看美剧时看不看字幕「看美剧时看不看字幕」

欢迎大家点击阅览英语学习小论，上篇我们聊了在阅读时，在脑海里把英文翻译成中文再去理解，这种做法合不合理，今天我们来聊一聊第78篇看美剧时，看不看字幕。

如何正确看待字幕？

在训练的时候，既可以看中文字幕，也可以看英文字幕，双语字幕也可以，甚至也可以不看字幕，关键是要看自己在训练听力的哪一个部分。

建立良好的心态

看美剧和做精读精听不一样，在不做笔记，不集中背单词的情况下，获得感没有那么强。此外，美剧实际上是辅食而不是正餐，不能把看美剧作为提升英语的一个主要手段。但是，经常看不同的材料，在不同的情景下学习英语是一个很好的学习方式。

重复听才能有收获

如果你想利用美剧或者是英文的记录片来做精听的话，就不能只听一遍，要反复听才能有所收获。

如何利用字幕？

1. 中文字幕

先看一遍中文字幕，理解意思；然后再看第二遍，去做印证。比如说字幕中出现了“宏伟”这个词的时候，你听到了“magnificent”，这就是“印证”。如果是精听，你可以随时停下来翻阅字典。

2. 全英文字幕

全英文的字幕相当于文本，看第一遍时需要读一下文本、了解梗概，然后去查看不认识的单词，同时把句子也过一遍。如果有时间的话，可以多次重复。

训练的方式也可以多样化。比如说，

(1) 跟读：记录片的音频剥离出来，或者是用电脑或手机翻录一下音频，然后进入到默听的状态，既不看图像也不看字幕，检查自己能不能听清楚。

(2) 截取自己喜欢的片段来熟读，模仿和背诵。我们说到的英语学习方法中，听，说，读，写，译这五项，每次在训练的时候，如果能够刺激到其中的2-3项，那么这样的训练方法就是相对比较高效而且多元的。

3. 中英双语字幕

有中英文字幕的，可以通过翻译的方法来学习。因为有中文字幕的辅助，第一遍看的时候压力会减轻,后面几遍可以通过不断地重复来逐渐了解。

注意事项

在利用美剧练习听力过程中，需要注意不要选取太难的视频。如果视频太难，超过自己水平范围太多，那么不看字幕的话是完全听不懂的，这样也是无法达到任何学习效果的。

感谢大家对英语学习小论的关注，下期我们来聊聊如何才能不用字幕看懂英文电影，欢迎大家点击阅读，希望在学习英语的道路上能给大家带来一些帮助。