为什么我们一直热衷于翻拍电视剧呢「为什么我们一直热衷于翻拍电视剧」

这几天《第八号当铺》将被翻拍的话题，被刷上了微博热搜，给很多人来了一记回忆杀。这好像又是一部暴露年龄的剧，当时正在上小学的我们本就对电视剧毫无抵抗力，偏偏又是一部玄幻题材的剧，更是符合当时我们稚嫩的世界观。我对于这个话题可能更关注翻拍两个字。翻拍，为什么又是翻拍？我们为什么不能多一点原创呢？总是把过去的经典拿出来翻拍，但真正能够超越经典的又有几个？

为什么这么多人热衷于翻拍呢？首先是原创力的不够，一个好的剧本是一部影视剧的灵魂，剧本的好坏很大程度上决定了影视剧的是否成功。因而剧本并不是随随便便就可以写成，需要花时间去揣摩。在这个市场经济的环境下，很少有人愿意去花时间去创作一个剧本。所以一般会直接从热门的小说改编而来，或者把过去的经典拿过来重新加点“佐料”，然后把名字前加个“新”字就成为一部新的剧了。另外，翻拍经典不管社会舆论是支持还是反对，总之关注度是有了，那么收视率就上来了，然后钱也就有了。作为一部影视剧的投资方，他们的目的当然是为了利益最大化，他们为了稳妥也更愿意投资那些带有话题和关注度的、即使被翻拍了很多遍的影视剧，而不是没有关注度的、即使是新颖的影视剧。而作为观众的我们，也在无形中推动了翻拍的盛行，我们对于一部被翻拍的剧，总是怀有一种“看完以后好吐槽”和“我就想看看到底把经典毁成什么样子”的心态去看。这也就在一程度上造成了明明很烂的影视剧却有很好的收视率和票房。

当然，我并不是绝对的说翻拍不好，翻拍是利用最新的技术对经典的再一次诠释。如果你的翻拍能够在新的时代环境下对经典进行新的解读或者是能够给观众带来进一步的思考，那当然是值得和鼓励的。但是如果只是用一些颜值在线，演技有时下线的演员将过去的经典再次“过”一遍，这在一定程度上就是通过一系列浪费人力、物力等社会资源的行为后制造出一堆“文化垃圾”罢了。经典之所以称之为经典，就是因为它一直被模仿，却从未被超越。影视剧市场还是需要注入新的东西才能更好的运转，所以，多一点原创，少一点翻拍吧。

电视剧翻拍为什么能成为流行！

昨天有网友在微博上爆料说：光电总局发布的‘电视剧拍摄制作备案公示表’中显示，《流行花园》将再次被翻拍。片名改成了《流行花园》，但剧情梗概和主角名字都沿用了台版的设定。

热播剧的翻拍一点也不新鲜，就拿最近热播的《射雕英雄传》，这都不知道是第几个版本了。但是仍能有很高的收视率。其实这就是为什么各大导演都热衷于翻拍经典电视剧最根本的原因。

让我们分析下为什么翻拍剧能保持很高的收视率。

第一，经典电视剧有广泛的群众基础。就拿金庸的武侠小说来说，他的经典武侠一次次的搬上银幕，就是因为有无数的武侠迷，他们迷恋这种江湖的血雨腥风，希望通过更加立体的方式来展现。根据小说改编的电视剧的出现满足了武侠迷的需求。一次勇敢的尝试带了前所未有的成功，这就有了广泛的收视人群，每一次的翻拍都能给人们带来不一样的武侠感受，这就充分保证了电视剧的关注度。

第二，经典电视剧有很好的话题度。一部翻拍剧从一开始的选角，到最后的播出。都会成为网络的热门话题，为什么这么说呢?人都有一个习惯问题，总是从自己已知的范畴想问题，每当出现新的事物，人们习惯会跟自己以前的认知做比较。就拿《还珠格格》来说，可以说《还珠格格》是一部经久不衰的电视剧，荣升电视剧重播榜的第二位，地位仅次于《西游记》，是暑期必播的电视剧。

