以诗传情的古典美年末黑马衣袖红镶边暧昧名场面秘密

（公众号：霧風誌，欢迎关注！）

《衣袖红镶边》，开播一个月破10%，创下MBC电视台久违的2位数收视率，超越同时段《智异山》、《现在正在分手中》等，成为金土剧冠军，被媒体称为出乎意料的“伏兵”。是年末最强一匹黑马。

这部古装剧大获成功的理由是？

《衣袖红镶边》讲述了朝鲜正祖李祘和宫女成德任的故事。

饰演李祘的李俊昊演员说：“如果说（电影《李祘》）那时是李祘的生平传记，那这次是宫女的故事，从宫女的视角看待王世孙，这个视角是非常有趣的要素。”

从题目到内容，以女性视角揭示的浪漫悲剧史，强调宫女成德任的自我意识。同时导演用唯美的镜头语言，尤其是对空间的调度十分亮眼，延伸出一个个充满暧昧气息但又克制的想象空间，又擅用特写镜头。创造了史剧特有的古典、含蓄之美。

最能体现这一特点的一场戏，是祘被禁足时，德任在门外读起了《诗经》：

北风其凉，雨雪其雱。　　惠而好我，携手同行。　　其虚其邪？既亟只且！

　　北风其喈，雨雪其霏。　　惠而好我，携手同归。　　其虚其邪？既亟只且！

　　莫赤匪狐，莫黑匪乌。　　惠而好我，携手同车。　　其虚其邪？既亟只且！

两人虽隔着一扇门，但心意却从未像此刻一样贴近过。这段从台词到拍摄，没有一句废话，没有一个多余的镜头，是我觉得目前为止最精彩的段落，比“沐浴”名场面还耐看。

德任说选了自己喜欢的章节，一首诗的选择，加上平淡的一句台词，却暗藏着两层意义。

一是德任选了她喜欢的诗，而不是觉得祘可能喜欢，也没有问祘想听哪一节，体现了德任的自我意识。

二是含蓄地传情。《诗经》里讲爱情的诗比较多，德任却选了一首表面看是逃亡诗的《北风》，所以祘试探她：“你是知道意思才读的吗？”

朱熹在《诗集传》解释过这首：“言北风雨雪，以比国家危乱将至，而气象愁惨也。故欲与其相好之人，去而避之。”

和祘理解的“与爱我之人携手离去”有相近的意涵。与前面祘上课时学的《蒹葭》相比，更显出这首《北风》所表达情感之含蓄。

而且，德任在解释到“惠而好我”时停顿了，祘接着解释“与爱我之人”，并在下一段诗中重复了一次。

这段感情中，祘是比较主动而坚定的一方，她没能说出的爱意，他可以毫不吝啬地重复两次。也与祘后面告白两次相符。

从导演拍摄的层面，这段戏最重要的就是影子，影子加深了含蓄传情的效果，看不见却比面对面还要心动。

花絮中导演为了影子呈现的效果好看，特别给祘垫高了4层坐垫。

场景十分简洁没有多余的背景，正反就是一个门的背景，实际的门是关的，但“心门”是敞开的，但因为没有相见的关系，两人之间虽有暧昧又是十分克制的。或许也是因为没面对面，才克制得了。

看得出导演在现场非常细致、严谨地把握好每个场景，包含小细节，几乎每一场戏都会先彩排，导演拿着剧本在旁边看演员演一遍，从男女主到老戏骨李德华都100%配合导演的方式，从花絮就感觉得到拍摄现场的用心。

上一次在别剧的花絮中看到用这种方式排戏的是申娜妍导演，她的作品已经获得今年百想艺术大赏的最佳作品了。明年也看好“小衣袖”~

同时，这段戏导演大量使用表达情感的特写镜头，使画面重点聚焦在人物的脸上，也就是聚焦在他们的情感上，是很考验演员细节演技的部分。

从以诗传情，这种氛围和一直延续到了祘表壮志，德任忍不住推门进来，对祘表明守护之心。

对于正隐忍着痛苦的祘来说，德任的“守护”是比任何告白都有力量的。一开始听到是怀疑，当德任解释后，祘真的被感动到了，恰到好处落下的一滴泪，是这段戏完美的ending~

