影视英语翻译(影视英语翻译怎么做)

#英语翻译##英语#

本文采用的英语翻译内容来自电影《录取通知》，英文词义解释源于柯林斯词典。

①Are you huffing?

你是不是吸毒了？

②I'm not stoned. I'm completely fine.

Stoned: if someone is stoned, their mind is greatly affected by a drug such as cannabis.

③cut the crap

收起你那套吧

Crap：If you describe something as crap, you think that it is wrong or of very poor quality.

④She's got a shot.

她做得很好。

Shot: a person who shoots, esp with regard to his or her ability.

例如：He is a good shot.

背景为男主承认自己未被大学录取，父母便说他应像妹妹一样，提前为进入大学做准备。此句是描述妹妹的成绩。

⑤They have a great run.

他们都事业有成。

Run:A continuous sequence of performances, showings, etc..

例如：a play that had a run of a year

背景为男主为委婉劝说家人自己不上大学时，用一些名人举例，并说出了这句话。

现在疫情还是比较严重的，但是无论如何，我们都要坚持学习呀!