《还珠格格》的成功引来了翻拍热潮。捧红了一群演员，赵薇版的小燕子深入人心，新版小燕子扮演者李晟的出现就引起了当时很大的议论。李晟对小燕子的诠释，颠覆了群众以往对‘小燕子’的认识。

新《还珠格格》仍然取得了很高的收视率，但口碑与收视却成反比。

有人说现在的电视根本不需要几十个频道，一个就够了，电视剧一样，娱乐节目也一样，完全就是复制、粘贴。影视产业中，翻拍的出现是不可避免的，甚至在一定周期内也是一种正常现象。用现代技术手段重新制作经典本是无可非议的，但必须坚持“原创为主，翻拍做辅”的原则。然而，现在电视剧显然进入了一种颠倒的状态，原创电视剧很少，大部分都是翻拍剧。当然，造成这种现象的另外一个原因是中国影视产业的剧本荒。当今社会应该是一个创意的社会，但是现在看来，电视人的创造力枯竭了。也许翻拍是影视产业进程中不可避免的，但是我们是否可以换个角度思考，比如在翻拍中增加导演自己的特色，用自己的摄影机将电视剧做得更出众。显然，现实与此大相径庭。如今，许多翻拍电视剧一上映，就常常被冠之以“史上最雷偶像剧”、“火爆山寨剧”、“广告插播电视剧”等等。他们没有选择以精彩的制作、完美的情节来吸引观众，而是选择了廉价。不得不承认，中国的翻拍电视剧已经走上十分错误的道路。虽然纠正错误不是一个人或者几个人就能做到的，但是必须要有人去纠错，电视剧才能重新回到正确的道路上去，电视剧行业的前景才值得期待。

电视剧出过很多经典之作，为何一定要去翻拍经典老剧呢？

电视剧里面有很多的经典之作，之所以一定要去翻拍这些经典的老电视剧，就是因为我们整个时代和科技发展是在不断进步的，尤其是一些经典的老剧，我们很多人都想要看到一些故事。但是在重新看古老的电视剧的时候会忽然发现，无论是从画质方面还是从视频的剪辑以及各方面的制作，都会有非常多的bug和漏洞，所以就导致我们观看者的一些心态，因此对于这个经典的电视剧，可能记忆当中的样子和我们重新看的情况是完全不一样的。

就是因为一些经典的电视剧在我们印象当中太经典了，所以才会进行翻拍。第一是因为我们在翻拍的时候，可以把之前一些经典的电视剧的剧情还原到现在，尤其是利用现在的高科技和现在的摄影设施设备。以及现在各方面后期的剪辑和各方面的一些行云流水的一些完全看不出来的操作。其次，对于我们大部分的人而言，想要看到的只是之前的一些故事而已，要想要把之前的一些古老的剧情在现在能够还原出来的，能够提高自己本身的收视率，也能够对于以前的一些经典致敬。

其实我们很多的人在从小到大成长的过程当中，看过很多很多的一些经典的电视剧，比如说有很多金庸小说改编而成的一些电视剧就非常的受人欢迎，一直到现在，《射雕英雄传》和《神雕侠侣》等各种系列的电视剧一直还是能够受到我们很多人的回忆和很多人的喜爱，因此如果说这些著名的电视剧能够进行翻拍的话，不仅是对于之前一些经典电视剧的一些致敬，更多的是对于这些电视剧我们能有一个重新的回忆和重新的还原。而作为一个拍摄者来讲，可能也是为了对于之前的一些剧情有一个重新的思路和重新的故事情节的规划，以及也能够因为是以前经典的电视剧来获得更多的收视率和更多的经济收入。

无论如何，只要是旧的经典的电视剧翻拍，我们很多的网友们还是想要去进行观看的，毕竟很多的人都只把自己之前看过的一些经典的电视剧留在自己的记忆当中，也想要看一看新翻拍的电视剧究竟有没有之前的那种感觉和之前的那种味道。致敬经典，这是我们一种尊敬和怀念，也是我们对之前的一种回忆。