我们吐槽过的这些神台词竟然是假的吧,吐槽电视剧台词
最近,《情深深雨蒙蒙》可以说是火得一塌糊涂。关于书桓的讨论甚至已经波及到了永琪,网友们表示:和知画牵扯不清的五阿哥不是永琪,而是爱新觉罗·书桓……
小编不由得想到了《情深深雨蒙蒙》中那句经典的台词:长达八年的抗日战争,已经开始了。
相信不少人都在一些吐槽贴中看到过这句台词,也都或多或少吐槽过。
这句台词其实是书桓一句回忆性质的旁白。讲述了如萍离家出走后陆家的一些生活状况,以及抗日战争爆发的时代背景,出现在第41集40分钟左右。
你看到的吐槽是这样的:
但人家本来是这样的:
这句台词,还衍生出了不少变体:
同志们,抗日战争已经第七个年头了
这张图在网络上流传也很广并引发大量吐槽。但是在小编看来,真实性却是存疑的。首先,图片画质模糊;其次,电视剧的台词是不会有标点符号的;再者文字内容(战前动员)和图片内容(互敬军礼)也对不上号。小编利用图片搜索功能,在网上找到了原图出处。
2012年新闻报道截图
根据东北网2012年的报道,原图是电视剧《独立纵队》的一张剧照,所谓的台词也是不存在的。
与之相似的版本还有下面这一则。
同志们,八年抗战开始了!
小编瞪着眼睛看了十集《中国骑兵》后,终于找到了原版台词:
细心的你,或许发现了两张图片在角度上有细微的差别,因为网传图使用的PS素材是剧组曾发布的一张剧照:
2011年新闻报道截图
纵观网络上各种吐槽贴,不得不说抗日题材影视剧是被PS奇葩台词的重灾区。
我爷爷九岁的时候,就被日本人杀害了
这句台词和图片,你一定不会陌生。但仔细看图片中的台词内容,又犯了一个错误,影视剧字幕是没有标点符号的啊!
图片素材出自《抗日奇侠》一张剧照:
《抗日奇侠》剧照
在剧中,女主角的人设是"父母和姐姐被日本人残忍杀害",并没有提到爷爷。
阎王叫你五更死,不能留你到三更
这张图流传出来的时候,网友们纷纷为剧中人物叫屈:"凭什么活不到三更,明明是叫我五更死啊"。上图也同样出自《抗日奇侠》,PS素材也来自于剧照。
2011年新闻报道截图
我大清可就成了半殖民地半封建社会了除了各类抗战题材影视剧,古装剧也颇受PS的青睐。
这张图在PS的时候,终于记得没加标点符号,但是双排字幕这种操作也是见所未见了。从画面内容来看,这应该是帝后结婚的洞房夜,不符合签署条约这一时间点。
原图出自《末代皇帝传奇》的一张剧照:
2015年新闻报道截图
谢三哥,我这辈子没说过谢字
这句话广泛出现在各种奇葩台词吐槽贴、影视剧穿帮吐槽贴中。或许是原字幕抹去太困难,网友在PS时,直接截掉了原字幕,重新加了一句台词上去。
在2003版《倚天屠龙记》第28集中,金毛狮王谢逊和张无忌一行人,救了金花婆婆的性命,所有才有了接下来的对话。
由图可知,金花婆婆(紫衫龙王)没有叫谢逊为谢三哥,在后面的剧情中,金花婆婆也一直都称呼谢逊为三哥。
你师徒四人,此去西天务必小心让小编没想到的是,经典如童年回忆《西游记》,也成为了PS的素材。
看完毁三观的PS图,让我们看看《西游记》原画面是怎样的:
"宁爱本乡一捻土,莫恋他国万两金",这分明浓浓的家国情怀和殷切的嘱托,可不是什么"未卜先知"。插句题外话,《西游记》的台词写得是真好,重播这么多遍不是没有道理的。
不多说了,我先去看两集《西游记》压压惊~~
参考来源:搜狐娱乐 腾讯娱乐 网易娱乐 东北网
有的电视剧上面怎么没有字幕?
现在大家观看的电视剧或者电影没有配字幕的应该大部分都是很老的电影电视剧了,以前的技术,还有当时的需求等各个方面还没有这么全面。
配字幕的好处就是方便有存在听力障碍的人群,如老年人等等,添加字幕可以大大帮助他们更好的观看电视节目。
有的电视剧上面怎么没有字幕?
现在大家观看的电视剧或者电影没有配字幕的应该大部分都是很老的电影电视剧了,以前的技术,还有当时的需求等各个方面还没有这么全面。
配字幕的好处就是方便有存在听力障碍的人群,如老年人等等,添加字幕可以大大帮助他们更好的观看电视节目。
有的电视剧上面怎么没有字幕?
现在大家观看的电视剧或者电影没有配字幕的应该大部分都是很老的电影电视剧了,以前的技术,还有当时的需求等各个方面还没有这么全面。
配字幕的好处就是方便有存在听力障碍的人群,如老年人等等,添加字幕可以大大帮助他们更好的观看电视节目。
有的电视剧上面怎么没有字幕?
