外国人喜欢西游记「外国人对西游记的喜爱程度超过你想象」

时间:2023-07-06 01:04:24阅读:4246
中国明朝大作家吴承恩同志的鸿篇巨著《西游记》,可能读过书的地球人都知道,这部书已成为中国文化的代表作之一,走出中国,走向世界,其受欢迎及被演绎的程度,严重超出你的想象!这让我们想起,已成为电视艺术经典…

中国明朝大作家吴承恩同志的鸿篇巨著《西游记》,可能读过书的地球人都知道,这部书已成为中国文化的代表作之一,走出中国,走向世界,其受欢迎及被演绎的程度,严重超出你的想象!

这让我们想起,已成为电视艺术经典的86版《西游记》电视连续剧,其实最早把《西游记》改编成影视剧的国家,是我们的邻居:日本!

作为同属汉字文化圈的日本,对《西游记》的引入和改编也是最早的,早在1940年就拍摄了一部名叫《孙悟空》的歌舞片,为配合当时日本政府的战争宣传,日本“户口”的孙悟空不仅会熟练操作捷克机枪,还会驾驶零式战机:这个擅长学习的民族,脑洞之大,不得不服!

随后的1978年和1993年,日本又推出第三/四版《西游记》连续剧,其中1978版,恰逢中日邦交正常化,还引进到中国播映,但因“水土不服”只播了几集就停播,但这不妨碍日版西游记国际化的脚步,当年被翻译成英/西等多个语种在全球播放。

在这两部剧中,唐僧都突破传统由女演员反串扮演(78版是夏目雅子,93版是宫泽理惠),包括如来佛也是Female,但日本观众反应奇佳。我还记得一个细节:孙猴子,把金箍棒往地上一戳,立马从棒子里喷出石油来!他问过李四光吗?

女版唐玄奘的大获成功,让日本人继续指鹿为马不负韶华!于2006年推出第四部日产《西游记》,结果市场大热:收视率高达29.2%。于是07年,原班人马再推出同名电影《西游记》,足见霓虹人民对西游的痴迷和喜爱!

这两版本,孙悟空都是当红男星香取慎吾担纲(木村拓哉也有客串),继续是女版唐三藏(深津绘里饰),香取桑狮吼“表情包”随时霸屏,还有另外两个师兄弟“脱亚入欧”新造型:戴马戏团小丑帽子的是猪八戒,绑着蓝包头的“张学友”是:沙悟净!

《西游记》是中国的,更是地球的!在亚洲地区,韩国、泰国、越南也制作了各自版本的《西游记》连续剧,足见这本书,这部剧,多讨各国人民喜欢!

既然是全地球人民都喜爱,那不能漏了地球背面拍出了什么奇葩的《西游记》!

2009年,美德联合出品系列电影《美猴王-两个世界间的斗士》: 一脸络腮胡的是德国孙悟空,给“游击队”布置“作战任务”那位就是猪八戒!该片最大“亮”点是米国唐僧与中国观音还打着了爱情的小火花。该片以魔幻叙事 罗曼蒂克为卖点, 征服了地球背面的人民,被誉为:东方版的“夺宝奇兵”!

离现在最近的国外出品“西游”连续剧,是2018年澳版奈飞剧集:《新猴王传奇》:

在日版“创新”基础上:唐玄奘变身板寸少女,沙悟净也手持维京战斧 金发披肩,金耙在手者是3哥style的猪八戒!携”西游”之名号 奈飞之传播,这剧也火地一塌糊涂!

回头再说我们国家,除了有经典级的86版西游电视连续剧,在1961年,我们也拿出了至今仍为卡通界的里程碑之作:大闹天宫!

这部卡通片以精美的构图,鲜明的人物刻画及细腻的中华文化元素,让世界赞叹中国文化的古老与精致!进入3D时代,西游记题材的动漫电影,更是佳作纷呈,其中以2015年出品的《大圣归来》,和2021年公映的《再世妖王》为最具代表性!另外,今年还有一部西游记题材3D动画电影《八戒之天蓬下界》也将上画!

