出国题材电视剧,国产电视剧走出海外发展趋势

本报讯（记者丁晓晨）讲述平凡人组队创业故事的电影《奇迹·笨小孩》将于6月1日在视频网站Netflix上线，海外上线的中国影视剧作品题材越来越多样化。

今年1月，以周家三兄妹50年人生变迁为主线的电视剧《人世间》拍摄期间，迪士尼就预先购买其独家海外播出权；今年年初热播的网剧《开端》被韩国引进，并于4月上线Netflix播出。在2021年度优秀海外传播作品的评选中，扶贫题材的《山海情》、革命题材的《觉醒年代》、改革题材的《大江大河2》、职场故事《理想之城》、创业题材的《我在他乡挺好的》等影视剧都有入选。其中，《山海情》在海外视频平台中已获得4500万人次的播放。

此前登陆美国Netflix的首部国剧《甄嬛传》被众多外国网友评价为“最佳中国古装剧”。《琅琊榜》在海外评分网站排名亚洲剧第一，仅泰国播放量就超1亿次的《陈情令》以及2019年首次以付费内容形式在北美地区上线的《长安十二时辰》均为古装题材精品。随着《人世间》《奇迹·笨小孩》等影视剧上线，中国影视剧作品的海外上线题材越来越多样化，“中国故事”的讲述方式也呈现出越来越多的可能性。

来源： 今晚报

国产哪些影视作品受海外市场欢迎？

国产电视剧在海外的热播，早已成为一道亮丽的风景线。2013年，《媳妇的美好时代》在非洲热播，受到当地观众追捧。随后，《琅琊榜》《甄嬛传》《金太狼的幸福生活》等国产优秀电视剧作品走出国门，在北美、韩国、新加坡、马来西亚、越南、印尼、非洲等国家和地区播出。2016年，由华策克顿制作的电视剧《亲爱的翻译官》在美国视频网站Dramafever首播时，取得排名第一的好成绩；与此同时，《谈判官》实现了在马来西亚的播出，并在播出后进入北美、日本、越南、新加坡等国家和地区，获得了良好的收视效果。前不久，电视剧《南方有乔木》也在海外掀起了一股观剧热潮，充分彰显了中华民族的文化自信。随着这些高质量的国产影视剧纷纷“出海”，中国制造的影视作品身价也在逐年上升。不少业内人士认为，国产影视剧已经迎来“出海”黄金期。

在中国国际影视节目展的中国影视的国际化之路——影视文化进出口企业协作体分论坛上，国家广播电视总局国际合作司司长马黎介绍：“近年来，影视节目出口额连年实现递增。2017年全国影视内容产品和服务出口超过4亿美元，出口规模不断扩大，出口类型也不断丰富，出口的市场从东南亚向非洲、中东、欧美等地区迅速拓展。”

中国国际电视总公司作为国内影视产品出口海外的最大发行机构之一，每年向海外销售2万多小时各类影视节目，有效播出覆盖200余个国家和地区。据中国国际电视总公司总裁助理、中国广播电影电视节目交易中心总经理申家宁介绍：“去年总公司在尼泊尔播出了尼泊尔语版的电视剧《西游记》，平均收视率超34.5%，当地反响热烈，尼泊尔国家新闻通讯社、尼泊尔新闻局还把该剧的开播作为重要新闻推送，成为当地街头巷尾热议的话题。”

同样是在去年，由正午阳光制作的《琅琊榜》和《欢乐颂》等电视剧在海外发行之后也取得了非常好的成绩和反响。《琅琊榜》在YouTube的播放量达到了1.54亿，《欢乐颂》的播放量更是超过两亿。正午阳光董事长侯鸿亮说：“能取得这样的成绩，一方面得益于中国国际电视总公司在海外发行中非常强的推广能力，另一方面也证明了我们的影视剧在周边国家已经有了一定的影响力。”

值得关注的是，中国“出海”影视剧的题材与类型正呈现出多样化的趋势，尤其是现实主义题材的电视剧“出海”数量有了显著提升。申家宁说：“去年总公司发行的几部现实题材电视剧《恋爱先生》《抓紧我放弃我》在国外播出后反响都不错。尤其是现实主义题材剧《生活启示录》，在蒙古播出的时候接连好多天都获得了收视冠军。”

网剧走出去赢得市场和口碑

去年底，一部豆瓣评分9.0的国产剧《白夜追凶》在国内引发追捧，同时也引起了全球最大收费视频网站Netflix的关注。优酷自制网剧《白夜追凶》《反黑》海外发行权被Netflix买下，在全球195个国家和地区播出，其中《白夜追凶》是首部通过正规渠道在海外大范围落地的国产网剧。无独有偶，今年2月，爱奇艺平台上独播的《河神》《无证之罪》也双双登陆Netflix。

