暑期余额不足这部电视剧简直就是开学小别离的真实写照

暑期余额不足

各位即将开学的同学们

准备好和家人“小别离”了吗？

这部电视剧里演绎的情景

是不是就是开学前

你与家人在车站分离的真实写照？

，时长01:28俄语版《小别离》

电视剧《小别离》围绕中学生出国展开，讲述了三个家庭面对孩子升学、留学、青春期的故事。我们负责这部电视剧俄语版本的译制。

我国的现实题材家庭电视剧深受海外观众的欢迎。原因之一是这种类型的电视剧展现了当代生活，足够真实。电视剧《小别离》电视剧聚焦亲子、教育、民生等话题，其中所展现的三个不同家庭，更是中国无数家庭的缩影。

另外，电视剧《小别离》里的演员，不论是“老戏骨”，还是“小鲜肉”，他们的演技都备受国内观众的认可。

我们在执行俄语版本《小别离》的译制任务时，对于配音演员的选择更是优中择优，不仅在内容上做到通俗易懂，也要将其中细腻的情感表达出来。

世上所有爱都是为了“团聚”，只有父母的爱是指向“别离”。暑假即将过去，那些平日里让你头疼的叮嘱与唠叨，可能是开学后最怀念的回忆。

柠萌影业出品的“小”系列，每部都反映出了中国式家庭教育，你看过哪部呢？

《小舍得》由宋佳、蒋欣领衔主演，围绕两个年轻家庭和三个孩子展开，不仅仅将视野聚焦在学校教育上，该剧也运用了较大篇幅讲述不同家庭之间教育观念的差异，指出了校外培训泛滥等社会热点问题，《小舍得》这次显然想将故事讲得更深些。

更值得一提的是，除了剧中演员实力担当，剧情发展同样获得观众共鸣，尤其是经历过幼升小、小升初的家长看这剧肯定特有感悟，太现实了。值得一追到底！

这部剧算是目前国产中不漂浮、真实的电视剧了，每个角色都有它的特点，而且人物都不是非黑即白的，都有自私搞事的一面，而且所作所为与人物设定基本符合。虽然这部剧中主要讲述的是小升初这段的时光，伴随着哪种家庭都摆脱不了的焦虑，作为一个还没有结婚的我，看到的是剧中那越来越真实的生活写照。

果然是国产剧的一股清流，很难得看到一部几乎所有人演技都在线的剧，这个年纪就有这样真实又不做作的演技真的是不多。比较接地气，有很现实的家庭、社会问题，甚至有些剧情还引起了共鸣。

挺好看的，父母和孩子的关系，三个孩子很可爱，成长的故事里有你有我。制作精良，特别是色彩舞台都很美，虽然没孩子，看看学学经验也不错。很真实，演员们演技超好啊。这部片真实反映的社会里形形色色的代表群体很好的让我提前领悟到了没有最好只有适合这个真理。

人生就是一场离别，最终只有自己一个人走，反映了中国家庭一种普遍的现象。觉得挺好的电视剧，虽然，离我好远。挺好看的，让人觉得很生活的生活剧，黄磊的角色很能把人带入剧情，没有很假的感觉，不错。黄磊和海清的戏确实不错，三个孩子的演出也很本色。

《小欢喜》这部电视剧是由黄磊编制的，这部电视剧的演员阵容很强大，不只是黄磊海清这对合作了很久的师徒，乃至演一部红一阵子的沙溢，还是已经渐渐淡出娱乐圈重返复出的陶虹，演技都很让大家信服，这部剧中的小演员们的演技也是很好的，于是这部剧播出之后大家也是很不舍的。

一部火得停不下来的国民教育剧《小欢喜》，当初可是屡上热搜。剧中黄磊饰演的方圆是个人到中年的油腻大叔，但是对家人好的那是没话说，绝对不能和某些成功男士专业户混为一谈，真的很讨喜。

《小欢喜》其中三个家庭不同的教育方式也引起了广大网友的热议，不同的教育方式也会联想到自己教育儿女的一些凡是是否儿女也跟片中乔英子一样根本就不喜欢自己的教育方式。

电视剧《小别离》观后感：直击家长烦恼

　　暑假电视剧《小别离》观后感【1】

　　“黄磊演的那啥《小别离》，我爸一边看一边骂我，这什么电视剧啊，不是说好了一家人一起看电视是促进家庭情感吗?”最近这部差点引起“家庭纠纷”的电视剧就是黄磊、海清主演的《小别离》。在一堆古装玄幻剧里面，这部讨论初中生教育、留学话题的电视剧，没有飞来飞去的假发美瞳，也没有你爱我我爱他他爱她的狗血多角恋情，被喻为是暑期档的一股“清流”。

