管他真假狮子王电影院里看大猫

小小导有话说：期待已久的2019版《狮子王》北京时间7月10日在上海迪士尼度假区的华特迪士尼大剧院举行了“荣耀之夜”为主题的中国首映礼。

今天《狮子王》已经抢先登陆国内院线啦！歌手碧昂丝还专门为电影策划制作一张新专辑：《狮子王：礼物》(The Lion King：The Gift)，期待值满满！

真人版，不，“真狮版”的《狮子王》今日在中国上映，对于影迷们来说这又是一次“情怀观影”，因为无数人都是看着1994年迪士尼出品的同名动画电影长大的。真狮版能否比肩前作，这也是所有人的疑问。

1994版 VS 2019版

到目前为止，《狮子王》动画影片已经出了三部了，被称为《狮子王》三部曲，但是1994年上映的《狮子王》却始终被认为是最为经典的。该片以4500万美元的制作成本，拿下了高达9.69亿美元的全球总票房，问鼎年度全球票房冠军，要知道当年的竞争对手可是有《阿甘正传》《肖申克的救赎》等同样品质绝佳的影片。

一部动画片为何会如此风靡？因为它的情节、画面、音乐都是一流水准，94版《狮子王》将非洲大草原的动物王国的生活纵览无疑，而它的主题超越任何文化和国界，具有深刻的内涵——生命的轮回、万物的盛衰，爱、成长、自我救赎这类有深远意义的普世主题。

94版辛巴和他的亲友团

影片中的辛巴在探索中明确了自己该做什么，他接受了自己生来的身份，勇敢承担责任。在剧情上，更是有莎翁帮忙“站队”，影片故事参照了莎士比亚的《哈姆雷特》，故事中的王子辛巴、国王木法沙、叔叔刀疤都能在《哈姆雷特》中的找到对应。

莎翁对于人性的刻画入木三分，也让影片的内涵更为深刻，狮子们说出来的都是关于生存的至理名言，使得那个年代的年轻学子们纷纷把《狮子王》的台词当做是英文范文学习，比如：

Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

《狮子王》的“好看”还在于实现了美不胜收的色调平衡。1991年11月，《狮子王》的动画师和艺术设计师赴东非采风，在悬崖之上眺望东非大陆的极致景色，制片设计师Chris Sanders回忆道：“空气是如此清新，你可以远眺山坳、群山和峡谷。那里树影斑驳，开阔无垠，我们看到五团雷暴雨云同时出现在视野中。”这次采风对电影创作产生了巨大的影响，在《狮子王》中可以看到非洲天地浑然一体的生命气息和气势，其色彩搭配处处可见神来之笔。

94版《狮子王》里的非洲大地

当然，还有浓厚的世界乐风的烘托，在埃尔顿·约翰、蒂姆·莱斯、汉斯·季默等音乐大师的操刀下，《生生不息》、《Can You Feel the Love Tonight》等经典歌曲和配乐营造出了一个荡气回肠的壮阔世界，该片毫无悬念地获得了第67届奥斯卡最佳原创歌曲、最佳配乐奖。

94版的《狮子王》已经成为无可超越的巅峰，那么，问题来了，“真狮版”是否能够借助如今的高科技，再次让影迷们叹为观止呢？

片方确实在努力。

电影主创们与坐落于佛罗里达州奥兰多迪士尼动物王国（DAK）的动物科学部进行合作，架设了一套无干扰式的摄像系统，拍摄影片中75%的动物种类，记录下的影像将为MPC电影的动画师们提供参考。

他们还录制了在迪士尼动物王国中生活的狮子和其他动物们的叫声，在影片中还原真实的动物声音。收音工作组还前往德国马格德堡动物园录制小狮子的声音，来寻找小辛巴在剧情转折时的那一声狮吼，相信“狮吼功”将会非常震撼。

2017年初，13名费儒团队中的核心人员踏上了为期两周的肯尼亚探索之旅，去亲自观察《狮子王》影片中重要场景——荣耀大地上的自然环境和野生动物。通过这次旅程，主创团队们观察了原版电影中出现的每一种动物，探访了从北到南的所有区域，辗转了五处住所，动用三部直升机，六辆狩猎越野车，还使用了重量超过2200磅的摄影器材拍摄了超过12.3TB的照片。

导演乔恩·费儒（导演执导了《钢铁侠1》，同时也饰演了钢铁侠最亲密和信任的好友哈皮Happy Hogan）之前就拍摄过真人版影片《奇幻森林》，它同样改编自迪士尼1967年出品的动画电影《森林王子》，影片中动物角色都是用CG动画制作，几乎达到了以假乱真的效果。

电影《奇幻森林》剧照

此次，乔恩·费儒带领《阿凡达》《泰坦尼克号》的视觉效果团队，进一步提升了迪士尼CG电影的制作技术水平，运用计算机设计、人工模型及道具等，使电影中的动物毛发、大自然的光和影等，都显得更加逼真，新增了更多动物世界的日常生活细节。

“真狮版”并不是真正找来狮子等动物来拍摄电影。但是，这已经代表了一种CG生物的创作潮流，未来会有更多电影作品用CG技术取代真实动物出演，这样会比调驯真的狮子省去很多麻烦和危险，也更能表达导演意图。而数字化制作也会使得影片中的荣耀大地、大象墓场的境界更为震撼。

此次的声音阵容也是大咖云集，唐纳德·格洛沃（《游侠索罗：星球大战外传》）献声未来王者辛巴，碧昂斯·诺尔斯-卡特（《追梦女郎》）献声辛巴的挚友和爱恋对象娜娜，詹姆斯·厄尔·琼斯（《侠盗一号：星球大战外传》）献声辛巴睿智慈爱的父亲木法沙，契威特尔·艾吉弗（《为奴十二年》、漫威《奇异博士》）献声辛巴的邪恶叔叔刀疤，疣猪彭彭由赛斯·罗根配音、猫鼬丁满由比利·艾希纳配音、犀鸟沙祖由约翰·奥利弗配音、三只鬣狗——桑琪、阿齐兹和卡马利分别由弗洛伦斯·卡萨姆巴、埃里克·安德烈和吉甘-迈克尔·凯配音。

2019版《狮子王》配音定妆照

此外，主创还制作了一个多人VR大空间的游戏场景，导演费儒采用VR进行执导，可以说是前所未有的电影创作方式，一流的VR工具让费儒得以身临其境地行走于虚拟片场进行踩点和镜头调度，宛若置身于非洲大草原，与辛巴肩并肩。

然而，技术并不是一部电影的全部，相比于94动画版那绚丽的色彩、动人的音乐、夸张的形态、“真狮版”的障碍依然很多，比如，色调要收敛了许多，狮子和小动物的表情也不可能太到位，最大的尴尬是，当一个真狮子在你面前开口唱《Can you feel the love tonight》还能那么深情吗？

对于电影这样的梦幻艺术来说，有时候“假”反而是更好的方式，真假“狮子”谁能称王，就留待影迷们今日观影之后去评说了。

-End-

中国电影导演中心

我们不止提供场地，也提供态度

微信公众号：电影导演中心；喜马拉雅：影享·电影大师课；爱奇艺：影享电影艺术沙龙​