比起读诗的段落，另一个名场面也很好地诠释唯美而含蓄的古典美。就是会让人翻来覆去回放无数遍的名场面“沐浴戏”了。

这段的空间也相对狭窄、简单，也正因局促感令两人气氛更加尴尬，水蒸汽让整个空间显得十分朦胧，而铺满花瓣的晃动的水象征着涌动的情欲。

透光的帘子和摇曳的蜡烛，都渲染着这一段暧昧的气氛。还有他若隐若现的湿衣服，露出的腹肌，沾了水珠的手特写和眼神特写······无一不在表达着美和情绪。

导演调度将空间的作用发挥到最佳，利用布景道具、细节特写镜头渲染出了这场戏的极致氛围感。

这部剧很神奇的一点，观众想看的都有，有套路却并不落俗，不会让人有“披着古装外壳的现代剧”的错乱感。

原因就是导演很巧妙地将容易拍得无趣的套路也变得新奇、玩出花样的同时，又确保画面是富有古典美感的，精致的。

无论演员的举止、仪态，包含说话的腔调，都能恰到好处地融入进史剧氛围中。

从最近一些剧的评价看来，观众一直都知道什么好看什么不好看，什么有趣什么无趣，什么拍得好什么拍得烂。观众的判断虽不能作为评价一部剧的唯一基准，但完全糊弄、无视观众的剧一定会一败涂地。

无论是上半年获得百想大赏的《怪物》也好，还是下半年的《衣袖》也罢，它们从激烈的竞争中脱颖而出的原因其实很不难总结，我想就是所有人都一心想把作品做好的那份“用心”吧。

（首发于公众号：霧風誌，欢迎关注！）

观《衣袖红镶边》：此情可待成追忆，只是当时已惘然

喜欢看韩国古装剧，不是一天两天了。于我，朝鲜李朝历史几乎因韩剧而得来，通常看一部剧，就会上网查询相关正史，两相比对学习。印象最深刻的剧有：《公主的男人》、《大长今》、《同伊》、《李算》等，由此我对朝鲜文宗、端宗、世祖、中宗、肃宗、英祖、正祖等朝的故事，渐渐熟悉起来……

与《李算》一样，《衣袖红镶边》的男主角也是被誉为李朝最后一位明君的正祖。两剧的区别是，前者是正祖的传记，侧重人生经历和政治作为；而后者以正祖与宜嫔的情感为主线，演绎了两人相爱却不能长相厮守的凄美故事。照理说，《衣袖红镶边》的剧情于我，即便不能说炒冷饭，顶多亦只能算新瓶装旧酒，然而，我却一头栽了进去…… 这是自看韩剧二十多年来，第一部让我如此上头的电视剧，真可谓白天黑夜，睡里梦里，寤寐牵挂之。 我统计了几个“第一次”，颇能证明本人为剧痴狂：

第一次追现播的韩剧，熬夜等更新；
第一次为剧上微博超话社区，混迹于一帮女学生中；
第一次像痴了般狂刷同一集（第十五集）；
第一次不敢看大结局（可是没忍住，不愿在新年第一天哭的我，终究还是在新年第二天哭得涕泪交垂）；
第一次明明很喜欢的剧，却不想重刷一遍（因为前面的乐突然也变悲了）；
第一次为确认感动点，也为剧评更加严谨，不敢重刷的我还是决定重刷；
第一次需要写剧评，方能抚平看剧后久久不能平静的心绪；
第一次提笔写人生中第一篇剧评。