现在大家观看的电视剧或者电影没有配字幕的应该大部分都是很老的电影电视剧了,以前的技术,还有当时的需求等各个方面还没有这么全面。
配字幕的好处就是方便有存在听力障碍的人群,如老年人等等,添加字幕可以大大帮助他们更好的观看电视节目。
“八年抗战就要开始了” 抗战剧缘何频频被栽赃?
上周,抗战剧又一次成为了网友吐槽的焦点,只不过这次不再是集中于“手撕鬼子”、”用手榴弹炸飞机“等特效的技术层面,而是转向了诸如“同志们,八年抗战就要开始了”等奇葩台词。在吐槽的同时,也有网友质疑这些台词的真实性,提出了部分被疯传的、有画面有字幕的所谓神台词其实是移花接木之行为,但基于此不难看出,国产剧、尤其是抗战剧和历史剧两大题材,绝对是台词问题的重灾区。
“同志们,抗日战争已经第七个年头了,还有最后一年,大家一定不要放弃”;“我爷爷九岁的时候就被日本人残忍地杀害了,我恨日本鬼子”;“每人携带一百五十公斤炸药”、“我就是要用石头把飞机给打下来”……这些抗战剧中侮辱智商的神台词让网友大呼:“编剧,你给我出来,我保证不打死你。”
在全民吐槽正High的同时,部分网络疯传的剧照以及相应字幕的真实性被严重质疑,比如像“同志们,八年抗战开始了!”这段“雷人台词”,其实脱胎于《情深深雨蒙蒙》第
41集中何书桓的一句旁白:陆伯伯那段日子……我们每天……而同时,长达八年的抗战,已经开始了。这和前两年抗战神剧被连连吐槽之时出现的一张“裸体女子和八路军互敬军礼”的剧照的命运十分相似,事后证明这张剧照从未出现在任何电视台播出过的剧集中。
抗战剧缘何成为各种粗制滥造的栽赃对象?这与抗战剧自身近几年来积累的劣质形象不无关系。北京台影视频道热播的公路抗战剧《绝路缝生》的导演李京认为,“抗战剧太多、整体水平低下。现在在横店、车墩等影视基地,抗战剧是数量最多的第一大题材,有网友说
打死日本鬼子最多的地方是横店
。八年,的确有很多可讲的故事,我会尽量做到尊重史实,但是有太多的剧是胡编、胡导、胡演,从业人员整体的文化素质不高,像那些台词,他们在拍、在说的时候真的不觉得有什么问题,现在单拿出来让人啼笑皆非。网友吐槽的看似是几句台词,有没有另当别论,其实吐槽的是整个抗战剧粗制滥造的现象。”
一句话点评
不要欺负观众没文化,他们学过历史,也懂些常识。
古装剧台词出现网络梗
抗战剧之外,历史剧的台词也是重灾区。在不久前播出的《隋唐英雄5》中,一段“多少人”的台词截图红遍网络,这段对话是这样的:“这里有多少同伙?”“这里是一个人。”“十一个人?”“不是十一个人,而是一个人。”“二十一个人?”“不是二十一个人,其实一个人。”“七十一个人?”“就是一个人?”“91个人?”“二百五,是一个人!”“二百五十一个人?”
这样一个网络梗出现在古装剧中,让观众纷纷表示有些大跌眼镜。编剧肖向云则认为,《隋唐英雄5》并非传统意义上的历史剧,而是带着喜剧色彩的古装传奇大剧。因此,这段台词是根据剧情做合理的发挥。
《武媚娘》曾在播出前以“没有穿越的现代台词、台词考究”为宣传重点,但播出后不久,剧中的雷人台词就开始被热搜,而“我养你是让你解决问题,不是让你提问题”等现代感颇强的台词也成为吐槽焦点。
更神的台词出现在过早前播出的古装剧《杨贵妃秘史》中。梨园管事李静忠在威胁杨玉环之母乐奴时的台词竟然是“要不是我罩(播出时字幕还写成了 照
)着你,你早就没命了”,而武惠妃说的也是商场促销人员的口头禅:“如此一来,宫里的纲常岂不是大打折扣?”当高仙芝前来通风报信被小谢阿蛮看见时来了句,“他来你家干吗,总不会到你家蹭饭吃吧?”而片花显示,李白还会说出“我买不起房还买不起酒吗”这样的搞笑台词,令观众大呼“穿越”!
一句话点评
无论是历史题材还是古装传奇,台词可以白话但不要儿戏,可以合理发挥但不要令人发笑。
有哪些值得吐槽的影视神剧台词 ?
我觉得小时候最喜欢看的一部剧就是现在暑假必须播的《还珠格格》,真的是感觉雷人的台词太多太多了。说一个蒙丹和香妃的吧,香妃一脸神情的说:“蒙丹,你知道吗?每次你生气的时候,我真想拿起一把熨斗,把你的眉头给熨平!”蒙丹内心独白应该是:你直接给我吃颗药,弄死我得了,来个利索的!
评论
- 评论加载中...