猫和老鼠美式幽默「从电影猫和老鼠中解读中美幽默的差异化」

文/阿瑶说

编辑/阿瑶说

“幽默是在人们期望中或认识中的状况与笑话、俏皮话或滑稽笑话之间的矛盾，它是矛盾的产物。”

幽默是动画中的一个关键因素，它可以被看作是动画本身所承载的基本要素。

我们国家引进了许多卡通电影，这些卡通电影的一个共同特征就是带有浓厚的幽默气息。

其中，由美国米高梅影业公司制作的《猫和老鼠》，深受各个年龄层的观众喜爱，在各个电视频道循环播放，经久不衰。

通过本文我们对这部动画片中所蕴含的幽默因素进行剖析，就会发现它所蕴含的美式幽默的特点，从而印证了中美两种文化对幽默的不同理解。

一、《猫和老鼠》的创作概况

《猫和老鼠》是一部动画片，由弗雷德·昆比执导，威廉·汉纳与约瑟夫·巴伯联合制作，这部动画片从问世到现在，已经七次获得奥斯卡的最佳动画片，六次获得奥斯卡的提名，堪称好莱坞动画史上的最高奖项。

与此同时，《猫和老鼠》也在一百多个国家被广泛的传播，伴随着数以万计的不同国家，不同种族，不同语言，不同文化传统的孩子们一同长大，为全世界的人们带去了无尽的快乐。

《猫和老鼠》的电视剧有140集，而电影则有10集，每个短篇一段。这一系列的情节是由汤姆猫和杰瑞老鼠“领衔主演”，这是一部喜剧。这是一部以家养的猫咪和一只老鼠为主线的电影，猫咪总是想要抓住或者赶走一只不请自来的杰瑞鼠，但每次都失败了，这是一场宿命般的追逐。

汤姆力气很大，很自负，但很笨；杰瑞很瘦弱，但很聪明，很敏捷。他们的追逐，他们的追逐，他们的反抗，他们的反抗，都是滑稽可笑的。汤姆总是被杰瑞耍得团团转，每次结局都是得意洋洋的杰瑞赢了，汤姆输了，这样就形成了鲜明的对照和滑稽的效果。

《猫和老鼠》一共有一百一十六个人物，每一期都会有两到三个人物与剧情相结合。这些角色分别是：史考特和他的儿子小不点儿，杰瑞领养的一只小老鼠，以及汤姆的黑人主人，这些角色都是这个故事的主角，他们的角色互相配合，互相促进，形成了一种滑稽的效果。

二、中西文化中的幽默感

美国是一个具有多种不同文化特点的年轻国度。由于美国独特的历史，传统，有其积极的一面；但是，在语言表达上，又表现为语言的粗犷、朴素和直接。

由于美国人的移民问题，他们缺少了一个完整的文化基因，缺少了一个统治世界的核心，所以他们在传播的过程中，只会表现出浅薄的情感，而不会产生深刻的影响。

在自由、个人主义、商业主义的“推波助澜”下，美式幽默呈现出了粗犷、浅薄、平淡、平淡的特征，如果说美式文化具有一种不朽的力量，那么它就会将人类的渴望和渴望推到一个无边无际的顶点，那么，当西西弗斯的巨石落下的时候，“美国梦”也就结束了。

与中国的幽默相比，西方的幽默更多的是以身体为中心，以动作为中心，产生出一种滑稽的效果。

中国文化比较内敛，比较保守，认为与人交谈时互相比划手势、手舞足蹈等都是极其无礼的举动，违背了“君子”的原则；而西方人在沟通的时候，更注重的是身体的运动和语言的运用。由于两国文化理念的差异，在对幽默的看法上存在着必然的差异。

西方对幽默的赞赏，有很大一部分来自于滑稽，夸张，甚至是令人尴尬的身体运动。无声电影之王，喜剧大师卓别林，在身体喜剧的表现上，可谓登峰造极。

在西方流传了一百多年的喜剧，对美国动漫产生了深远的影响，比如《一张滑稽面孔的幽默姿态》，就是一部经典的喜剧，对美国动漫的发展产生了深远的影响。

在不违背原则的前提下，用诙谐的方式来表达自己的性格和性格，这是一种很普遍的行为方式。但是，自嘲并不代表贬低自己，相反，这是一种健康的心理状态。

而且，敢于自嘲，也是一种自信。不够豁达，乐观，宽宏大量的人，比较不好意思显露自己的缺点，也不能充分发挥出幽默的作用。

“文以载道”是中国传统文化的一个重要组成部分。“文”可以是“文”，“文”也可以是“文化”，中国人总是将“文化”的遗产上升到“国家遗产”的神圣的高度，这就是我们国家对“文化”功能的认识。