那么，《衣袖红镶边》，这部已被史实严重剧透了的宫廷历史剧，其魅力到底在哪儿呢？从我个人的感受，无外乎是以下数条：

1. 历史有魅力

朝鲜李朝五百来年，历经明清两朝，但作为藩属国的地位却是一贯的。俗话说，娶来的媳妇像婆婆，殊不知藩属国也会复制宗主国的历史故事。比如世祖发动癸酉靖难，抢侄子端宗的饭碗，取而代之，时间仅仅比明成祖朱棣造侄子建文帝的反晚五十年而已，依样画瓢得如此逼真，简直叹为观止！再有十八世纪，清朝最长寿的皇帝乾隆在位时，李朝也出现了一位寿星君王：英祖，且好巧不巧，两人都逼死了正值英年的儿子，事后又都后悔莫及。乾隆帝相对还“温和”些，只是痛斥皇长子永璜，导致其抑郁而亡；英祖的残忍则令人发指，他是将思悼世子关进米柜八天，活活饿死。
而英祖的孙子，思悼世子的儿子，就是《衣袖红镶边》的男主角正祖李祘。父亲被祖父逼死的那年，他才虚龄十一岁。有着这样不堪回首的童年经历，带着罪人儿子的精神枷锁，忍受着祖父的喜怒无常，每天生活在隐忍、小心、谨慎、防范中，却最终成为了勤政、好学、正派、儒士气质的一代明君。即使在史书中，正祖的魅力都是满格的。更何况，他还拥有绝大多数君王不具备的专情。
正祖是李朝子女最少的君王，仅有四名，两名系宜嫔所出，余者生于宜嫔去世四年后。正祖亲自为宜嫔写了墓志铭与悼文，今人得以窥知两人的故事：十五岁的王世孙李祘向宫女成德任（即后来的宜嫔）告白，遭拒；二十九岁的朝鲜王李祘再次向德任告白，仍遭拒；不得已，李祘使出卑鄙手段，惩罚其下人，迫使对方同意承恩；于是，三十一岁的李祘有了第一个孩子。
两度告白，两度拒绝，时隔十四年，这实在不像君王与宫女的故事！正是因为不寻常，所以才好看，才有魅力，不是吗？
2. 宫女题材

说到宫女，我总是不禁想起一本书：《宫女谈往录》，这是清朝末年慈禧身边负责敬烟的宫女何荣儿，于民国时的口述历史回忆。暮年的白发宫女，无论谈吐，还是举止，依旧大方得体，应该是得益于早年严格的宫廷训练，或许亦出于本人对曾经宫女身份的爱惜。正如《衣袖红镶边》中，宫女裴景熙不满出宫小伙伴的穿着打扮：“难道你不知道，当了一回宫女，就一辈子是宫女吗？”
衣袖红镶边指李朝宫女的服装，袖口的那一抹深红代表她们是王的女人，他人不得染指；同时冷冷地透射着：禁锢的美丽，残忍的鲜艳，痛心的浓烈……所以，从剧名便可知，正祖李祘虽贵为男主角，但以德任为代表的宫女们，她们的故事才是本剧主体。
其实，我特厌烦宫女为晋升嫔妃，挖空心思，机关算尽，想要飞上枝头变凤凰的剧情。幸好，《衣袖红镶边》没有这样讲故事。的确，生活中不乏野心家，但绝大多数是安分守己，想要安稳度过一生的平凡人，宫里宫外如此，古今中外如此。 《衣袖红镶边》则用两代宫女的故事对照，明白清楚地告诉观众：无关乎明君、暴君、昏君，身为宫女，承恩与否，皆是悲剧。试问，谁能逃得脱时代？
可是，看完剧，我还是将德任与三位好友的命运比较了一下。谁的结局稍好？是一贯冷静理智，并最终成为宫女最高段位的提调尚宫裴景熙吗？她是幸福的吗？职业人生的角度上说，她倒真是四人中唯一有所实现的那个呀！

而我心目中，真正美满结局的宫女形象，毫无疑问是《大长今》中的女主角。她获君王中宗赏识提拔，她有闵政浩生死相随，她厨艺医术双辉，她家庭事业皆好……即便搁在今天，她也是人人艳羡的对象。

3. 诗经元素

去年秋风起，我着手细细品味《诗经》，读至《邶风·北风》时，眼前浮现的是：《大长今》中闵政浩与长今雪中偕行的那一幕。谁知年底追《衣袖红镶边》，剧中的王世孙李祘被爷爷英祖禁足东宫，与当值的宫女德任，两人隔着一扇门，就着昏暗的烛火，借诗诉衷情，读的恰巧是《邶风·北风》：