从多部《西游记》题材电影(尤其动漫电影),我们可以发现一个有趣的现象:猪八戒,似乎是天生最佳男配角,他的憨痴与机智,在取经4人组里,显得那么微妙:有他不多余,没他还不行。就像周星驰没有吴孟达的托底,其无厘头演技就显得缺乏穿透力!

而这部首次以猪八戒二师兄为主角的电影《八戒之天蓬下界》,讲述了天蓬元帅因看守不力丢失天庭神器,隐藏身份下界至妖城找寻,在妖城天蓬不但变成了猪妖还失去了法力,幸遇二姐,历经重重艰难险阻,最终打破界定遵循内心正道,为情义逆天成妖的故事。

正所谓:神亦何所惜,妖亦何所惧,只为一诺,今生无悔,大丈夫也!虽然自知“粗柳簸箕细柳斗”而安于平凡,并也会恐惧。但同时又自勉”世上谁见男儿丑?”: 一个男人的价值与担当,与FACE有毛关系?孙红雷、黄渤帅吗?他们不优秀的脸,并没阻碍他们成为优秀的艺人!

可能您看过了《八戒之天蓬下界》之后,会更加认同我的想法。2022,让我们共同期待,这部国漫电影巨作!

外国人喜欢西游记「外国人对西游记的喜爱程度超过你想象」

鏂囧寲褰卞搷瑙嗛噹锛屽栧浗浜洪兘鏄濡備綍鐪嬪緟銆婅タ娓歌般嬬殑锛

銆婅タ娓歌般嬫槸涓鍥芥枃瀛︿腑鏈鍙楁㈣繋鐨勭粡鍏稿皬璇翠箣涓锛岃繖鏄姣嬪焊缃鐤戠殑銆傝繖閮ㄥ皬璇存槸鍩轰簬涓涓鐪熷疄鐨勪簨浠讹紝鎴栬呮洿纭鍒囧湴璇存槸鍦ㄥ攼鍍х巹鐨勬梾绋嬶紝鍒7涓栫邯杩欎釜鍥藉剁殑鍙ゅ嵃搴︺備粬鐙鑷浠庝腑鍥界帇鍥藉嚭鍙戝幓鐮旂┒浣涙暀缁忓吀銆傝繖閮ㄥ皬璇存弿杩颁簡鍓嶅線鍗板害閫斾腑鐨勮稿氬洶闅句互鍙婄巹濂樺強鍏朵笁涓铏氭瀯鐨勬湅鍙嬶紝鍦e緬鍜屽崐鍔ㄧ墿锛屽崐鍔ㄧ墿鐨勯毦浠ョ疆淇$殑鍐掗櫓缁忓巻鏃呭崠銆

澶栧浗浜虹溂閲鏈绁炲囩殑搴旇ユ槸瀛欐偀绌哄惂銆傝や负鍚存壙鎭╁垱閫犱簡涓涓鏈夎叮鐨勫舰璞---瀛欐偀绌猴紝浠栧ぇ鑳嗗湴鎵撹触鐑傞晣閫椾簡鎵鏈夌殑閭鎭讹紝骞朵笖涓嶆曚换浣曟潈濞併鐚寸帇鏄涓涓鍑犱箮鏄绉鏋佺殑鑻遍泟锛屽瑰悇绉嶉偑鎭舵繁鎭剁棝缁; 浠栫殑鑳藉姏浠や汉鎯婅讹紝鍚勭嶉偑鎭剁殑鐏甸瓊鍦ㄤ粬鐨勭炵樻﹀櫒鈥滈瓟娉曢噾鑹茬嫾鐗欐掆濈殑鎵撳嚮涓嬪け鍘讳簡浠栦滑浠ュ墠鐨勫姏閲忥紝鎴栬呮讳簡锛屾垨鑰呭敖鑱屽敖璐e湴鎶曢檷浜嗐

