配音如何培养戏感,让人代入感很强的哭戏

那些观众们所好奇的

撕心裂肺、痛彻心扉的哭戏

背后到底是怎么配的？

来看看我们配音演员的实力演绎！

，时长00:31

“配音演员都是‘怪物’吧！” “光是听声音都入戏了！”这是在日本电影《沉睡的森林》中文配音现场，听到最多的感叹。

画面背后的配音演员对于观众来说，称得上是“最熟悉的陌生人”。对于观众们感兴趣的哭戏配音幕后故事，我们的配音演员们有这些经验分享。

配音演员拿到剧本后首先要做的就是仔细研读，了解整个大背景之后再分析人物身份和背景以及和对手演员之间的关系。

配音演员在理解前后剧情后，就要开始琢磨情绪的表达方式。“哭”不止有一种情绪，配音演员要时刻感知角色的情感变化，适时释放情绪。

不仅要找到情绪，更要学会控制情绪。在进行哭戏配音时，配音演员不沉浸不行，但完全沉浸进去也不行。调动自己声音的可塑性和创造性来贴近角色的同时也要掌控好自己的气息。

语言上的再创造从来就不是一件简单的事情，每一部影视作品的译制背后都凝结了多个岗位工作人员的心血。

译语通天下，我们也会继续用自己的专业，焕发独有的光彩。

迪丽热巴原声哭戏花絮曝光，配音和原声哪个更有代入感？

我们都知道迪丽热巴是一名非常优秀的女演员 ，迪丽热巴不仅人长得非常好看而且她的身材也非常的好，可以说迪丽热巴是很多人心中当中的女神，我觉得她是一位非常有礼貌而且非常低调和谦虚的女明星，虽然她看起来非常的高冷，但是她对她的粉丝都是非常的贴心，我觉得她的演技也非常的好，虽然说她的演技还是有很大的提升空间，但是我觉得作为她现在这么年轻的演员来说她的演技算是很好的了，最近她和吴磊主演的一部长剧集电视剧《长歌行》播出了，这部剧播出之后受到了很多网友的关注 ，也上过了好几次的热搜，很多网友都在纷纷的讨论迪丽热巴的哭戏，很多人讨论迪丽热巴原声哭戏花絮曝光，配音和原声哪个更有代入感？我觉得这是每个人都有每个人不同的看法和观点，有的人认为原声哭戏是比较有代入感的，也有的人认为配音是给有代入感 。

我们不可否认的是迪丽热巴是一名非常优秀的演员，我觉得她是一位非常有实力而且能让她的原声哭戏变得更加让观众有代入感的这么一位演员，我觉得电视剧的原声哭戏比配音有代入感，因为我觉得原声哭泣是一个人真情实感从内心里发出来的 ，觉得原声的更有代入感。

我觉得演员不管做什么演什么都应该用自己的原声，我觉得这是演员最基本的职业素养，我觉得原声的哭戏比配音的哭戏更有代入感，因为它是从人的内心真实发出来的，这样让观众非常的感同身受。

迪丽热巴原声哭戏花絮曝光，觉得原声的哭泣比配音的哭泣更有代入感，我觉得这是发自内心的声音 。              

配音演员配哭戏的时候真的会忍不住哭出来吗？

配音演员在配哭戏时真的会哭，配音演员在配音的时候会把自身的情绪带进角色里，这样才能让角色里的人物更加的富有感情。配音演员虽然是幕后工作者，但是他们的工作强度不比真正的幕前演员少，他们配音的时候言行举止各方面都会根据角色的变化而变化，这其中也包括自己的情绪以及面目表情。

曾经我看过一个关于配音演员的访谈节目，当主持人问那个配音演员工作中最大的难度是什么的时候，配音演员说配哭戏是最难的，因为他们在配音哭戏的时候他们会把那种情绪给体现出来，但是哭的时候也有难度要哭的和人物情绪融合，该强就强，该弱就弱，不能有一丝偏差，可想而知这得有多难。

还有在《声临其境》这档节目有一期给我的印象最深刻，当时是轮到李沁配音，配的是《唐山大地震》，当时李沁在配音的时候有一段是哭戏，李沁说哭立马就哭出来，立刻就把角色里的那种压抑和悲伤展现了出来，把台下的评委和那些观众全部都带入了《唐山大地震》这部戏里面，当时全场的情绪波动都挺大，可以说李沁配的这段哭戏是非常成功，非常有水准。

其实作为配音演员真的也挺辛苦，有时候他们在幕后配哭戏的时候，会比目前的演员哭的还更厉害，但是他们该收情绪的时候要立刻的收住，不然视线会完全被泪水模糊，导致看不清楚剧本或者演员的表情变化，从而影响后面的配音效果，再有就是配音演员在配音的时候也不能动，一旦动了就会发出其他的声响，所以也会影响配音效果，因此在才会有很多人说“配音演员可以演好一部戏，但是演员不一定能配好音”。