金泰熙 男友「国民女婿竟成出轨渣男男版金泰熙至今未婚的理由让人意外」

약 연기 경력 20년의 장나라는 일찌감치 검증된 '흥행치트키'라고 할 수 있다. 장나라와 이상윤이 만났으니 'VIP' 시청률은 기대처럼 잘 나오고 있다.

有着近20年演戏经历的张娜拉早就是公认的“收视保障”了，而张娜拉和李尚允的相遇，使得《VIP》的收视率正如大众所期待的那样高。

'VIP'는 1회 6.8%의 시청률로 시작해 4회에 9.1%로 최고 시청률을 찍었다. 이 기세라면 10%대도 조만간 진입할 것으로 예상된다.

第一集就达成了6.8%，第四集时则创下了9.1%的高收视。照这个气势，近期应该就能听到收视率破10%的消息了吧。

（VIP收视率趋势）

'VIP'는 백화점 상위 1% VIP 고객을 관리하는 전담팀 사람들의 이야기를 그린 드라마. 현재까지는 나정선(장나라 분)의 남편이자 전담팀 팀장인 박성준(이상윤 분)이 누구와 바람이 났는지, 그 이유는 무엇인지 궁금증을 자아내는 스토리가 펼쳐지고 있다.

《VIP》讲述了管理百货商店1%上层VIP顾客的专门小组人员们的生活。罗贞善（张娜拉 饰）的老公、专门小组组长朴尚俊（李尚允 饰）究竟在与谁出轨，出轨理由到底是什么，这都是该剧截止目前给观众留下的谜题。

흥미진진한 스토리의 중심에 있는 이상윤이 맡은 역할은 크다. 이상윤은 박성준에 혼연일체 된 연기를 펼치고 있다. 번듯한데 속을 알 수 없는 모습을 연기로 표현하며 극에 대한 관심을 높였다.

作为充满趣味的故事的核心人物，李尚允所扮演的角色非常重要。李尚允演出了与朴尚俊已经融为一体的感觉，他用演技表现了一个看似端正又让人无法猜透的角色，提起了观众的兴趣。

'VIP' 측에 따르면, 이상윤은 박성준 캐스팅 1순위 배우였다고. 앞서 'VIP' 이정림 PD 역시 "이상윤 씨는 작가님이 생각했던 이미지 그자체였다. 박성준은 사실 이면이 있는 캐릭터다. 이상윤 씨가 무표정일 때 느껴지는 냉철함이 캐릭터와 찰떡이라고 생각했다"고 칭찬했다.

据《VIP》剧组称，在选角时，李尚允被认为是“朴尚俊”的最佳人选。此前《VIP》的导演李正林也曾说：“李尚允与编剧所想的形象完美契合，我认为李尚允面无表情时给人的冷酷感非常符合角色特性。”

从未经历“无名期”的“信看演员”

이전에는 잘생긴 외모를 무기로 시청자를 설레게 하는 연기를 보여줬다면, 이제는 점점 연기가 깊어지고 다양한 장르를 소화해내고 있다. 특히 현재 방영 중인 SBS 'VIP'에서 이상윤은 그동안의 연기가 집대성 된 모습을 보여주며 '믿고 보는 배우'로 자리잡고 있다.

如果说以前是以帅气的外貌作为武器，展示了让观众心动的演技的话，现在他的演技越来越有深度，完美地消化了多种体裁的作品。特别是在正在播出的SBS《VIP》中，李尚允展示了比起此前更加完备的演技，印证了“信看演员”称号。

（李尚允主要电视剧作品收视率）

이상윤은 지난 2007년 SBS '에어시티'로 데뷔했을 당시부터 주목받았다. 그에게 '무명 시절'이라고는 없었다. 2008년 SBS 드라마 '신의 저울'로 바로 주연을 꿰찼다.

