山河情电视剧方言版「说说电视剧山河锦绣的方言使用」

对于当前正在热播的扶贫电视剧《山河锦绣》，之所以大家提出了许多意见，恰恰说明了广大观众对该剧的关注度非常高。

电视剧山河锦绣剧照

因为我是西北人，而且非常喜欢秦腔的缘故，我对这部电视剧情有独钟。今天我谈谈这部电视剧的方言问题。

用地方话表现角色，可以体现地域特色，比如扮演村委会主任的柳大满是陕西本地人，说陕西话自然非常流畅，主角李乃文出生于宁夏，有一定的方言基础，但是王雷和颜丙燕说陕西话就有点费劲了，有点醋溜的感觉。

胡明扮演的柳大满

其实我认为，作为领导的国文不讲陕西话也不会影响表演效果，他虽然和赵、柳二人是发小，但是他是干部家庭，后来一直在城里担任领导职务，用不着见了发小非要改成方言。

王雷扮演的国文

比如一些表现国家领袖的电视剧，最初用领袖的家乡话，后来改用普通话表演也没问题，或者可以有的角色说方言、有的说普通话，反而觉得很有情趣。

电视剧外交风云中毛主席讲普通话陈毅邓小平讲四川话

如果是相声小品说方言，那是刻意表演的，电视剧则不同，主要是人物的刻画。

侯宝林相声剧照

语言是人们交流的工具，在现实中，在如今的城市，人们在生活中往往是方言和普通话并存的。而在农村，老人说的是方言，年轻人讲的普通话，相互都不影响交流效果。

所以为了证明角色是当地人而弄出怪味儿的方言，不但演员自己很累，听起来也有点滑稽。

个人观点，敬请批评。