　　观后感好似一场“泥石流”

　　不过，正是这股“清流”，差点在无数人生活中造成一场“泥石流”。朋友圈有位家长，说自己天天守在电视机前看《小别离》，一边看一边在心里哭笑不得，“我女儿跟剧中黄磊的女儿差不多大，每天也遇到的都是跟分数、升学有关的烦心事儿，真的是深有感触”。《小别离》讲了一个什么故事呢，剧中以3组家庭3个孩子为主角，分别代表了当今中国社会的3种类型：一种是海清、黄磊这般中产家庭，坚持不出国，但是“唯分数”“唯重点”论;第二种是一般家庭的孩子，成绩超好型的“学霸”，不出国深造似乎有点“可惜”;第三种则是“土豪”型家庭的孩子，成绩很不好、家长没空管，于是动起了要把孩子丢到国外去历练的念头。剧中的孩子们，正好走到初三面临中考的年纪，“中考比高考更重要，升上重点高中就等于一只脚跨进了重点大学”——这样的观点其实很普遍，而《小别离》则在升学话题之外，更聚焦在了现代社会的家长们纠结的一个问题上：到底要不要留学?

　　故事灵感来源于机场

　　留学生的年纪越来越趋向低龄，《小别离》的原著小说作者鲁引弓坦陈自己的灵感，其实就来自在上海浦东机场亲眼目睹的一场“别离”——一个刚刚在登机口送走孩子的母亲，在公共场合忍不住哭了起来，“这样的场景，可能每天都在机场上演”。曾经在《钱江晚报》做记者的鲁引弓，回来之后花了17天时间便写出了这部12万字的小说。2014年3月，文学双月刊杂志《江南》连载了小说，半个月内，“至少有6家影视公司找上门来，要求改编成电视剧”。

　　紧扣现实，是《小别离》引发观众讨论的焦点。剧中朱媛媛饰演的母亲，一段针对当代白领的吐槽说得人冷汗直流：“现在社会上什么人最苦啊，CBD的那帮小白领，挣得少、花得还多，每天背着那盒饭，办公室微波炉一微，他为什么呀，楼下那五十块钱一盒他吃不起。”而这样的母亲，为了送女儿出国留学，更不惜将女儿过继给姐姐。

　　对，在《小别离》里，母亲们纷纷都化身为“虎妈”，偶尔甚至歇斯底里症上身;而以黄磊为代表的父亲形象则成了“暖男担当”、“搞笑担当”，有网友说：“黄磊和海清演得跟我爸妈一模一样!考砸了向老爸求助最后还是露馅、老妈不打招呼拉窗帘、上学路上堵车拉着我下车跑、老妈教训我的时候老爸在门口偷听时不时咳嗽两声……这些细节都太真实了。”

　　暑假电视剧《小别离》观后感【2】

　　温暖中带些波折，生活的本来样貌罢了。悲喜交叠，观剧应有的人之常情而已。若恰巧还能触发共鸣、掀起话题，这样的电视剧不啻为一股荧屏清流。

　　正在多家卫视及视频网站播出的《小别离》，眼下正引发关注。望文生义，“小别离”是指小孩的别离。聚焦当下日趋低龄的初中留学生，是《小别离》 在教育题材作品中的全新卖点。总共45集的电视剧播至19集，可以看出，剧中的“别离”并不仅指留学;所谓的教育，也不止停留在成绩这一狭窄的话题。

　　对于剧中的3组家庭，在尚未正式踏上留学征途时，日常相处已是一趟生命的旅程。有人说，对于观剧的无数家庭，剧里不少现实剖白能教代际间换位思考、握手言和———别离或者团圆，来到世间成为一家人，都足以让人感谢命运。

　　为人子女会懂得:所谓成长，就是慢慢懂得父母的不易

　　剧中有3个中考生家庭:黄磊、海清与张子枫饰演的方朵朵一家，女儿朵朵成绩中游但有个性、讲自主，父亲方圆是眼科医生，待妻女都宽以至上，母亲童文洁则处处要强，于己于女都是如此。另两家分别为对照组，拥有“学霸”的工薪族琴琴一家，“学渣”小宇所处的“再生家庭”。