中国在线视频平台的原创能力，正得到国际市场和国际专业奖项双重认证。在前不久结束的2018纽约国际电视电影节上，由爱奇艺独播的《河神》获得了“最佳视觉特效银奖”“最佳导演铜奖”和“最佳剧集入围奖”，《无证之罪》则获得了“最佳犯罪剧集铜奖”及“最佳原创音乐入围奖”。在4月法国举行的戛纳电视节上，阿里文娱集团轮值总裁兼大优酷总裁杨伟东获颁戛纳电视节荣誉勋章。他在接受采访时表示：“近年来中国互联网新媒体参与内容生产的发展势头强劲，付费用户迅速攀升，应利用市场规模，抓住目前市场对优质内容的需求，提升中国内容生产行业整体水准。”

据爱奇艺副总裁陈潇介绍：“在Netflix购买版权之前，《河神》已在马来西亚当地最大电视台Astro上独家播出，在新加坡收费电视频道StarHub上也已有发行覆盖。”谈及为何《河神》和《无证之罪》受Netflix青睐时，陈潇告诉记者：“《河神》和《无证之罪》自开播以来，以高品质赢得了市场和口碑。这两部剧集的题材、制作及拍摄质量均与国际市场高水平作品接轨，我们相信这是吸引国外顶级内容发行商的最重要因素。”

原创能力和质量是一部剧集征服观众的最基本要素。从全球权威影视数据库IMDB的数据来看，《白夜追凶》和《河神》海外观众评分分别达到8.8分和7.8分，这是很多美剧都做不到的口碑。就播放量而言，两部剧集相关内容在海外主流视频播放平台YouTube的播放量均表现不俗，形成了一定的关注度和粉丝基础。对此，杨伟东说：“一个精品剧集本身还是要平衡内容投入和创作，其生产创作要非常严谨，把主要的精力放在讲好故事方面是非常重要的。”

如今，国产网剧走出去的步伐正在加快，这些作品不仅在国内获得了好评，在国外也赢得了市场与口碑。全球排名第一的收费视频网站愿意砸下真金白银将《白夜追凶》《反黑》《河神》《无证之罪》推向全球观众，表明未来中国网剧大有可为，未来网剧将成为我国影视作品“出海”的重要组成部分。

走出去引进来，增进文化交流。

来源：光明网-《光明日报》

《择天记》、《王牌部队》相继“出海”，这波文化输出意味着什么？

看点：很多的中国观众都喜欢看韩剧，看美国大片，因此他们对韩国的文化和美国的文化了如指掌，其实这就是一种“文化输出”。最近几年，中国的很多影视剧，都出口到外国去了。

由黄景瑜、肖战、钟楚曦等人主演的电视剧《王牌部队》，已经在日本定档了，计划于2022年7月开播。该剧展现了近四十年中国军队的数次变革和军人所经历的非凡岁月，唱响一曲中国人民解放军新时期军魂的赞歌。

《王牌部队》于2021年12月26日在江苏卫视和爱奇艺播出，虽然在江苏卫视的收视率一般，但是在爱奇艺的热度很高，因为该剧有肖战。《王牌部队》之所以能在日本播出，也是因为肖战。肖战自从因为《陈情令》爆红后，在亚洲有了很多的粉丝。

《陈情令》剧组甚至还去泰国开了两场演唱会，肖战主演的《狼殿下》《斗罗大陆》都在亚洲的很多国家播出过。肖战和杨紫主演的电视剧《余生，请多指教》正在热播，日本和韩国的很多网友，已经在呼吁该剧引进了。

《王牌部队》是去年首播的，今年在日本播出很合理。没想到2017年首播的电视剧《择天记》，竟然将于3月28号在越南电视台播出。该剧由鹿晗 、古力娜扎等主演，改编自猫腻所著的同名小说，在湖南卫视“周播剧场”播出，最终获得很高的收视率。

2017年是鹿晗最红的时候，《择天记》是他主演的第一部电视剧，收视率和播放量都很高。所以，湖南卫视才会购买鹿晗和关晓彤主演的电视剧《甜蜜暴击》，但是《甜蜜播出》的时候，鹿晗已经公开认爱关晓彤了，鹿晗的流量下滑了，所以《甜蜜暴击》的收视率和播放量都不高。

非著名娱评人吴清功指出：鹿晗曾经是韩国男团EXO的成员，所以他在亚洲有很多粉丝。鹿晗和肖战是两代顶级流量，他们的作品可以起到一个“文化输出”的作用，希望他们的影响力可以进一步扩大——冲出亚洲，走向世界。

讨论：肖战和鹿晗，你更喜欢谁？