李尚允在2007年通过出演SBS《Air City》出道，并在当时备受大众关注。对他来说，不存在所谓 的‘无名期’。2008年他便在SBS电视剧《神的天平》中担任了主演。

이어 그는 MBC '사랑해, 울지마', SBS '인생은 아름다워'를 통해 주목받았다. 이상윤의 대표작 중 하나로 MBC '짝패'도 빼놓을 수 없다. 극중 이상윤은 천둥(천정명 분)과 운명이 바뀐 인물인 포도부장 귀동 역을 연기했다.

接着，他出演了MBC《我爱你，不要哭》和SBS《人生是美丽的》，再次受到瞩目。提到李尚允的代表作，那就不能不提MBC《伙伴》，他在该剧中饰演了与天雷（千正明 饰）互换了命运的捕盗副将贵东一角。

이어 이상윤은 불멸의 히트작 KBS 2TV '내딸 서영이'를 만났다. 이때부터 '이상윤표 로맨스 연기'가 빛을 발휘하기 시작했다.

之后李尚允迎来了他不朽的成名作KBS 2TV《我的女儿瑞英》，也是从那时起，‘李尚允牌浪漫演技’开始发光发亮了。

'내딸 서영이'에서 이상윤은 부유하면서도 아내 이서영(이보영 분)에게 한없이 헌신적이고 따뜻한 남자 강우재 역을 연기하며, 시청자를 사로잡았다. '내딸 서영이'는 KBS 주말 드라마 중에서도 열 손 가락 안에 드는 흥행을 기록했고, 이상윤의 인기는 극에 달했다. '국민 남편'이라는 호칭도 얻었다.

在《我的女儿瑞英》中，李尚允饰演了既富裕又一心为妻子李瑞英（李宝英 饰）付出的暖男姜禹才一角，俘获了观众们的心。《我的女儿瑞英》创下的高收视在KBS周末剧中也算是数一数二的，李尚允的人气也因此达到了巅峰，他还得到了‘国民老公’的称号。

또한 이상윤은 MBC '불의 여신 정이'에서 온화하고 다정한 광해군을 연기하면서 '광해 앓이'를 하게 만들었고, SBS '엔젤 아이즈'에서는 첫사랑(구혜선)과 함께하기 위해 구급대원이 된 의사를 연기했다. 두 작품 모두 10%의 시청률을 넘으며 무난한 성적을 거뒀다.

此外，李尚允在MBC《火之女神井儿》中演绎了温柔多情的光海君，让观众得了‘光海病’。而在SBS《天使之眼》中，他饰演了为了与初恋（具惠善 饰）在一起，成为了救护人员的医生一角。这两部电视剧的收视率都超过了10%，取得了无可挑剔的成绩。

이상윤은 지난 2016년에는 KBS 2TV '공항가는 길'을 통해 '어른 멜로'를 보여줬다. 아쉽게도 시청률은 낮았지만, 웰메이드로 호평 받았다. 이상윤은 극중 세상 어디에도 없을 것 같은 착한남자 서도우를 연기했다. 실제 가장 이상윤과 비슷할 것 같은 캐릭터로, 그의 인생 캐릭터로 꼽힌다.

李尚允在2016年通过出演KBS 2TV《通往机场的路》演绎了“成熟的爱情”，尽管收视低迷，但由于制作精良，依旧饱受好评。李尚允在该剧中饰演了世上独一无二的善良男人徐道宇，这也被认为是与李尚允本人最相似的角色，是李尚允的人生角色。

또한 이상윤은 2017년에는 SBS '귓속말'을 통해 '내딸 서영이' 이보영과 재회했다. 이상윤은 판사 출신 변호사 이동준 역을 연기하며, 장르물도 소화하는 모습을 보였다.

李尚允在2017年出演了SBS《悄悄话》，继《我的女儿瑞英》后再度与李宝英合作。他在剧中饰演了法官出身的律师李东俊一角，展现了完美消化体裁类电视剧的一面。

이상윤은 '에어시티' 최지우와는 2015년에 tvN '두번째 스무살'로 재회하기도 했다. 40대의 로코 드라마로 최고 시청률 7.2%를 기록하며 큰 인기를 끌었다.

