现在的电视剧名字越来越怪,改了名字的电视剧都有哪些
现在有些电视剧在拍摄的时候是一个剧名,等到正式播出了又换成另一个剧名,但改完之后却给人一种网红过度修图的感觉,表面上是变得正能量了,实际上千篇一律,没有辨识度。
比如说陈飞宇和张婧仪的新剧,开拍的时候剧名是《打火机与公主裙》,改编自同名小说《打火机与公主裙·荒草园》,讲的是编程天才跟少女学霸的爱情故事,虽然八先生没有看过小说,但从剧名也能感受到打火机、公主裙分别是男、女主的象征,前者代表着危险或者温暖,后者代表着活得像公主般的女生或者向往成为公主般的女生,反正剧名是能让人想象的。
等到剧即将开播,剧组却宣布改名成《点燃我,温暖你》,所以主角变成了火柴吗?辨识度瞬间下降,让人将它与《温暖的弦》《温暖的味道》《温暖的甜蜜的》等带“温暖”二字的剧混淆。
当然,剧组决定改名应该也是无奈之举,毕竟这样更正能量一点。
据传王鹤棣和白鹿将要出演的小甜剧《错撩》,改编自2021年的同名小说。小说的内容跟名字一样,讲的是女主本来想报复渣男前男友,决定去撩第三者的帅气小舅,但疑似撩错人了。
这样的剧情放在国产偶像剧中,算是没那么俗套的,没想到小说影视化之后,剧名和剧情都大改了。剧名改成了《以爱为营》,听起来很普通,远没有《错撩》高度概括内容。
再看一眼备案的剧情简介,才发现剧情改成了财经记者和时尚总裁的爱情故事,两人联手解决困难与挑战,最终开辟事业的新天地,也收获了爱情。类似的剧情,已经在很多国产偶像剧里出现过了,一旦加入职场戏份,也很容易拍得悬浮。
说到改名,不得不提蔡文静和彭冠英主演的《掌中之物》,讲的是一个心狠手辣的男人不断折磨一个女人,后来被女人送进监狱。前期男主虐女主,后期女主虐男主。原本的剧名,很能体现出男主把女主当成掌中之物这件事。
但后来剧播出的时候,剧名变成了《阳光之下》,一下子就变得正能量了,也没有了原来那种暗黑的感觉。
杨颖有一部待播剧(估计是没法播了)《欲望之城》,光看剧名就知道这是一部讲人的欲望的故事,后来改成了《渴望生活》。虽然两个剧名都有种讲述人物往上爬的意思,但前者看起来更偏向斗争,后者则有种大家一起努力拼搏的正能量。
通过剧名改动,把整部剧都搞得很正能量的,还有潘粤明、童瑶、陈数主演的《谁说我结不了婚》,这剧名听起来,下一句是不是要接“我结一个给你看”?无疑达到了鼓励大家结婚的目的。
大家知道《谁说我结不了婚》其实是翻拍自日剧吗?日剧的剧名叫《我选择了不结婚》,又名《我不是结不了婚,只是不想》,看剧名就知道人家剧组主创的态度了。不过想想也知道,原剧名是不太可能出现在国产剧里的,毕竟不正能量。
孙俪和罗晋主演的《安家》同样翻拍自日剧,日剧的剧名叫《卖房子的人》。从感情色彩上看,两者的区别挺大的,前者给人一种站在买卖双方的角度,最终都是为了安家这个理想,比较温暖;后者是站在房产经纪的角度上,卖房听起来是没有任何感情色彩的。这样的改动其实还不错,至少不会把人家原本的意思全改了。
能理解一些剧为了听起来更加正能量,才会选择改名,但有些剧的改名非但没有变得正能量,还让剧的辨识度下降。
比如迪丽热巴和黄景瑜那部《幸福,触手可及!》,大家能从中看出男女主的职业或者性格吗?不能,毕竟剧名含“幸福”的剧太多了。
《幸福,触手可及!》在备案阶段,剧名叫《爱情高级定制》。感觉还是原剧名好一点,毕竟女主角是时装设计师,“高级定制”一语双关。
李一桐和胡一天主演的《我的时代,你的时代》,听起来是不是像年代剧?实际上它是一部都市偶像剧。
《我的时代,你的时代》改编自小说《密室困游鱼》,小说本身是《蜜汁炖鱿鱼》的续集,而《鱿鱼》影视化之后的剧名叫《亲爱的,热爱的》。因为杨紫和李现出演了《亲爱的,热爱的》并且爆了,所以电视剧的续集一开始也改成了类似的《亲爱的,挚爱的》,但不知道出于什么原因,最后剧名只保留了“的”字样式。
改剧名是一项技术活,既要体现出正能量,又要高度概括中心思想,还得显得特别,真的很难。可惜现在很多剧的剧名看起来都很普通,没什么辨识度,属于过几个月就会忘记的程度。
有哪些电视剧的剧名被魔改?