因此，中国人始终肩负着为文学艺术的形式和内容传“道”的重任，哪怕是娱乐活动也一定要有教育意义，不然就会“大逆不道”；美国人因为没有文化遗产，也不用背负着沉重的“传道”任务，所以他们没有任何顾忌，他们可以尽情地享受自己的乐趣，所以他们可以用无数种不同的方式来创造自己的幽默感，这种幽默感是非常明显的。

三、美式幽默在《猫和老鼠》中的体现

《猫和老鼠》是一部以故事为主线，以人物为主线的美式动画片，将观众带进了一个奇妙的动画片。在《猫和老鼠》里，观众很容易就能感觉到幽默。

汤姆经常会出现这样的失误，他将一支霰弹枪插|入一个小孔，想要击中杰瑞，但他没有注意到，杰瑞竟然将霰弹枪从他的头顶射了过去，结果汤姆“啪”地一声被烧成了灰烬，这是一种很容易让人发笑的幽默。

在这样一部没有对话的电影里，想要表达的东西，却是轻而易举地展现出来，就像是麦当劳和肯德基一样，在中国掀起了一场腥风血雨，而《猫和老鼠》则是一种美式的快餐店，凭借着鲜明的性格，曲折的故事，栩栩如生的人物，赢得了很多人的喜爱。

《猫和老鼠》实质上就是“快餐文化”的体现，既有趣味，又有亲切，又有通俗易懂的诙谐，而这正是其走向国际的一个主要因素。

在《猫和老鼠》中，杰瑞是一个风趣幽默的人，汤姆是一个脾气暴躁的人，杰瑞是一个很愚蠢的人，汤姆是一个很愚蠢的人，但是他也有他的智慧，而且汤姆也是一个很善良的人。

就拿圣诞来说吧，汤姆那强有力的“良心”拯救了杰瑞；在他以为杰瑞会死去的时候，汤姆十分恐慌，竭力想要拯救杰瑞；而杰瑞，则是一副令人作呕的样子，比如杰瑞，他会不停地制造“事故”，让汤姆在睡觉的时候，不知不觉地受伤。

《猫和老鼠》以对积极人物的冷酷讽刺来颠覆人们的观念，让人们认识到没有人是十全十美的。

这种以幽默的方式来塑造人物，与中国人的“高大全”思维习惯是背道而驰的；由此可见，美国的英雄虽多，但即便是正派人物，也能随时随地被嘲笑，颠覆。

和中国动画片的传统风格不同，美国的动画片都是以商业为导向，从剧情到人物塑造，都是以商业为导向的。

因此，美国动画打破了国家的界限，打破了国家的界限，用简单粗暴的方式吸引了观众，从而获得了更多的利润。《猫和老鼠》已经有七十多年的历史了，但它的故事情节、画面处理、音乐处理，都丝毫不逊色于现代的高科技电影，尤其是那些搞笑的片段，更是让人耳目一新。

结语

综上所述，笔者认为《猫和老鼠》经受住了岁月的检验，在保持审美水准的前提下，将娱乐性放在了第一位。

它用夸张的肢体动作、浅显直白的笑点、出人意料的讽刺等方式，为观众们烹制出一场豪华的视听享受盛宴。

从其广为流传的过程中，我们可以看出，幽默是一种超越时间和空间的力量，不需要任何语言载体，也不需要任何语言载体，就能架起一座跨文化桥梁。

《猫和老鼠》中表现出来的美式幽默，与我国五千年的传统文化积淀下来的“隐晦的绅士”风格大相径庭，反映了中美两种不同的文化背景。

通过《猫和老鼠》的成功，我们意识到中国动漫要想得到广泛的认同，要走出国门，就必须向美国学习。同时，我们也要对美国文化所衍生出来的“美式幽默”进行取长补短，并正视中美之间的文化差异，为中国动漫寻找一条新的道路。