　　总编剧何晴说，把原作小说的4组家庭拆开重组为3个，她想把最普遍的家庭样态集中呈现。当多数人能从上中下的成绩里、优中劣的家庭环境中对号入座，主创们想要达到的“呈现不评判”也就有了落入人心的可能。比如，琴琴妈本身是个励志人物，靠自身努力在大城市立足，人到中年依然为文凭、执照奋斗，奈何嫁了个随遇而安的出租车司机，心比天高的她最痛定思痛的觉悟便是“干得好不如嫁得好”“嫁得好不如远走高飞的好”。现实里，抱有如是想法的人同样存在。又好比汪俊饰演的张亮忠，其人物设定为富豪、离异后前妻病故、新娶妻子怀孕待产。他和原配所生的儿子虽有隔阂，但心底里仍是传统的家长观“长子就要继承家业”，面对儿子每况愈下的分数，他觉得“送出国”便是百忧解，往后儿子在公司里即使遭遇几个北大、清华的毕业生，也能有海归这层“镀金”身份作掩护。从网上热议来看，类似“留学与逃避升学压力”“出国与履历光鲜”之间确实有着不可名状的微妙联系。

　　相比参照组，朵朵一家在现阶段对出国留学绝不热衷，也正因此，他们的日常更切近平凡的你我。

　　朵朵偷偷写网络小说被妈妈发现后，她发怒的样子分明是我们青春期被偷看日记的模样;宠物小狗走丢，她与小伙伴彻夜寻找的冲动，也是很多人年少时有过的沸腾;还有面对会唱会跳的高年级男生，那种懵懂又何尝不是你我曾经荡漾过的青春悸动。

　　如果说这些细节让人看到了生活的真实还原，那么该剧最大的善则是，它让观者看到了“吵架后门外发生的一切”。第6集，朵朵与妈妈发生激烈争吵后把自己关在房里。客厅，伤心的妈妈哭成了泪人，她不解，明明父母是世上最爱孩子的人，却为何被他们当成了敌人。更揪心的是父亲泣不成声，他怀念孩子还捧在怀里、牵在手心的日子，伤感自己不再是女儿跌倒后迫切需要的怀抱。不知有多少观众会在此刻泪湿双眼。就像当初在片场，黄磊说起，赖声川有一天会因自己突然抱不动孩子而泪流满面，一番话让现场所有人鼻尖泛酸。原来，台词里说“世间所有的爱都是为了团聚，唯有父母的爱指向别离”，这是多么有情又无情的事实。

　　而当爸爸悄然给朵朵的门缝里塞进纸条，上写“饭在门外”，又有多少人瞧见了自家父母的身影。此刻，无论正在还是走过青春期的孩子都会懂得:所谓成长，就是慢慢懂得了父母的不易。

　　为人父母会理解:终有一天，爱是一种得体的退出

　　豆瓣上有位刚经历高考的大一新生写道:“《小别离》 的好，在于它目前为止发生的每一次戏剧冲突都从孩子出发，不假借教育问题而大谈成人的情情爱爱。而是用代际间矛盾的展现，戳中每一个人审

　　视自己的亲子关系。”这正印了何晴所说“剧中人不是你我的未来，就是过去”，为人父母的也可以想想，“真正健康的家庭教育是教学相长、携手成长”。

　　剧里被老师家长反复念叨的“金句”———“你今天进不了前100，你就进不了重点高中;你进不了重点高中，就读不了重点大学;上不了重点大学，你等于这辈子完了!”“0.5分有本质区别，85分是优秀，84.5分叫良!”曾被叨扰过的你我，会不会在自家儿女身上循环往复? 荧屏前，你理解剧里朵朵喜欢读原版小说却厌恶教条的情绪，可回到现实，是否照旧会选择划重点、敲桌子的应试补课? 剧中，你嘲笑童文洁为探听女儿秘密，佯装“同为天涯沦落人”与其网上通信，不料，却因网络玩不过女儿以致被识破后爆发更大冲突。但转身到现实里，怎样处理孩子的秘密，依旧是两难的选择。

　　网络的评论空间里，琴琴妈是最不讨喜的角色，不少网友声讨她“心比天高，命比纸薄，直把个人希望强行寄托在孩子身上”。可事实上，她投射出的是普遍的影像———日子不好不坏，渴望拥抱更丰足的生活，看重“青出于蓝而胜于蓝”。若能心态平和，自然地正向发展，这固然善莫大焉;若像剧中琴琴妈这样，为让女儿出国改写命运，一下折腾卖房，一下又琢磨让孩子给富二代陪读，天平失衡，家庭的大厦眼看即覆。剧评人说，大家厌恶琴琴妈，某种程度上也是讨伐自己内心潜藏的欲望“全家命运系于孩子”。