李尚允和《Air City》中的崔智友在2015年tvN《第二次二十岁》中再度展开合作，该剧被称为是40代的浪漫爱情剧，创下了7.2%的高收视，备受观众喜爱。

所谓“国民女婿”的资质

배우 이상윤에게 있어서는 '내 딸 서영이'에서의 강우재라는 캐릭터가 인생 캐릭터입니다. '내 딸 서영이'를 통해 국민 남편으로 떠오르며 배우로서 인정을 받는 기반을 마련했기 때문입니다. 그렇다면 도대체 배우 이상윤의 스펙이 어느 정도길래 이런 이미지를 받을까요?

对于演员李尚允来说，《我的女儿瑞英》的姜禹可以说是他的人生角色。通过《我的女儿瑞英》成为韩国的国民老公，打下了作为演员得到认可的基石。那么，到底是怎样的经历给人们留下了这样的印象呢？

우선 배우 이상윤은 여의도 고등학교에서 전교 1등을 단 한 번도 놓치지 않았을 정도의 실력으로 서울대학교 물리학과에 입학을 합니다. 그래서인지 배우 데뷔 당시부터 서울대 출신, 그것도 다른 과도 아닌 이과생들 중에서 최고의 수능 실력자들이 들어간다는 서울대 물리학과 출신이라는 배경 때문에 남자 김태희로 불리기도 했습니다.

首先，李尚允在汝矣岛高中以每次都拿全校第一的实力考上了首尔大学物理系。大概也这是因为首尔大出身，并且还是高考理科顶尖高手才能进入的物理系，让他在出道当时被人们称为“男版金泰熙”。

이상윤은 2000년대 초반 공익근무요원으로 여의도에서 근무를 하다 우연히 연예 기획사 에이전트에게 길거리 캐스팅을 통해 방송계에 입문하게 된 경우인데요.

李尚允在2000年初曾以公益服务要员身份在汝矣岛工作，偶然情况下被娱乐公司的星探在路上看中，之后进入了演艺界。

185 CM로 훤칠한 키를 갖고 있는 이상윤이 운동도 매우 좋아한다고 하는데요. 그가 좋아하는 운동은 바로 농구라고 합니다. 2017년 tvN에서 방송했던 농구 예능 프로그램 ‘버저비터’에 출연해 주장으로 활약하며 농구 사랑을 제대로 보여줬죠.

身高185cm的李尚允也很喜欢运动。而他喜欢的运动就是篮球。2017年曾出演tvN播出的篮球综艺节目《buzzer beater》,作为队长活跃在球场上，充分展现了对篮球的热爱。

이후에도 연예인 농구단 ‘진혼’에서 선수로 뛰며 농구를 즐기고 있는데요. 장년 1월에 열렸던 연예인 농구 대회에서 우승을 차지하며 실력을 뽐내기도 했습니다.

在那之后，也在艺人篮球队'真魂'中作为选手活动，享受着篮球的乐趣。去年1月在艺人篮球大赛上获得冠军，展示了自己的实力。

그리고 바로 얼마 전인 지난 2019년 9월 15일에는 SBS 인기 예능 '미운 우리 새끼'에 출연해서 상견례 프리패스상 외모를 가진 워너비 사위로서 모벤져스 엄마들의 얼굴에 웃음꽃을 피게 만들기도 했는데요.

