客家话 电影「95系客家话的一部电影围屋喜事」

电影的开端是客家山歌飘扬，一大伙人在围龙屋吃宴席。瞬间，在围龙屋长大的60/70/80年后的客家人，就深有共鸣。

碗公里装的系酿酒，菜桌上摆的系酿豆腐、红焖猪肉，客家的乡情就浓厚了。带搭上菜的农村妇女都系记忆中一模一样的场景。

围龙屋摆宴席上菜

2019年12月，喜剧院线电影《围屋喜事》在梅州开机。影片主要取景地是梅县区松口镇和梅江区，并于2020年1月底杀青。

2020年12月17日晚，2020年度广东优秀电影作品——客家方言喜剧电影《围屋喜事》在梅州市亮胜客家艺术中心举行首映礼。 2020年12月19日，电影《围屋喜事》登陆全国院线。

该片编剧兼导演韩荣声则表示，希望《围屋喜事》能为保护客家传统文化尽一份力量。他呼吁观众关注这部相对小众的作品。

《围屋喜事》全片95%以上的台词采用的是客家话。除了故事性和趣味性，影片巧妙地把客家传统文化融入到故事之中。

影片主要讲述城市日益扩张、地产遍地开花的大环境下，马家祖屋的老住户们都住进了商品房。马伯夫妇却坚持住在老屋里面。地产商看中了老屋，欲征收改造成集民俗和餐饮为一体的商业空间。

马伯不愿意把祖上传下的基业交给别人。地产商软硬兼施，威逼利诱。马伯却不为所动。女儿马文文是传媒精英，对爸爸坚守传统文化的毅力感动，遂以客家文化为内容策划纪录片，并为老屋申请文化遗产保护。父女俩与地产商斗智斗勇。最终保护住了老屋。

电影里面，非常具有客家人的幽默诙谐。人物也非常具有客家人的缩影和写照：以“我”为主线，有一个会讲会泼但非常持家的大嫂，是一个非常典型的客家媳妇形象，有一个明大理不拘于小节的大哥，也是一个非常典型的小事随意，不跟妇女一般计较，大事不含糊的客家男人形象。有一对关心子女，不给子女添麻烦，不求荣华，但求和气的父母。有一个聪明伶俐，乖巧懂事的侄女。有一个志同道合想把客家文化发扬光大的男朋友。

由马家维护祖屋的故事拉开主线，其中凸显出客家人的为人相处之道，客家人的调侃和语言幽默，客家人的历代传承下来的古话谚语精髓。非常值得大家观看和细品。

例如：

洗面洗聂角，扫地扫壁角；

三两棉花——弹(谈)唔成 ；

读书肯用功,茅屋出相公；

会划会算，钱财不断；

人穷志不穷，蝻蛇脱壳变成龙；

后生唔肯学，老里么安乐 ······

2020年12月19日 中山站超前点映会

有幸参与 签到留影

《围屋喜事》中，有哪些精彩的镜头?

《围屋喜事》的关键采景地为梅县松口镇。影片关键叙述大城市日益扩大，房地产蓬勃发展的大环境下，高家祖宅的老住户们都住进了商住楼。马伯夫妻却坚持住在老屋里边。地产开发商看好了老屋，欲征缴更新改造成集民俗文化和餐馆体的商业领域。马伯不愿意把祖辈传下来的伟业交到他人。地产开发商恩威并施，威胁利诱。马伯却无动于衷。闺女马文文是文化传媒精锐，被爸爸恪守传统的恒心所打动，遂以客家化作内容方案策划纪实片，并为老屋申请办理化财产维护。父亲和女儿与地产开发商互斗。最后维护了老屋。

做为一部家乡话喜剧片著作，《围屋喜事》自2020年12月19日在全国各地电影院公映至今备受五星好评。正片95%之上的经典台词选用的是客家话。除开故事类和挑战性，影片恰当地把客家传统融进到小故事当中。“影片的小故事核心是中华传统文化的绝望和恪守。时下各种各样游戏娱乐充溢大家的日常生活，中华传统文化备受冷脸，客家中国传统建筑和客家话日益衰落。恰好是感悟此，才有这一部影片的问世。”电影导演韩荣声期待根据这部影片，为维护客家中华传统文化尽一份力量。

尤要一提的是，观众们能够 在影片中见到很多客家民俗文化原素，例如坐落于蕉岭县文福镇的丘逢甲故宅，五华县横陂镇老楼村的全球球王李惠堂的故宅等。影片发行人邵向东表明，往往项目投资这一部由年青电影导演拍摄的影片，是由于被此片恪守与承传中华传统文化的小故事核心所触动。