　　身为两个孩子的母亲，何晴说，《小别离》 只负责呈现，不主观评价，若非要说灌输理念，那就是“在育儿中育己，以及对孩子无条件的接纳和爱”。所以，《小别离》 一条主线讲述孩子为何留学、是否适合留学，而潜伏又贯穿始终的'线蕴含更大母题:任何人都是独立的人，即便父母也要学会放手。“所谓父母之爱，就是一场得体的退出”，这恰恰是中国父母最难的一关。不然，这段话不会让如此多人百感交集———“所谓父母子女一场，不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站在小街的这头，望着他逐渐消失在转弯口，而且，他用背影告诉你，不必追。”

　　成长，不过是父母倚门凝望儿女越走越远的背影。别离，望着孩子跨出国境线谓“小”，从他们长大成人后的生活里离场谓“大”。

　　暑假电视剧《小别离》观后感【3】

　　两年前，看小说《小别离》时，还没有这么深感触。浙江媒体人鲁强(笔名鲁引弓)从送女儿出国留学引发绝大的感慨，仅以17天时间便创作出具有巨大社会反响的问题性小说《小别离》。如今，何晴编剧、汪俊导演的话题剧《小别离》正在暑期播出，在即将开学的档口更是让无数观众引发及时性家庭会议。《小时代》里的三个家庭，是典型的大城市中产之家，区别在于汪俊、黄磊与海清、朱媛媛与韩青三家人分别处于中产的不同层次，他们的焦虑却无本质的不同。三家的孩子是初三同班同学，有学霸、有中游、也有叛逆，家家有本难念的经是套话，然而三观的冲突、现实的嘈杂和对未来的想象有异同。经过种种生活、情感和学习的波折，殊途同归，都走上了高中留学的道路。《小别离》对中产之家教育观的反思非常真实，他们在孩子成长的特殊阶段的精神空间的建设有着强烈的惶恐，本剧给出了剧中人的解决渠道，观众不止是当做戏剧来看，毕竟每个人都会与海清、汪俊、朱媛媛作比较，他们是本剧三个孩子家庭中的主心骨。

　　黄磊、海清、张子枫、高明等饰演的方家是叙事的重心，他们作为普通家庭有着正常的按部就班的节奏，直到孩子到了初三。中考和青春期，是摆在孩子和人到中年的精英家长们最大的考验。海清的唠叨式管理，她的霸道与柔情都已经无法应对现实问题。直面而来的是张子枫的叛逆，以及种种角度纷至沓来的留学诱惑，毕竟孩子的成绩一般，似乎曲线救国才是正途。汪俊的痛点，在于儿子的聒噪，从怒敲架子鼓到无因的反叛，如何在第二任妻子与他之间把握平衡。至于朱媛媛与韩青，更是外地凤凰女与北京土著之间的价值观之战，朱媛媛为了学霸女儿的常青藤大学之梦，倒腾房子也在所不惜。自以为是注定是家庭核心的惯性看法，但是青春期普遍叛逆的孩子、步入老年的家长，却往往另有观点。海清、黄磊、汪俊等人，上有老下有小，夹在老与小之间混乱如麻的关系中，生活的艰辛，实在不足与外人道也。

　　俗话说，“关心则乱”，对于具体的人和事都是如此。曾经何时，留学生都是国家公派，到少数人自费留学，原著作者以媒体人身份便可以做到，充分证明这是一条走得通的路，随着北上深房价的飙升，则更加容易实现。不过，做出这个选择，基本上是一个非常艰难的决定。《小时代》每一个家庭，都是从“爱”出发，准备以到达彼岸的方式，来最终实现此岸的幸福，小别离的终极是大团圆。对于中国的独生子女来说，到完全陌生的文化环境中，身为没有家长陪同的更多未成年人，需要直面太多问题，将来回归还需要再一次适应国内的节奏。对于未成年人留学问题，利弊间杂，任何人和组织的研究和评价也无从一概而论。前几天有朋友问我看法，我说“不鼓励、不反对、不炒作、量力而行”，这个“力”包含了经济条件、价值观和适应能力等。