而不久前，在2019年9月15日播出的SBS人气综艺《我们家的熊孩子》中，作为拥有见家长无条件通过相貌的Wannabe女婿，李尚允把妈妈团们逗得喜笑颜开。

배우 이상윤은 아버지가 서울 홍익대학교 정문 홍문과 설계를 담당했던 유명 건축가라는 금수저 집안에, 서울 대학교 물리학과 학벌에 출중한 외모의, 남자 김태희라고 불릴 정도의 소위 엄친아 탤런트인데 왜 결혼을 안 할까？

另外，李尚允的父亲是负责设计首尔弘益大学正门弘文馆的知名建筑家，在这样的富二代家庭出生，还毕业于首尔大学物理系，外貌出众，甚至是被称为“男版金泰熙”。这样的“妈朋儿”艺人为什么到现在还没结婚呢？

배우 이상윤의 발언에 따르면, 자신은 10대 때부터 결혼에 대해서 생각을 했을 정도로 결혼을 하고 싶은 타입으로 절대 싱글 라이프를 증기기 위해서 혼자 사는 것은 아니라고 설명한 바 있고, 아울러 결혼을 정말 하고 싶고 해야 될 일인 것 같은데, 그만큼 잘못했을 때의 사례를 주변에서 많이 보게 돼서 좀 망설이는 점이 없지 않다고도 말한 바 있습니다.

根据李尚允本人的说法，他在10多岁的时候就曾想过结婚，是希望能结婚的类型，自己也绝对不是为了享受单身生活而独居的。再加上结婚也是自己想做也是应该做的事，但是大概是受到了周边很多不好事例的影响，所以变得有点犹豫了。

瞬间长胡子的特殊才能？

연기랑 공부만 잘하는 줄 알았더니 예능끼도 타고났더만요~ 무뚝뚝하고 차가운 이미지로만 알고 있었는데 집사부일체를 보면서 이상윤의 또 다른 매력을 알아가는것같아요.

还以为只擅长演技和学习呢，没想到综艺感也是与生俱来的～虽然给人们一种木讷又冷酷的形象，但通过《家师父一体》中又了解到了别样魅力。

모든 게임을 섭렵하며 예능 천재적 모멘트가 포착되곤 했는데요. 그런 이상윤의 '고뇌 수염'(?)을 자라게 하는 것이 있습니다. 바로바로 춤과 노래!!!!!

李尚允涉猎了所有游戏，又经常被捕捉到天才般的艺能感。但还是又让他长出"苦恼胡子的东西——那就是跳舞和唱歌!!!!!

보아 사부님과 함께한 레벨 테스트(?)의 시작으로 뜬금없이 펼쳐진 댄스타임!!! 다른 멤버들이 추는 걸 바라보는 상윤은 (심지어 마지막 순서) 근심 수염이 자라나기 시작,

和BoA师傅一起进行《不是Produce而是‘家duce’》的等级评价(?) 评价，从一开始就是各种舞蹈！看着其他成员跳着舞，李尚允最后甚至长出了忧虑胡子。

그래도 열심히 노력한 결과물로 아이돌 직캠 영상까지 소유하게 되었다.

但好在经过努力练习，最终还是收获了第一支idol直拍视频 hhh

그런데 춤보다 더한 역경이 찾아옵니다. 그거슨 바로 노래! 노래도 그냥 노래가 아님 뮤.지.컬.노.래. 또 다시 자라는 '고뇌 수염'. 다행히도 동생들 덕분에 위기를 극복합니다ㅋㅋ

但还有比舞蹈更难的逆境，那就是唱歌！还不是普通的曲子，而是音乐剧歌曲。又开始长起了“苦恼胡子”。多亏了弟弟们，成功克服了危机。

그치만 끝이 아니죠! 뮤지컬 하면 군무!!! 춤을 배워야 하는데, 몸이 말을. . 듣질. . 않. . 아. . .

但一切还并没有结束！音乐剧当然还有群舞啊。虽然得学跳舞，但身体...不听使唤啊...

처음 하는 예능.. 쉽지만은 않지만 그럼에도 항상 최선을 다하는 모습이 너무너무 보기 좋은 배우 이상윤!!

第一次参加这种综艺，虽然并不容易，但李尚允总是展现出拼尽全力的样子，非常让人佩服！

16集的《VIP》也即将在明天落下帷幕，他这次破格的挑战也让观众认识了一个不一样的他！不管是在电视剧领域还是综艺节目中，做什么事情都竭尽全力的李尚允，他的作品从来没有让观众失望过！

期待他下一次的变身！