这原是人民不堪卫国虐政，号召友朋共同逃亡的诗：“惠而好我，携手同行。”用到李祘与德任身上，似乎并不违和。赞成并喜欢我的人，不正是他俩之于彼此吗？ 这便是经典的魅力，《衣袖红镶边》用经典的诗篇创造出了，让人久久难忘的经典场面。
除此，剧中明里暗里涉及诗经的元素还有几处。比如沐浴戏后，魂不守舍的李祘上经筵课，桌上摊开倒置的那页印着《秦风·蒹葭》，而讲官催促他解释的，正是那句：“溯游从之，宛在水中央。”与剧情多么贴合！再比如德任怀孕后，李祘为其拟嫔号“宜”。德任问为何是此字？李祘考她：“你可知道‘宜室宜家’这个词的意思吗？”德任回答：“意思是结为夫妻后过着和睦的生活！”四字典出《周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”这自然是李祘的美好愿望，同时也说明德任有认真读《诗经》。
李祘送给德任的《诗经》，直至生命的最后一刻，都放在他的床头。《诗经》见证了两人的爱情，也陪伴了德任去世后，独自走过十四年君主生涯的李祘。自君别后，谁共我秉烛读诗？想来真悲凉彻骨！

4. 伏笔

《衣袖红镶边》的精彩还在于剧中有很多前后呼应的情节，或者说剧情的伏笔与对应。这让我想起《红楼梦》中宝玉梦游太虚幻境，无意中看到诸钗的判词，而后来众人的命运果然与判词一一吻合。“草蛇灰线，伏脉千里”，貌似韩国剧作家也深深吃透了曹公的写作精髓。 若论《衣袖红镶边》中最重要的伏笔，莫过于用暎嫔来暗示宜嫔，这出现在第一集中，更精确地说，是藏在英祖的话中。 因此，第一集之关键，犹如《红楼梦》第五回，观众岂能马虎掠过呢！
暎嫔，何人也？宫女出身的她，是英祖最爱的女人，是思悼世子的生母，是正祖李祘的亲祖母。可是，脱去华丽的外衣，她是一个不幸的女人。尤其生命的最后两年，她活在“害死亲生儿子”的悔恨中，用“行尸走肉”形容，毫不为过。暎嫔在第一集开头就死了，提调尚宫赵氏命小宫女德任前去吊唁……于是，她先是碰见了王世孙李祘，后又遇见了真情流露说着暎嫔的故事，而无意中却对自己下了判词的英祖。
英祖对暎嫔的回忆，是以“她年少时是十分美丽的人，像你一样曾是名宫女”起头的……细心敏感的观众或许立刻就会福至心灵——德任将来也是这样的吧！被君王爱，也被君王害；而粗心大意的观众则恐怕要到剧终才恍然大悟——第一集中英祖的那番话无缝对接德任的命运呀！
“神奇”的英祖在给德任下判词的同时，又给孙子李祘的未来伏了一笔：“王不能做的事情，你可知有多少呀？若全数知悉，你必会大吃一惊！”
两处伏笔，两人命运。这是一部开头就知道结局的电视剧啊！

5. 代入感

此剧开播恰逢我所在的西欧小国，因疫情再度封锁，且日愈短夜愈长、萧瑟、寒冷的季节。心理医生给市民的建议是：散步、听歌、唱歌、看搞笑电影……可是，我偏偏忽视建议，去看了一部代入感极强的悲剧：《衣袖红镶边》，并沉浸其中，难以自拔。

李祘不喜欢德任读稗官小说，也反对她给同僚说书，理由是：“小说之类的，只会扰乱人的心智而已，目的不就是刺激无谓的好奇心，只是让人们对后续感到好奇，不是吗？”我深有同感，不止小说，电视剧亦如此；更糟糕的是，会勾起本已淡忘的往事，徒增烦恼。

我记不清重刷了多少遍第十五集，只知道它的基调：岁月流逝，一切都变了，这让正处于跨年之际的我，平添许多伤感。第十五集中，李祘与德任原本一直在吵架，在彼此伤害，从宫外到宫内，忽然转折出现——洪德老去世了！他是李祘登上宝位的功臣，是曾经亲密的战友、朋友，甚至家人；同时他又是李祘憎恶、防范的外戚、野心家。短短数年间，洪德老由天坠落到地，并很快殒没。当李祘流着眼泪焚烧写给德老的短笺……我不由地忆起那年，在阳台点了三根香，遥送那个我憎恶的人。那天风很大，呼呼呼；香燃得很快，刷刷刷，很整齐地燃完了。我对着香说：我与你恩怨已了！

第十五集的末尾，德任终于伸出手抓住李祘的衣袖，不再强硬拒绝。 我猜，最主要的原因是她代入了德老之死，原来人生竟是如此短暂、无常，既然活着，是不是应该怜取眼前人呢？
6. 华丽的监狱

