毒舌#评审要冷静地#希望你能成功#等标签#仿佛在强行解释。

那么今天就来真正的了解一下这个有着好听名字的女孩SORI吧~

김소리

Kim So Ri金素丽

1990年7月21号首尔市麻浦区

164cm，O型血

学历：日本细田高中，日本城西国际大学

爱好：电影，看动漫

特长：跳舞，啦啦队，日语

经纪公司：molent娱乐

位置：舞蹈

榜样：金妍儿

先来看看SORI满满青春感的ins照！

↓↓↓

소리의 과거 경력

sori的过去经历

2015년 시디즈의자 광고의 한장면인데 얼굴은 자세히 보이지 않지만 소리양이 맞는게 확실한거 같습니다.

2015年某椅子广告现场，虽然看不清楚脸但是确实是她。

2018 소리의 솔로 앨범 `touch` 발매

2018sori单曲《touch》贩卖

이번에 소리양이 파격적인 솔로 앨범으로 돌아왔는데요. 솔직히 이정도일줄은 상상도 못했습니다. 근데 개인적으로 노래랑 안무는 괜찮은거 같습니다. 안무의상이 좀 파격적이어서 그렇지 ㅠㅠ

这次的她带来了冲击性的solo专辑，说实在的没想到能到这程度。但是个人来说歌曲和编舞都不错，但是打歌服太出格了，再来看一下吧。

여성듀오 코코소리의 소리(본명 김소리)가 선정성으로 논란이 되었습니다. 쇼케이스에서 소리는 솔로 데뷔 싱글 ‘터치(Touch)를 선보이는 과정에서 논란이 되었다. 논란가 된 의상에서는 골반이 노골적으로 드러나게 되는 수영복?? 과 망사 스타킹을 입고 있었다.

前女声二人组cocosori的sori 金素丽因为煽动性而受到争议，她带来solo出道单曲《touch》的过程备受非议，受到非议的衣服是非常露骨地展现出骨盘的（泳装）？还有纱网丝袜。

（cr.logo）

식으로 복장에도 불구하고 그대로가 바닥에서 앉거나 엉덩이를 흔드는데 등의 춤으로 춰 노출이 수위가 매우 높다는 지적을 받았다고 합니다.

而且就算是这样的服装，还是直接坐在地板，抖动屁股的舞蹈动作，被指责太过露骨。

김소리는 “라틴 가수 샤키라처럼 건강함과 밝은 섹시함이 전하고 싶었다”라고 말했다고 합니다.

金素丽说：“是想和拉丁歌手夏奇拉一样展现出健康明亮的性感。”

接触到SORI该影像的国内网友也表示：“看了之后不是很舒适。”

单飞后SORI的官方ins账号上会经常跟粉丝分享自己的近况，运动后的好身材或者在海外享受假期的样子都会展示给粉丝，代言了某品牌的比基尼之后，官方账号也把她试穿的样子上传到了ins，成为一时的热议对象。

由于服装受到越来越多粉丝关心之后，部分粉丝开始担心是不是公司对SORI有过分的要求，特别是去年通过solo专辑以破格的性感概念回归之后，争议也越来越大。但另一方面，这也证明SORI一直为了自己的梦想在坚持不懈的努力着，不管原因如何也不管未来结果怎样，她站在舞台上的瞬间就是最闪耀的星！期待SORI继续向着梦想勇往直前！

往期精彩内容回顾

5. 苦熬6年！屡次被喷“长得太丑”没资格出道，她的脸到底得罪了谁？