中日韩都翻拍过得电影,日本翻拍中国电影

双面潜入搜查篇和双面伪装警察篇两部电影是日本翻拍自著名的无间道，最大的感触就是西岛秀俊和梁朝伟的原版角色太像了。

日韩电影翻拍都有一个特点就是扩容，把很多一带而过的内容精细化，延展再创作其实是一件好事。

日版无间道加戏甚多，特别是前期剧情的铺垫，可以说事无巨细的程度。当然也并非每个细节都设计得很完美，比如西岛秀俊各种花式作死非常冒险，能活到最后实属运气爆发。

两部系列豆瓣评分7.0和7.1，无间道迷值得一看。

监视者们又叫绝密跟踪，翻拍自任达华和梁家辉主演的港片《跟踪》。港版由于年代关系加之导演风格，拍得颇为文艺范，矛盾冲突也相对柔和。

韩版一是增加了反派和师父的对决，二是更加突出前辈的传承作用，前者让人物更加人性化，后者则将人物超神化，是好是坏智者见智。

韩版最大的惊喜来自于任达华的客串，有种瞬间升华的亲切感。该片豆瓣评分7.7，一部了解CIB。

沉默翻拍自经典之作《全民目击》，孙红雷的风格可不是那么好模仿的，韩版用了两个小时时长来描述故事，但有拖沓之感。

孙红雷和郭富城那种剑拔弩张的刺激感没有展现出来，韩版检察官无论智商还是气势都弱了太多，该片仅有6.1的评分也就不稀奇了。

与其说是翻拍自杜琪峰的《毒战》，不如说是一部同人剧，改动非常的大，还设计了一个开放式结局，需要跳出原有框架来欣赏效果更佳。

电影最成功的人物是哈哈哥夫妻两，原版仅仅走个过场，韩版硬是成功抢戏，甚至两人的表演还拍出了删减部分，真是牛。

韩版电影最大差别在于反派一直戏耍警方，这是古天乐不曾做到的，也正是与原版差别太大，评分仅有6.6。

电影人质翻拍自刘德华主演的《解救吾先生》，是根据2004年演员吴若甫绑架案真实改编。

韩国警方在电影里的弱鸡感又一次体现，被反派团灭实在是丢人，居然要靠人质爆发战斗力KO获胜，实属荒谬。

还有一个关键点在于反派除了主谋，其他人智商堪忧，不是主角太强自救成功，而是匪徒猪队友保送胜利。

同为6.1分，沉默更细腻很多。