姣忎釜鏁呬簨閮戒笌鍏朵粬鐩稿悓鐨勮嫳闆勮仈绯诲湪涓璧枫傚皬璇翠腑鐨勪汉鐗╂槸澶╀綋鍜岄偑鐏碉紝瀹冧滑鍒嗗埆浠h〃姝d箟鐨勫姏閲忓拰閭鎭剁殑鍔涢噺銆備綔瀹跺湪灏忚翠腑鍒涢犱簡涓涓濂囧紓鐨勪笘鐣屻傚湪杩欎釜铏氭瀯鐨勭幇璞′腑锛岃傚療鍒扮殑鐜拌薄锛屼綔涓洪ゥ鍗栦竴绉嶇幇璞★紝鍙嶆槧鍦ㄧ幇瀹炰笘鐣屼腑锛氬ぉ涓婄殑缁熸不鑰呯殑瀹娈挎槸涓涓瀹忎紵鐨勶紝闄嗗湴鐨勭殗甯濆娈; 澶╃殗澶卞幓浜嗙悊鎬х殑娈嬩綑 - -涔熷氨鏄璇达紝澶╀笂鍜屽湴鐞冧笂鐨勭粺娌绘湞浠f槸鐩镐技鐨;鑰屽湴鐞冧笅鐨勭敓娲诲垯鏇翠负涓ユ牸锛氬畼鍛樼浉浜掓帺鐩栵紝浠栦滑鑵愯触鑰屼笉灏婇噸娉曞緥锛屾棤杈滅殑浜烘棤娉曟仮澶嶆d箟銆閭鎭舵潃姝诲拰鍚冧汉锛屾复鏈涜储瀵屽拰娌夎糠缇庤壊; 浠绘剰鎬ч殢澶勫彲瑙併 杩樻湁閭鐏点侀瓟娉曪紝瀹冧滑鐘涓嬪悇绉嶆毚琛岋紝鎵鏈夎掕壊閮芥槸杞涓栫殑鎭舵嶅拰瀹樺憳銆

鐢卞惔鎵胯景鍒涘缓鐨瀛欐偀绌哄弽瀵规墍鏈変汉锛屼篃鍕囨暍鏋滃喅鍦版壙鎷呭悗鏋; 杩欎竴鍒囬兘琛ㄨ揪浜嗗惔鎵胯景瀵圭牬鍧忛偑鎭跺拰鐮村潖鎬хぞ浼氱幇璞$殑寮虹儓甯屾湜銆

外国人喜欢西游记「外国人对西游记的喜爱程度超过你想象」

銆婅タ娓歌般嬩紶鍏ユх編涔嬪悗锛屾х編浜烘槸濡備綍璇勪环杩欓儴钁椾綔鐨勶紵

寮曡█锛銆婅タ娓歌般涓庛婄孩妤兼ⅵ銆嬶紝銆婃按娴掍紶銆嬶紝銆婁笁鍥芥紨涔夈锛屽苟绉颁负鎴戝浗鐨勫洓澶у悕钁椼19涓栫邯鏅氭湡鐨勬椂鍊欙紝銆婅タ娓歌般嬭鎱㈡參鐨勬祦浼犲叆娆х編鍥藉躲傝タ娓歌颁腑鐨勫瓩鎮熺┖绁為氬箍澶э紝鏅哄媷鍙屽叏銆傚栧浗鍙嬩汉涔熻兘澶熻诲嚭涓浜虹殑鑻遍泟涓讳箟锛屼篃鑳藉熸縺鍙戣嚜韬鐨勫叡楦c備粖澶╁皬缂栨兂鍒嗕韩鐨勮瘽棰樺氨鏄锛屻婅タ娓歌般嬩紶鍏ユх編涔嬪悗锛屾х編浜烘槸濡備綍璇勪环杩欓儴钁椾綔鐨勩