电影语言文化艺术咨询顾问罗鑫，嘉应学院客家研究院助理研究员点评说：“《围屋喜事》选用最纯正的客家话，叙述了不一样时代的客家人应对祖宅动迁的不一样心理状态，及其多方能量争夺下，最后大部分人或是挑选守好祖宅，维护精神世界的有趣故事。影片编辑恰当，剧情波澜起伏，角色生动活泼，设计风格风趣而无失思辨性，影片中交叉了很多具有客家特点的文艺范儿，饮食搭配，工程建筑原素，观众们根据影片，对客家历史人文也将会出现一定的掌握。”

客家话四句歌、祝结婚

客家妹子爱唱歌
黄红英
客家妹子快乐多
娘胎偷偷学唱歌
哇哇落地一声唱
绿水青山都来和
客家妹子爱唱歌
家有山歌十八萝
挑来一担慢慢唱
唱到日落月上坡
说唱歌我就唱歌
砍棵黄竹就织箩
挑起山歌十八担
一路喜悦洒满坡
客家妹子爱唱歌
跟着族公过条河
黄河不断歌不断
长城不倒歌不落
客家妹子爱唱歌
好比画眉出山窝
站在枝头唱一句
满山鸟雀都来和
客家山歌特有名
哎，阿哥哎，有好山歌哇唱起来
客家山歌特出名
条条山歌有妹名
客家山歌特出名
条条山歌有妹份
客家山歌特出名
一条没妹唱不成
哎，阿哥哎，有好山歌哇唱起来
看龙船
哎，五月五日看龙船
一河两岸笑声欢
阿哥相逢莫想问
真情莫让人看穿
蜘蛛结网在肚中
阿哥恋妹莫透风
燕子含泥口要紧
要学莲藕心里通
花生好食泥里生
慢慢生根慢慢行
当阳开花暗结籽
阿妹恋郎莫扬声
一壳花生包两仁
来去相爱我俩人
嘱咐阿哥莫开口
真情不怕鬼伤人
酒壶酒杯慢慢斟
哎呀嘞，打鼓爱打鼓中心
打到鼓心好声音
阿妹好比羊皮鼓
阿哥打鼓妹动心
赤脚落田知深浅
常在山中识鸟音
阿妹好比林中鸟
阿哥听声会来寻
阿妹唱歌郎弹琴
阿哥写诗阿妹吟
一唱一和情谊浓
越唱越和情越深
新打锡壶莫镀金
镀金不见锡真心
新壶筛酒阿妹尝
酒壶酒杯慢慢斟
客家本色
唐山过台湾无半点钱
煞忙打拼耕山耕田
咬姜啜醋几十年
唔识埋怨
世世代代就这样勤俭传家
两三百年毛改变
客家精神莫丢掉
永远永远
时代在进步社会在改变
是非善恶充满人间
奉劝世间客家人
修好心田
正正当当做一个良善的人
就像涯个老祖先
永远不忘祖宗言
千年万年
皆歌一唱闹洋洋
皆歌一唱闹洋洋
我唱皆歌你接腔
一对鸳鸯赛凤凰哪
唱出那麒麟对狮子
唱出那金鸡对凤凰
一对鸳鸯赛凤凰哪
唱出那牛郎对织女
唱出那日头对月光
一对鸳鸯赛凤凰哪
皆歌一唱闹洋洋
我唱皆歌你接腔
一对鸳鸯赛凤凰哪
唱出那麒麟对狮子
唱出那金鸡对凤凰
山歌唱出客家情
哎，一声唱山歌哎
山歌唱来客家情
一缕风情歌一首
客家风情最迷人
围屋圆圆庭院深
上家点火下家明
葡萄结籽团团抱
左邻右舍一家亲
凉帽圆圆好遮阴
帽檐飘飘招郎心
招得郎心吞落肚
客家妹子情最深
客家酿酒香又香
清风吹送醉八村
一杯美酒一片意
四方来客是亲人
丝线长长连着针
背带长长绕娘心
娘背儿女来长大
儿行千里娘挂心
客家情歌绕绕韧
唱得哥妹日夜晕
日里情歌来送饭
夜里情歌来贴眠
对面唱歌系哪人
对面唱歌系哪人
日头燀眼看不清
是我情哥过来坐
你莫当我路边人
唱哩一夜想两夜
唱哩三夜会心邪
不曾吃哥一口水啰
阿妹心肝冇那么野
阿妹心肝冇那么野
哥是唱哩一夜想两夜
我今走哩半只月哟
我的心肝还在你家里