有这些电视剧的剧名被魔改。
我相信大家都有过这样一种感受,那就是一些我们原本很熟悉的电视剧,在网络上看到的基本上是该剧原来的名字,而到了电视台播出时却变成了另外一个名字。我举一个大家最熟悉的例子,很多人应该都看过连奕名主演的电视剧《大刀向鬼子们的头上砍去》,但在很多时候,我们却发现它在电视台上用的是另外一个名字——《亮剑Ⅱ》。细细思考下来,其实这部剧除了和《亮剑》一样都是抗战题材之外,几乎没有任何的联系,这就很明显有蹭热度的嫌疑了。
如今随着网络的发达,各国之间的文化交流也日益频繁了。通过网络,我们能观看到国外很多的影视作品与综艺节目,同理的,我们国内的影视作品与综艺节目也会输出到国外。其实无论是出口还是进口,很多电视剧都会被改成遵从本国人口味的片名,这也是约定俗成的了。
当然了,我们国内在引进国外的影视作品后,大多都会改成一个相比受欢迎的片名。但在我们国内,我们很多影视作品的片名都是很文艺的,比如《海棠经雨胭脂透》,《鬓边不是海棠红》,《香蜜沉沉烬如霜》以及《知否知否应是绿肥红瘦》等等,出口到国外后,改名字就成为了一大难题,中国很多博大精深的文化是无法让他们用本国的语言来准确翻译的,所以他们还改的名字还真的如国家的文化有关。
比如《媚者无疆》这部网剧就很多观众的喜欢,讲述了后唐乱世媚者晚媚在姽婳城中经历儿女情长与权谋争斗,与影子长安相互扶持、相互爱恋、一路成长的故事。这部剧出口到日本后,他们重新做了海报,看着也是挺好看的,而片名则是被他们改成了《晚媚与影子——红色浪漫》,准确来说,直接就把两位主角的名字放上来了,也带有一点剧透。
那么这些年还有哪些电视剧在电视台播出时被改过名字呢?小编今天以自己的阅剧资历,为大家整理了一份名单,看是否能引起大家的共鸣?顺便提醒一下,有的剧被改后的名字能把人雷得不忍直视,小心笑破肚皮啊。
一、原剧名:《我的野蛮奶奶》 被改后剧名:《我的野蛮婆婆》 主演:汪明荃、黄宗泽、胡杏儿等
二、原剧名:《恶魔在身边》 被改后剧名:《我的淘气王子》 主演:贺军翔、杨丞琳等
三、原剧名:《踩过界》 被改后剧名:《盲侠大律师》 主演:王浩信、蔡思贝、李佳芯、张振朗、朱千雪等(这部剧属于网剧,没有在内地电视台播过,是爱奇艺和TVB联合出品的剧。在TVB播出时用的是《踩过界》这个名字,在内地用的是《盲侠大律师》这个名字,不过个人还是更喜欢《踩过界》一些)
四、原剧名:《姹紫嫣红开遍》 被改后剧名:《攻心》 主演:王志飞、张晞临等
五、原剧名:《回家的诱惑》 被改后剧名:《回家的欲望》 主演:秋瓷炫 、李彩桦、凌潇肃等
以上就是小编暂时能想到的被电视台改过名字的电视剧了。总体来说,有的名字改得还是不错的,比如《天盛长歌》、《攻心》等等,但像把《倾城绝恋》改成《情断醋海》这样的行为实在是不得不让人吐槽。电视台,你能不能有点节操?
大唐明月改名风起霓裳,都有哪些电视剧开播前改过名?
由古力娜扎主演的电视剧《风起霓裳》终于官宣准备播出,此前电视剧的名字是《大唐明月》为了更突出故事中感情线于是改成了现在的名字,其实很多剧在上映之前都被改过剧名。
1、《知否》
电视剧《知否》其实是根据小说《庶女明兰传》改编,原定的电视剧名就是《明兰传》,但是改编后的剧情除了明兰这个主线之外,关于家庭教育和夫妻相处之道的哲学道理也始终贯穿全剧。
而且当时《甄嬛传》等大女主的戏热度依然很高,以《明兰传》进行播出会让人们产生固有的印象,从而影响整个剧的收视率,于是制作团队经过商议,结合主题曲最终采用“知否知否应是绿肥红瘦”来作为电视剧的名字,这种带有古风意味的剧名和剧情非常的贴合,实际播出后的效果也很惊人。
2、《阳光之下》
热播大剧《阳光之下》也是根据小说翻拍的,原来的剧名就是小说的名字《掌中之物》,但是原著中有很多场面没有办法还原,而且小说本身就是“黑暗系”,翻拍成为电视后继续采用原来的名字立意也不是很好,也不容易过审。
关于改名制作团队也是煞费苦心,最终决定为《阳光之下》,和原来的名字完全是两个对立面,宣传起来的效果还是很不错的,也容易比较被观众接受。剧名和故事完全是两个不同的风格,这样呈现的反差效果也收获了很多的好评。
3、《安家》
孙俪和罗晋合作的一部现代都市职场剧,剧情其实就是讲述了房屋中介公司的员工的奋斗史,以卖房子中各种鸡毛蒜皮的小事来反应人生中的大道理,是小人物的生活,却也是社会中每个人的缩影。
原小说的名字是《卖房子的人》非常直接的反映了故事的内容,但是作为电视剧要体现其中的意义,要第一时间吸引观众的眼球,于是研究最终更改为《安家》,现在的剧名听起来更有内涵和档次,即使没有看过电视剧剧情,凭借剧名也可以明确的感知到,讲述的肯定是关于物质上的住房和心灵上的归属感的问题。可以说剧名改的非常成功。
其实电视剧的名字就和人的名字是一个道理,好的名字真的会给观众带来不同的体验感,加上剧情的铺垫,对收视率有很明显的影响。
评论
- 评论加载中...