赖声川×契诃夫黄圣依×赵晓苏让我牵着你的手2022年全新回归一场与剧场牵手的爱情故事

一个男演员，一个女演员；一个作家，一个演员；一个契诃夫，一个欧佳；两个人，一生的一台戏——《让我牵着你的手……》。

今天，2022年即将在上剧场演出的《让我牵着你的手……》正式发布。

华人戏剧家、上剧场艺术总监同时也是“牵手”导演的赖声川，和上剧场CEO丁乃竺，携该戏女主角黄圣依、男主角赵晓苏共同出席发布会，发布会特邀上海人民广播电台首席主播李欣主持，五位嘉宾围绕“契诃夫”“剧场”“爱情”和“人生”四个主题，娓娓道来契诃夫的爱情故事。

2014年，赖声川曾将《让我牵着你的手……》翻译成中文，并搬上舞台，这是继1990年赖声川第一次翻译、排演契诃夫的作品《海鸥》后，第二部契诃夫相关作品的创作： 一个男演员，一个女演员，他们在排练场讨论起了19世纪伟大的剧作家契诃夫和他的太太演员欧佳的书信，就从他们认识的那次《海鸥》的读本开始讨论起。

两个演员自然地成了剧中人：契诃夫和欧佳，开始了他们的相识陪伴一生的故事：

1898年的一天，《海鸥》的剧本朗读会上契诃夫和欧佳一见钟情。欧佳是为数不多的可以看得懂《海鸥》剧本的人，因此成为契诃夫的知音。相恋后的他们，很遗憾无法像正常恋人那般陪伴在对方身边，契诃夫因为身患疾病，不得不在温暖的雅尔塔一边修养一边创作；而欧佳也因为她剧场事业，长期留在莫斯科演出或巡演。相隔几地、聚少离多的他们，用书信往来倾诉着彼此内心的思念与爱，六年期间，相识、相爱，相遇、分离，两人热烈的爱情和对剧场艺术无私的追求与奉献呈现在书信里面的每一句话中，两个演员在读信的过程中，把自己融化浸泡在契诃夫和欧佳的人生中，直到契诃夫生命的最后一刻，女演员呢喃着“让我牵着你的手……”“让我牵着你的手……”

美国的契诃夫研究学者，同时也是《让我牵着你的手……》的编剧卡罗·罗卡摩拉说：

“你不需要是俄国人，也能懂得他们的故事。超越国界、种族和宗教，他们的故事属于全人类，属于全世界。你将随着他们的喜悦而喜悦，也将随着他们的悲伤而悲伤。”

赖声川是少数了解和懂得契诃夫的人，契诃夫不仅是他“最喜欢的作家之一”，更是他“灵魂中的知音”。

赖声川说：“契诃夫是我的老师。他教我关于戏剧和人生。”

在契诃夫的作品中，赖声川看到了那些抽离掉那些标签化的“高潮”和“刺激”的剧本，感受到最纯朴的生命的本质。在契诃夫一生给我们留下的作品中，又怎样反观这个伟大的剧作家朴实、短暂但又伟大的一生呢？《让我牵着你的手……》用800封书信，诠释了契诃夫对于剧场、爱情、生命的态度，展现了一代戏剧大师在生命最后的时光里，一段超越爱情的对戏剧与艺术的共同追求。

此次2022年推出的《让我牵着你的手……》赖声川选角黄圣依、赵晓苏为戏中女演员和男演员。

黄圣依从大学求学开始离开上海，一直到工作和组建家庭都在外地。而赵晓苏这次与赖老师的合作，是他第一次在上海排戏。黄圣依“回家”演戏，赵晓苏开始第一次“上海排戏”之旅，二人因为“牵手”开始了与赖老师在上海的缘分。

黄圣依出生于上海，大学考入北京电影学院离开上海，从此离家四处奔波。还在念书的她首部电视剧《红苹果乐园》饰演的校花玲达，青春洋溢的形象映入大家眼帘；一年后被周星驰选中，成为电影《功夫》的女主角，一举成名。近年来，在综艺《乘风破浪的姐姐》中，展现了实力；又在《婆婆和妈妈》综艺中展现与婆婆和丈夫相处的日常，家庭亲和力满满。

上剧场落地徐家汇，让奔波忙碌的黄圣依有机会“回家”。黄圣依为演出欧佳一角，潜心练习，在赖老师的指教下、在工作坊的练习中，让用心的汗水化作再次乘风破浪的正能量！

赵晓苏毕业于中央戏剧学院，孟京辉导演引他入行，陈明昊导演带他真正了解了剧场行当。对于演员赵晓苏来说，演戏第一就是“热爱”，对演戏的热爱，对生活的热爱，不论是在剧场界还是影视圈，这些都是他内心的基础。与雷佳音合作《我爱男保姆》这一年成为了他转折的一年，他停下了匆忙的脚步开始回归到表演的初心，不久大家就开始看到那个跟丁一滕、吴昊宸卖命对词排戏的他。

随着《戏剧新生活》的热播，赵晓苏阳光、快乐的一面展现在更多人眼中，他表演上的韧性，以及作为“戏剧人”的专业和对于剧场事业的认真都再一次让更多人知道。他说：“在剧场中，可以找到最真挚的东西。”

说起与赖老师的缘分，他从2018年加入《暗恋桃花源》剧组，在上个月刚结束的上海巡演中，赖声川笑谈，这可能是史上最强“导演助理”。面对即将饰演的契诃夫这个角色，晓苏表示可以更加深入地了解契诃夫，也可以通过这次合作跟随赖老师学习，同时也是一个挑战自己的过程。

编剧⊙卡罗·罗卡摩拉（Carol Rocamora）

翻译、导演⊙赖声川

演出⊙黄圣依、赵晓苏

监制⊙丁乃竺

上海上剧场，12/29 12:00开票

演出时间⊙2022月3月25日-4月5日

即将在2022年4-6月巡演至：

北京、深圳、厦门、西安、杭州等地。

来源：周到上海