涓銆佹х編浜烘槸濡備綍璇勪环銆婅タ娓歌般嬬殑锛

娆х編浜烘浘杩欐牱璇勪环銆婅タ娓歌般嬶紝璇村埌銆婅タ娓歌般嬫槸涓琛″畯鏈寰堝ソ鐨勫悕钁楋紝浠ヨ嚦浜庤昏呰诲埌鏈鍚庣殑鏃跺欙紝杩樻湁鎰忕姽鏈灏界殑鎰熻夛紝鎯崇户缁璇讳笅鍘汇傝櫧鐒舵槸寰堜箙浠ュ墠鍐欑殑鍚嶈憲锛屼絾鍜愯寗鍐屾槸浠嶇劧鍜岀幇浠g殑涓婚橀潪甯哥浉浼硷紝涔熸湁鐫鐩稿悓鐨勮佽В銆傛棤璁烘槸閬撴暀锛屽剴瀹堕兘鑳藉熸贩鍚堝緱寰堝潎鍖锛屾槸涓涓涓嶅悓瀵诲父鐨勭炶瘽鏁呬簨銆傚墽鎯呬篃灞傚眰閫掕繘锛岃穼瀹曡捣浼忥紝璇昏捣鏉ヤ篃涓嶄細瑙夊緱鏋鐕ユ棤鍛筹紝骞朵笖鎰熻夊埌鍗佸垎鏈変箰瓒c

浜屻併婅タ娓歌般嬭繖閮ㄨ憲浣滃憡璇変汉浠浠涔堥亾鐞嗭紵

銆婅タ娓歌般嬩腑鎻忚堪浜嗗緢澶氭硶鍔涙棤杈圭殑绁炰粰濡栨锛屽綋濡栨鍑烘潵浣滄伓鐨勬椂鍊欙紝澶╂皵灏变細鍙橀粦鏆楋紝浠夸經鏁翠釜涓栫晫閮借瀹冧滑鎶婃彙鍦ㄦ墜涓銆備絾鏄姣忓綋濡栨琚瀛欐偀绌烘敹鎷惧悗锛屽瓩鎮熺┖灏变細鍙樺緱姣旇緝寰楁剰蹇樺舰锛屼簬鏄濡傛潵浣涚灏变細鏉ヨ︽垝瀛欐偀绌恒鎵浠ヨ繖涔熷憡璇変汉浠锛屾棤璁烘湁鍐嶅己鐨勬湰棰嗭紝涔熶笉鑳藉緱鎰忓繕褰锛岃佷互璋﹁櫄璋ㄦ厧鐨勬佸害锛屾潵闈㈠圭敓娲诲拰宸ヤ綔銆傝繕鍛婅瘔浜轰滑锛屼笉瑕佷互鏈夎壊鐪奸暅鍘荤湅寰呬换浣曚汉锛屽洜涓轰笉娓呮氫竴涓浜虹殑鏃跺欙紝灏辨病鏈夎祫鏍煎幓璇勫垽浠栦汉銆傚湪銆婅タ娓歌般嬩腑锛屽悇璺濡栨閮借や负鍚鍞愬儳鑲夋湁闀跨敓涓嶈佺殑鍔熸晥绾崇匡紝鎵浠ュ悇璺濡栭瓟閮芥兂鎶撴崟鍞愬儳銆備絾鏄娌℃湁涓娆¤兘澶熷緱鎵嬭繃锛屾渶缁堥兘琚瀛欐偀绌烘晳鍑恒傛墍浠ュ憡璇変汉浠涓嶈兘鏈夎椽蹇碉紝涓鏃︽濇兂琚璐蹇靛乏鍙筹紝閭d箞缁撳眬涓瀹氭槸涓嶅ソ鐨勩

评论

  • 评论加载中...