参考文献：

1、陈士宏 ，编译．HaroldWhitaker[A]．JohnHalas．Timingfor Animation[Cj．北京 ：中国电影出版社 ，2005．

2、黑格尔美学(第一卷)[M]．朱光潜，译．北京 ：商务印书馆 ， 1996．

3、高放．迪斯尼动画电影的造型特征[J]．电影艺术，2001(03)．

鐚鍜岃侀紶浜旂嶈〃鐜版墜娉曞湪浣滃搧涓鐨勫叿浣撹繍鐢ㄣ

鐢婚潰鏋勫浘銆侀暅澶磋〃鐜般侀煶涔愪即濂忎互鍙钂欏お濂囨墜娉鍜屽彊浜嬬粨纾ㄧ撼鏋鐢婚潰鏄鐢靛奖鍜岀數瑙嗘渶灏忕殑鏋勬垚鍗曚綅锛屼篃鏄鐢靛奖鍜岀數瑙嗘瀯鍥惧勭悊鐨勬渶鍩烘湰鍗曚綅銆傛瀯鍥炬槸鐢ㄦ潵澧炲己鐢婚潰琛ㄧ幇鍔涚殑鎵嬫硶浠庤屾洿濂藉湴琛ㄨ揪鐢婚潰鍐呭,浣夸富棰橀矞鏄,鍏跺舰寮忔柊棰栫嫭鐗癸紝鍙浠ユ洿濂藉湴绐佸嚭鐢婚潰鐨勪富浣撶墿锛岃╃敾闈㈠憟鐜扮編鎰熴鐜扮殑鐢婚潰銆佽惧畾鐨勫墽鎯呮潵閫夋嫨鍚堥傜殑闊充箰銆傚奖鐗銆婄尗鍜岃侀紶銆灞炰簬鍠滃墽棰樻潗鐢靛奖锛屽叾閰嶄箰澶у氭瘮杈冩椿娉笺佺伒鍔锛屽傛灉鐢ㄤ竴棣栨瘮杈冧激鎰熺殑闊充箰锛岄偅瀹冨氨鍙鑳戒笉鏄涓閮ㄦ垚鍔熺殑闄姣曞奖鐗囥銆婄尗鍜岃侀紶銆嬫槸鏃犲０鍔ㄧ敾鐨勭粡鍏镐綔鍝佷箣--锛屽畠鏄缇庡浗鐢靛奖鍏鍙绫抽珮姊浜1993骞村埗浣滅殑绗涓涓閮ㄥ姩鐢荤墖锛岃ョ墖鐢卞▉寤 姹夌撼銆佺害鐟熷か 宸翠集鎷夌紪鍐欏苟鎵у笺傝繖鏄鐬庝贡娌′竴閮ㄥ枩鍓у姩鐢伙紝涓昏掓槸姹ゅ嗗拰鏉扮憺锛屼竴鍙鏄榧狅紝涓鍙鏄鐚锛屾湰鏄姘寸伀涓嶅圭殑涓や釜瑙掕壊鍗磋宸у欏湴缁撳悎鍦ㄤ竴璧枫

銆婄背鑰侀紶鍜屽攼鑰侀腑銆嬬殑鍓ф儏鍜屻婄尗鍜岃侀紶銆嬫湁鍝浜涚浉浼间箣澶勶紵

閮芥槸鎸烘悶绗戠殑涓閮ㄥ姩鐢荤墖锛屽父甯稿紩浜哄ぇ绗戠尽绠灏鸿捣鏉ワ紝涓や釜鍔ㄧ敾鐗囩殑椋庢牸鐩稿悓锛岄兘鏄鏈夎侀紶鍦ㄤ竴璧峰苟鑲╀綔鎴橈紝涓璧风帺鑰嶏紝涓璧峰紑蹇冪殑鍦ㄤ竴璧枫

30骞翠唬鍓嶅曪紝鍏勯珮缁忔祹鍗辨満鐨勯槾褰卞紑濮嬬肩僵缇庡浗銆傝嫤闂枫佹秷娌夌殑浜轰滑鍦1928骞11鏈18鏃ュ湪绾界害鐨勭數褰遍櫌閲岀湅鍒扮涓閮ㄦ湁澹板姩鐢荤墖銆娾滃▉鍒┾濆彿姹借墖銆嬶紝涓昏掓ｆ槸涓鍙鏈夌潃澶ц屽渾鐨勮虫湹銆佺┛闈存埓甯界殑灏忚侀紶銆傚畠铏界劧娌℃湁璇翠粈涔堣瘽锛屼絾鏄闅忕潃杞诲揩鐨勯煶涔愯岃泛鑴氥佽穬鍔ㄣ佸惞鍙ｅ摠鈥︹﹁繖鍙鐖辩殑鍜愯皥褰㈣薄锛屽崥寰楄備紬鐨勫枩娆锛屼娇浠栦滑鐭鏆傚湴蹇樿扮粡娴庤惂鏉℃墍甯︽潵鐨勭儲鎭硷紝鍥犺屼竴涓嬭桨鍔ㄤ簡绾界害銆備笉鍒颁竴涓ゅ勾锛岀背鑰侀紶灏辨垚浜嗕妇涓栭椈鍚嶇殑鈥滄槑鏄熲濄1932骞达紝杩欓儴褰辩墖鑾峰緱浜濂ユ柉鍗鐗瑰埆濂栥

