金庸一块钱卖版权,金庸小说现在谁收版权
张英
张纪中和金庸认识二十年。
张纪中小时侯看的第一本武侠书是《儿女英雄传》,后来又看了《七侠五义》、《小八义》什么 的旧派武侠小说。到上世纪90 年代初,张纪中才接触到金庸作品,就是《笑傲江湖》,一读 就再也搁不下了。经过你来我往的书信和电话,张纪中最后放弃了高难度的《神雕侠侣》,选 择了不需要很多特技的《笑傲江湖》。
张纪中第一次见到金庸是1999 年的杭州。刚刚出任浙江大学人文学院院子的金庸心情很好, 在见面前,张纪中特意跑到银行去,在一大堆新钞票里,跳了张编号为25666666 的一元纸币, 把它镶嵌在一个有机玻璃做成的纪念品里,上面写了《笑傲江湖》的字样。这个特别的礼物 让金庸很高兴,马上就在授权合同上签了字。 按照历史正剧和主旋律风格拍成的《笑傲江湖》在中央电视台8 套播出,收视率达到了12%-19%, 第一轮播出就给电视剧中心赚了7500 万。这部大陆新武侠电视剧的开山之作,在创下高收视 率的同时也引发了巨大的争议。
张纪中在此后6 部电视剧签合同时,都会和金庸进行长时间的沟通和交流,征询金庸对电视剧 剧本改编意见,在故事和情节设置上,完全忠实于小说原著,极少有大的修改。 “金庸把自己的小说当亲生的孩子,我也想明白了,我们改编的毕竟是他本人的在作品,那 就按照他的意见来,毕竟对我们来说,金庸不是我们的原创作品。”为让金庸满意,张纪中找 了金庸最信任的专家陈墨教授出任顾问,专门负责参与、回答编剧的疑问。这使得张纪中版 的金庸剧成为了最忠实于小说原著的电视剧,令金庸非常满意,索性口头放言让他把作品集 全改成电视剧。
在张纪中已经完成的金庸剧里,金庸最满意的是《天龙八部》和《碧血剑》。“《天龙八部》 我很喜欢。张纪中在拍电视剧前征求我的意见,我就说,最好不要和小说相差太多。”后来张 纪中对结局进行了修改,只减不加,剔除了一些不必要的人物,让整个高潮都围绕着萧峰来 进行。对这一改动我很满意。” 因为《天龙八部》,内地年轻的观众也接受了张纪中版的金庸剧。
在金庸的作品里,《碧血剑》是电视剧改编次数最少的。张纪中看中它是因为《碧血剑》实际 上是一部历史正剧,既体现了金庸对历史的研究和观察,也让张纪中的正剧特长有了大的发 挥。看完《碧血剑》后,金庸对张纪中说了句:“张先生拍戏就是认真,把我的作品交给您拍, 我非常放心。” 《鹿鼎记》虽然经过反反复复的删减,在内地播出时却创下了张纪中金庸剧的收视率新高, 目前在香港还没有播放。因为《鹿鼎记》在内地的反复审查,金庸对这部电视剧一直未发表意见。
以下为记者对张纪中的采访口述之一。
在这二十年里,我和查先生的联系应该是最多的,和他的关系,也算比较亲密的。因为合作的原因,我们每隔一段时间,就会见一次面。从金庸先生的角度来说,他也是把我当朋友,不管是工作合作时,讨论剧本、演员,还是日常生活,待人接物,私下里对待我,既热情又客气。
金庸作品集,我现在拍得差不多了,就差几部。查先生对我说过,他所有的作品,我都可以拍,都会授权给我。我觉得这也代表对我的信任和肯定吧,因为这样一个挑剔的人,他非常重视他的作品的美誉度,不是什么人找上门买影视版权,他都会卖的的,他一般会做摸底调查,看看这个导演的口碑和以往的作品质量,最后听听他的想法,才会决定是否卖影视改编权。
金庸为什么一元钱把<天龙八部>的版权卖给中央电视台啊
在世纪之交,根据金庸小说改编的电视剧,也在各大电视台长期热播,以致一轮一轮地播起来。金庸的小说,早被港台的媒体多次改编成影视作品,但是金庸都很不满意。金庸评价这些改编作品的时候说:“看到这些电视剧,就好像看到自己的孩子给人家打一样。”金庸偶然看到了中央电视台拍的《三国演义》、《水浒传》这些影视作品,他觉得很满意——其实大陆观众对这些作品还是不大满意的——金庸说如果自己的作品能拍成这样就很满意了。所以,金庸以一元钱——一个象征性的价钱,把版权卖给了中央电视台,这是非常空前的一个举动。对大陆拍的这些电视剧,金庸的评价还是比港台电视剧高,但是大陆的观众仍然充满了意见。比如说《射雕英雄传》、《笑傲江湖》,大家都是很不满意的,尤其是对那些主要的演员。在演金庸作品电视剧的时候,暴露了中国演员的文化素质是何其之低。在电视剧中背诵起码的古文都背错,背《岳阳楼记》都会背错,笑话迭出。尽管电视剧水平如此低劣,收视率却仍然很高,这充分说明金庸小说的影响和震撼力。金庸为什么一元钱把<天龙八部>的版权卖给中央电视台啊
在世纪之交,根据金庸小说改编的电视剧,也在各大电视台长期热播,以致一轮一轮地播起来。金庸的小说,早被港台的媒体多次改编成影视作品,但是金庸都很不满意。金庸评价这些改编作品的时候说:“看到这些电视剧,就好像看到自己的孩子给人家打一样。”金庸偶然看到了中央电视台拍的《三国演义》、《水浒传》这些影视作品,他觉得很满意——其实大陆观众对这些作品还是不大满意的——金庸说如果自己的作品能拍成这样就很满意了。所以,金庸以一元钱——一个象征性的价钱,把版权卖给了中央电视台,这是非常空前的一个举动。对大陆拍的这些电视剧,金庸的评价还是比港台电视剧高,但是大陆的观众仍然充满了意见。比如说《射雕英雄传》、《笑傲江湖》,大家都是很不满意的,尤其是对那些主要的演员。在演金庸作品电视剧的时候,暴露了中国演员的文化素质是何其之低。在电视剧中背诵起码的古文都背错,背《岳阳楼记》都会背错,笑话迭出。尽管电视剧水平如此低劣,收视率却仍然很高,这充分说明金庸小说的影响和震撼力。相关资讯
评论
- 评论加载中...