早在李祘登基前，德任就曾向徐尚宫坦言，就算爱慕对方，也不愿成为后宫的原因：“邸下很珍贵，但我更珍视我自己！”她深知后宫的宿命——失去自由，失去自我，且不能完整拥有君王。聪慧如德任，绝不会将自己推入痛苦之中。后来，得知德任怀孕，李祘尽管欣喜若狂，却必须第一时间赶去安慰未能生育的正妻，以尽君王的责任；德任表现得似乎很淡定，她对徐尚宫说：“我知道殿下不是我的丈夫，而是中殿娘娘的丈夫。我不能奢望殿下什么……”这是一切尽在预料中的假平静与真痛苦。
那么，从中殿的角度呢？作为君王的正妻、后宫之主、母仪天下的她，是幸福的吗？历史上，正祖的正妻孝懿王后终生未育，自始至终不得丈夫欢心。剧中她没有出现，干脆被隐身了；但是另一位中殿，英祖的继妃，史称贞纯王后，出镜率颇高。英祖与她是李朝年龄跨度最大的王室夫妻，两人整整相差五十一岁。文人爱戏谑：“一树梨花压海棠”，你说这海棠是幸，还是不幸？
在等剧更新的无聊中，我观看了电影《思悼》，里边有个情节：英祖拣择继妃时，向众女提问：“世上最深沉的是什么？”有一个回答令他很满意：人心！《衣袖红镶边》中，李祘被禁足，德任向中殿娘娘求助，对方将当年英祖抛给自己的问题，游戏似的丢了出来……历史上的贞纯王后心计应该也不弱，正祖驾崩后，她以大王大妃的身份，在纯祖时临朝称制，掌握国政大权五年。而剧中的贞纯王后，无论身为英祖时的中殿，还是正祖时的大妃，她对德任都是欣赏有加，以其不为己所用，而不甘与遗憾。
关于贞纯王后，有两处剧情让我印象深刻。一是得知兄长在流放地去世的消息，不能服孝，也无法前去吊唁的她，悲叹了一句：“王宫，真是个华丽的监狱！”二是听到内官报告宜嫔逝世，她的脸上有一颗泪珠缓缓滑下…… 历史未必有，情理未必无，这是同为“狱友”的惺惺相惜。
7.感动与泪下

由于几年前看过电视剧《李算》，我深知宜嫔的悲剧命运：五年短暂后宫生活，俩孩子夭折，最后自己也怀着第三个孩子香消玉殒，所以对《衣袖红镶边》大结局之悲惨，算是提前打过预防针了。 又或许，我已人到中年，阅历多矣，感动与泪下处，自然与女学生有些不同。虽然我仍然被爱情打动，但却不是最多、最深的。

当提调尚宫赵氏拔出匕首，自尽于英祖面前，我泪下；当宫女金福燕在井边为德老之死而哭，我陪泪；当宜嫔挥手送别曾经的自己：宫女德任，我泪目；当福燕与景熙整理德任遗物，两人抱头嚎啕时，我泪如雨下；当徐尚宫哽咽并欣慰地说：“新入宫的绥嫔慈驾和宜嫔慈驾一点都不像！”我泪眼模糊。
而我无论重刷多少遍，依旧身心感动，依旧潸然泪下，依旧不能自已的，只有两幕。一是在第十五集的末尾，李祘的母亲惠庆宫说：“世上不会有任何人，对主上说：请您活得像个人，要活得幸福！只要主上当个明君，大家就满足了。但是我这母亲，想对您说：主上，请务必要幸福！祘，要过得幸福！”正因有了母亲的鼓励与祝福，才促使李祘彻底放下君王的身份，以低姿态向德任吐露心声……
另一幕在最终集，宜嫔去世多年后，年近半百的李祘打开装有德任遗物的箱子，一件一件仔细地翻看……最后出现眼前的是：德任当年穿过的、衣袖红镶边的宫女服。正祖李祘手捧衣服，睹物思人：“好小件！你本来是如此娇小之人吗？我曾爱慕着那样的你……”那一刻，我在屏幕前，与他一起失声痛哭。
“君是袖手旁观客，我亦逢场作戏人”，可是，一旦投入到剧情中，屏幕内外，谁又能做得到呢？