鈥滆秴绾ф槑鏄熲濈背鑰侀紶鏄濡備綍鈥滃瓡鑲测濄佽癁鐢熺殑鍛锛熻繖灏卞緱鎻愬埌浠栫殑鍒朵綔浜恒佺編鍥藉姩鐢昏壓鏈鐗囩殑鍏堥┍娌冨皵鐗孤疯开鏂灏銆1901骞翠粬鍑虹敓浜鑺濆姞鍝锛屽辜骞村綋杩囨姤绔ワ紝鍏堝悗閫氳繃鍑芥巿鍜屽叆鏍★紝瀛︿範浜嗙編鏈銆18宀侀偅骞达紝浠栧紑濮嬩互缁樺埗鍟嗕笟骞垮憡涓虹敓銆20宀佸嚭澶达紝浠栧紑濮嬬爺绌跺垱浣滃姩鐢荤墖锛屽巶鍧灏卞湪濂借幈鍧炰竴闂寸牬鏃х殑鑰侀紶缁忓父鍑烘病鐨勬苯杞︽埧閲屻

閭ｄ簺鏃ュ瓙锛屼粬涓鏈夐棽绌猴紝灏遍ザ鏈夊叴鍛冲湴瑙傚療閽诲嚭閽昏繘鐨勫皬鑰侀紶銆備簬鏄锛屼竴涓鏂扳滆掕壊鈥濈殑闆忓舰锛屽氨鍦ㄤ粬鑴戜腑娴鐜般備竴娆★紝浠栦粠绾界害涔樼伀杞﹀幓娲涙潐鐭銆傚湪婕闀跨殑鏃呴斾腑锛岄棽鏉ユ棤浜嬶紝浠栨姄璧风瑪鍗冲叴浣滅敾銆備竴鍙绌跨潃绾㈠ぉ楣呯粧瑁ゃ侀粦涓婅。銆佸甫鐫鐧芥墜濂鐨勫皬鑰侀紶鍦ㄧ敾绾镐笂鍑虹幇浜嗐傚樆锛佹湰鏉ヤ护浜鸿ㄥ帉鐨勮侀紶锛屽湪浠栫瑪涓嬶紝绔熷傛ゅ菇榛樺彲鐖憋紝椤挎椂寮曡捣鏃呬即浠鐨勬敞鎰忥紝鏈変汉杩樼粰瀹冨彇浜嗕釜浜虹殑鍚嶅瓧锛氱背鍩恒備笉涔咃紝褰撳姩鐢荤墖闇瑕佹柊瑙掕壊鏃讹紝绫宠侀紶灏辨満鐏靛湴鐧诲満浜嗐

銆婄尗鍜岃侀紶銆鐨勬晠浜嬪唴瀹瑰拰銆婄背鑰侀紶鍜屽攼鑰侀腑銆鐩稿悓锛屽唴瀹瑰崟涓锛氬氨鏄鍙风О瀹炲姏寮哄ぇ鐨勭尗鍜屽急灏忕殑榧犱箣闂寸殑鏂椾簤銆傚己澶х殑鐚鎬绘槸琚鑰侀紶鎵撹触锛屽儚銆婄背鑰侀紶鍜屽攼鑰侀腑銆嬶紝鏁呬簨绌剁珶鍦ㄨ〃杩颁粈涔堬紝涓嶅规槗鎼炴竻(銆婄背鑰侀紶鍜屽攼鑰侀腑銆嬪湪涓鍥藉彈娆㈣繋锛屽ぇ绾︿富瑕佹槸鍥犱负閫犲瀷銆佸ｄ紶銆侀厤闊)锛岃屻婄尗鍜岃侀紶銆嬶紝鍑犱箮娌℃湁瀵圭櫧锛岄潬鐨勬槸鎯呰妭鐨勬洸鎶樹笌鎯宠薄鐨勪赴瀵屻

銆婄尗鍜岃侀紶銆嬫晠浜嬬殑缂栨帓绗﹀悎璇昏呯殑鎯宠薄锛屽張鍑犱箮瀹屽叏瓒呭嚭璇昏呯殑鎯宠薄銆傚垱浣滆繖鏍风殑浣滃搧锛岃佹眰鏁呬簨鐨勫彊浜嬭繃绋嬭佸嚭浜烘剰鏂欙紝浣撶幇浜嗗垱浣滀汉鍛樼殑瓒呴珮鏅哄晢銆傝繖浣夸汉涓嶅緱涓嶆兂鍒颁腑缇庡湪鏁欒偛鏂归潰鐨勫樊寮傗斺斿规兂璞″姏鐨勫煿鍏汇