看英语原版电影对孩子的好处「孩子怎么样看原版电影才会对学习英语有帮助」

在之前的文章里我们提到过，利用英文原版电影可以更好地呵护好孩子的阅读兴趣，帮助推动孩子英文原版阅读的脚步。

影片的选择时家长可以根据孩子的阅读水平而定，我也有相应的推荐。今天想谈的是观影时家长普遍关心的几个细节问题。别小看这些细节，它们跟孩子看完影片后英语是否受益息息相关。

1

字幕的选择

能读章节书的孩子总算是认字了，中文阅读能力应该也同步发展着，这就给影片的欣赏带来一些麻烦。

原版电影（这里指欧美国家摄制的英文发音的影片）主要有不带字幕、只有英文字幕和中英双语字幕三种播放形式。我一般给孩子选择第二种即带有英文字幕的版本。

语速过快的时候，娃可以迅速溜一眼底下的英文，帮助理解；更重要的是，可以让在一旁陪看的我能喘口气儿，跟上娃的节奏。

有的影片字幕不可调，中英双语大咧咧地并行在屏幕下方。不过，这可难不倒机智的麻麻们，大家各有各的高招。可以用软件去除，也可以用纸条遮挡。

当初是孩子爸爸想出来的妙招解决了这个问题：

找来一卷老式相机胶卷，利用胶卷自身的卷缩力量，让它轻松挂在电视的中文字幕位置，不仅可以完美遮挡字幕，拿取还方便得很。

后来电视屏幕越来越大，胶卷不够长了，我们又想出新办法：

用一根约4-5公分宽的黑色扁松紧带，接头处缝起来，让它正好可以套在电视屏幕下面，遮挡效果也挺好。这下就可以安心观看啦。

当然，如果在电影院里观看，没法挡了，只好提醒孩子尽量不看中文字幕。

2

中文配音版是否可取

孩子看不太明白英文版，是不是需要先给过一遍中文版呢？我个人不建议这么做。

当然不能一刀切地做出判断，需要分析一下孩子看不懂的原因。

如果对剧情能明白个八九不离十，但是对话听不懂，那说明孩子的听力暂时够不着影片的语速，大孩子可以用英文字幕帮忙，小宝宝需要降低难度重新寻找合适的影片来看；

如果连影片的剧情也看不明白，那么果断降低难度吧，不要急着拔高，否则不仅达不到助推阅读的效果，说不定还起了反作用。

无论怎样，尽量不要先给中文配音版本。主要是因为，配音演员诠释过的声音和原声所传达的语境是截然不同的，中文版本实现不了让孩子熟悉英文的基本目的。

3

要不要让孩子写观后感

在孩子的阅读习惯没有养成之前，除非孩子自己愿意，不然不要强迫孩子写类似观后感的练笔，尤其是在不太稳定的初级章节书阅读以及刚进入中级章节书的阅读阶段。

对阅读兴趣的呵护是启蒙进阶时期最重要的内容。看电影本身是一种娱乐活动，尽量不要让孩子把这种愉快的体验和痛苦的任务关联起来。如果孩子自己有感而发，想记录下观影感受，那是再好不过的了。

如果孩子没想记录，爸爸妈妈需要耐住性子，让孩子慢慢来。看了电影，孩子的好奇心被触发，就会想要看看小说里是怎么描述的。日积月累之后，阅读所输入的语言会和影片的三维效果结合起来，在孩子的头脑中形成他所理解和编排的影像。

当这些片段逐渐清晰，脑海中装不下的时候，孩子自然会想要将其记录下来，这时候爸爸妈妈再顺水推舟推动一下，观后感甚至孩子自己的章节小说就会出笼了。

鲸鱼小班英语，是梦起的地方。

我们始终相信通过努力，可以改变自己的命运。

我们始终相信，通过坚持不懈，可以为大家解决更多的英语学习问题。

我们始终相信，时间可以证明，我们可以为广大少儿英语学习者找到合适的道路。

在线少儿英语，小班英语，美国小学，英语培训，英文文章，各类干货，各类问题，我们都可以为您解决。

更多好文，英语问题，学习技巧，请关注鲸鱼小班英语。

如何能让孩子边看电影边学习英语

1. Choose an interesting movie.
选择自己感兴趣的电影题材。
这听上去似乎理所当然。然而，这是利用电影学习的第一步。选择感兴趣的电影题材，才能在1至2个小时里长时间集中注意力，全身心投入到电影内容当中去。
2. Watch a movie that matches your current English level.
观看的电影应该符合自己的英语水平。
作为英语初学者，大部分的孩子适合通过动画、儿童电影学习。这是因为它们包含的英语内容较为简单，对孩子很友好。
如《驯龙高手》、《马达加斯加》等，都是小E十分推荐的哟！爸爸妈妈们可以根据自己孩子的年龄段来进行更多选择。
3. Repeat short phrases.
重复常用短语。
有时候，电影里会出现一些很酷的短语。譬如，“sure thing”、“that’s ok”等都是国外常用的。如果孩子们觉得这些短语十分押韵、有趣，爸爸妈妈们就可以鼓励他们大声重复朗读，记住它们！
4. Watch a movie without subtitles.
尽可能离开字幕。
看一部长时间的无字幕英文电影实在极具挑战，但家长们还是应该鼓励孩子看没有任何字幕的英文电影，因为这可以让孩子高强度地锻炼“听英语”的能力，进而更好地提升语言综合能力。
但有些无字幕版的电影对孩子来说太难了，这时候该怎么办呢？欢迎点击小E为你们推出的“看英文原版动画要不要加字幕？”，让资深外教为您解答！
5. Use media players.
巧用播放工具。
最后，对于看电影学习英文的孩子来说，电影的正常速度可能会让他们来不及抓住重点。
此时，利用一些播放器的慢速、重复功能就是极好的选择。孩子们可以用0.5倍速观看一段电影内容，这对他们练习听力有很好的帮助！

如何通过看原版电影学英语

遵循八个原则：

1、择片的原则。正确的选择适合英语学习的电影。

2、简单的原则。不要以上来就选择内容一目了然的电影。

3、背诵的原则。对于电影对白重的英华片段最好背诵下来。

4、重复的原则。一部电影要反复观看多遍，知道不用字幕也可以完全看懂听懂的地步。

5、精范结合的原则。拿出几个电影仔细理解学习。同时也可以泛看一些你喜欢的电影。

6、模仿的原则。对于典范的电影，要模仿其中的各种角色的对白。

7、突击的原则。尽量在短时间内突破，不讨拖延太长的时间。

8、根据发音标准的演员选择电影。以便于你模仿出大方的语音。

扩展资料：

1、坚持不懈，从不间断。每天至少看15－20分钟的英语，早晨和晚上是学英语的最好时间。

2、方法要灵活多样。一种方式学厌了，可以变换其他的方式，以便学而不厌。

3、上下相连，从不孤立。记忆英语要结合上下文，不要孤立的记单词和短语，要把握句中的用法。

4、熟记常用语，确保准确无误。把常用的交际用语背熟，熟能生巧。

5、尽量用第一人称来记忆习惯用语和句型，以便记忆牢固。

6、多方位多角度来学英语。经常读报、听广播、看外语电影、听外语讲座、读课本和别人交谈等方式来练习英语。

7、敢于开口说英语，不要怕说错。只要敢说，就一定能学好。

8、要创设情景，加强交际训练。语言的运用离不开场景的强化训练，只有交际，才能学好。