8. 精彩的台词

一部优秀的电视剧往往离不开精彩的台词。 除去上文已引的，《衣袖红镶边》中，还有一些令我或感动，或难忘，或正中下怀，或怦然心跳的台词：

“这冰块再寒冷，能冷过寡人的心吗？寡人是真的失去她了啊……”英祖对着暎嫔的遗体抹泪。
“究竟是你任我摆布，还是我被你动摇？”李祘向德任暗示心意。
“我正在做喜爱的事情，在我最喜爱的此处，和喜爱的人一起。”袖藏珍贵的柑橘，李祘第一次向德任明示心意。
“寡人往日的众多记忆都如浮云飘散，还留着的记忆没几个。然而却还记得这个，那就是寡人利用了你给予的真情，在利用完后便丢弃的羞愧感。”患老年痴呆的英祖对因爱生恨，近而报复的提调尚宫赵氏说。

“德任，我想要和你成为家人！”登上宝位三年后，李祘正式求婚。

“我很讶异王兄对宫女失望这事！有期待才有失望，不是吗？”清璿郡主旁观者清——不在你心上的人，永远也伤不到你。

“好君王不见得是好夫君啊！”徐尚宫一语道破天机。

“今日的我很幸福，但某日又会觉得悲伤。也许，人生在世就是这么一回事。没有永远的快乐，也没有永远的悲伤。”是成为后宫并怀孕的德任内心自白，也是人生真相。

诸位，先有熠熠生辉的台词，后有熠熠生辉的电视剧，对吗？

后记

《衣袖红镶边》于2022年元旦剧终，迄今已有月余，然而后劲依然很大。当我为提取台词，再再再……次回放时，泪珠儿还是多次滚落。幸好，编剧在不违背史实的前提下，设计了悲喜二合一的收尾，给观众一个小小的安慰：临死前的正祖李祘在梦中，回到了从前与德任携手看花的地方，两人相拥相依，瞬间成为永恒……

而身为女性，尤其是多愁善感的中年女性，《衣袖红镶边》引起我很多回顾与反思：

爱情是什么？情是施与，为人而非为己。不以占有为目的，而应充分尊重对方的想法与选择。

婚姻是什么？是互相成就，而非一方作出牺牲，成全另一方。

如何成为事业家庭双美满的女性？于我，只能期待来生！

剧中的德任在临死前，对李祘说：“若下辈子再见到臣妾，请您装作不认识，与臣妾擦身而过吧！”有一点，我可以肯定：如果有来生，不管遇见谁，我都不会再为谁，轻易改变人生轨迹，或者去到什么地方。我要做一个真正的新女性，为自己而活，一辈子做自己喜欢，且有成就感的事儿。

观《衣袖红镶边》，我还有个意外收获。过去读李商隐的《锦瑟》，感觉其情其味，仿佛一幕优雅的悲剧，像是倾诉了很多，又像是啥都没说。固然妙不可言，却云里雾里：

《衣袖红镶边》的第十六集，德任成为后宫，两人甜蜜的生活中，始终弥漫着淡淡的忧伤。是从德任的眼睛中流露的吗？还是配乐的关系？而我忽然间就读懂了——此情可待成追忆，只是当时已惘然。
* 剧照来自网络

《衣袖红镶边》历史原型是什么?

原型：李祘与宜嫔成氏。

《衣袖红镶边》的故事，始于朝鲜李氏王朝，取材于真实历史上正祖李祘与宜嫔成氏的爱情。

对于盛产历史爱情的韩剧来说，初闻不过又是一部《张玉贞》为爱而生、打破阶层的宫廷爱情，可再看却有着《周生如故》的锥心之痛。年度小众黑马剧《衣袖红镶边》，始于爱情，终于自我。

剧情特点：

《衣袖红镶边》改编自姜珉江的同名原著小说，由李俊昊、李世荣主演。原著小说以真实历史人物为原型，而影视化后的作品，凭借编剧的巧思、导演唯美的构图、演员的热情演绎，让该剧收视屡屡创下新高。

值得一提的事，《诗经》在该剧中占有重要地位，它是贯穿和串联男女主人公情感的关键线索。有剧评人指出，该剧以古典浪漫唯美主义的风格，拍出了儒家文化的美感。