老电影法国老枪「40年前法国电影老枪在中国受欢迎曾让它的导演迷惑不解」

1980年10月31日，法国电影周在北京、上海、长春和昆明四个城市举行，这是文革后在中国举行的第一个西方国家的电影周，上映的影片包括《老枪》《莫里哀》（上下集）《我的舅舅》和《驴皮公主》。

这其中，传纪片《莫里哀》是1978年戛纳电影节的参赛片，执导该片的亚莉安·莫努虚金是一位舞台剧女导演，她别出心裁地用莫里哀的手法来重现莫里哀的人生，重塑出这位戏剧大师笔下的一个个经典戏剧场景，堪称一部史诗巨作，但对于没有莫里哀和法国文化背景知识的观众来说，很难理解影片的内容和创作意图。

《我的舅舅》拍摄于1958年，是法国喜剧大师雅克·塔蒂著名的“于洛先生三部曲”的第二部，获得了当年的奥斯卡最佳外语片奖。哑剧演员出身的雅克·塔蒂是冷笑话高手，他的喜剧风格直接影响到了后来的憨豆先生，但当时的中国观众似乎对这种法式幽默并不感冒。

《驴皮公主》是一部童话歌舞片，由雅克·德米导演，凯瑟琳·德纳芙主演，放到今天，这两位的名字足以吸引大批的影迷，但在那时，这部电影除了优美的摄影和华丽的服饰之外，并未引起观众太大的兴趣。

按照当时中法两国文化交流的约定，电影周之后，中方可以以优惠的价格买下其中某部影片的放映权，在全国其他城市放映。根据电影周期间观众反映的热烈程度，中方最终选择了《老枪》，于是更多的国内观众得以一睹这部经典影片的芳容。

《老枪》是1976年在法国上映的，那一年法国电影界发生了一件大事，法国电影艺术与技术学会和法国电视二台联合创办了法国电影凯撒奖，它被视为法国电影的最高荣誉，有“法国奥斯卡”之称。第一届凯撒奖于1976年4月3日颁奖，获得最佳影片的正是这部《老枪》，除此之外，在片中饰演于连医生的菲利普·努瓦雷获得了最佳男主角奖，饰演于连夫人克拉拉的罗密·施耐德一举击败《阿黛尔·雨果的故事》的伊莎贝拉·阿佳妮和《荒岛余生》的凯瑟琳·德纳芙，夺得最佳女主角奖。

法国作曲家弗朗索瓦·德·鲁贝获得了最佳作曲奖，他为该片片头谱写的主题曲“克拉拉1939”旋律轻松浪漫，让人仿佛置身于明媚的法国乡村一般。遗憾的是，1975年11月他在潜水时意外溺亡，甚至没能看到这部影片的上映。

作为一部在法国影坛赢得无上荣誉的影片，《老枪》在中国同样受到了热烈欢迎，片中法西斯的暴行激起了观众的愤慨，而于连医生用一枝多年不用的老猎枪，只身一人和敌人浴血奋战的复仇故事也引起了观众的强烈共鸣。

该片导演罗贝尔·恩里科在得知《老枪》在中国受欢迎的消息时略微有些迷惑不解。在他看来，《老枪》并非一部有着激烈战争场面的反法西斯战争片，它取材于一起真实的法西斯大屠杀事件，尽管加入了虚构的复仇情节，但故事相对简单。于是，恩里科在处理这部影片时大量地运用了闪回，从而在叙事结构上形成了对比鲜明的两个时空：一个是色彩暗淡、环境阴冷、充满暴力与血腥气的现实时空，另一个是色彩明亮、气氛欢快、充满浓郁家庭情趣的过去时心理时空，这两个时空交替叙述着两个完全不同的故事，为的是让观众看到于连的心理活动，体验到了他的愤怒之情，这样就为于连的复仇行为提供了心理依据，激发了观众的同情心和正义感。

为了使现实时空和心理时空能够自然流畅地衔接，恩里科想方设法地利用色彩、视线、构图位置、人物与摄影机运动方向的匹配以及音乐、音响、对话的延续等手段在镜头运动过程中不留痕迹地进行转换，即使这样，他也担心观众会在观影过程中迷失，体会不到他在创作手法上的巧妙构思，所以，当他得知《老枪》能被中国观众接受，不禁赞叹中国观众的观赏水平之高。

实际上，在当时没有专业性读解的情况下，我们观看这部影片更多地是被其中的某些段落所震撼，其中，最为震撼的莫过于于连发现女儿弗洛伦丝被杀、妻子克拉拉被德国兵烧死的段落。

在剧本中，这一惨绝人寰的一幕是这样描写的——

于连的视线停留在军用车旁边地上的一只小红皮鞋上。他的视线移动，再往前望去，仰面躺着弗洛伦丝的尸体。于连的目光继续在搜索着，抬眼一瞥：尽头一堵岣嶙的石墙壁上，朝里贴着一具黑糊糊的东西。细看之下，这好象是一个人的尸体，蜷缩着，伸出双手似乎要避开什么，但不幸全身给烧焦了。究竟是谁？

就在此一刹那间，于连眼前浮现出如此惨绝人寰的场面：

城堡一间暗室，克拉拉被兽性发作的德国兵强拉进来，他们撕破她的衣服，准备施暴。

克拉拉被按倒在地，她竭力反抗。她见一个德国兵将弗洛伦丝倒剪双臂硬拖着，不知哪里来的力气，猛地窜起扑过去，挠破了那士兵的脸。

弗洛伦丝随母亲一起逃到院子里。

德国少校掏出手枪，对准弗洛伦丝慢慢瞄准，“砰”地一枪。

弗洛伦丝背部连中数枪，倒栽摔在地上。脱落下来的一只红色小皮鞋扔在军用车的车轮附近。

几个士兵朝克拉拉围了上来，步步逼近。包抄的士兵中间走出一个背负火焰喷射器的士兵。

克拉拉绝望地向后倒退。

那士兵朝她上方喷射一条火舌。

克拉拉衣衫破碎，鼻青眼肿，紧挨石墙站着。“嗖”，一团熊熊火焰迎面喷来，她给烧着了。

“嗖”、“嗖”，接着又喷焰两次。克拉拉浑身是火，她倚墙瘫倒，伸出双手想抓住什么……渐渐变成炭黑，贴附在墙壁上，冒着几缕青烟……

于连如恶梦初醒，全身震栗，他两手紧紧抓着石璧。他控制不住呜咽，赶忙把手帕揉成一闭塞进嘴里，极力不让自己发出声来。

党卫军第2帝国装甲师士兵

《老枪》的故事原型是二次大战中的奥拉杜尔村屠杀事件。1944年6月10日，德国党卫军第2帝国装甲师少校阿道夫·狄克曼向总部报告，称有一名德国军官被附近奥拉杜尔村庄的法国地下抵抗运动组织俘虏。党卫军上校施塔德勒命令狄克曼到奥拉杜尔村抓30名平民，准备来交换人质。但狄克曼带部队进村后，却将所有村民集中到村中心广场，然后男人被带到6个仓库和棚舍中，妇女和儿童被关押在教堂，接着就进行了大屠杀，并纵火将教堂和村舍都付之一炬。最终有190名男子、247名妇女和205名儿童，总共642人被害，仅有3名男子和1名妇女侥幸逃脱。

事件发生后，德国陆军元帅隆美尔、里摩日德军司令格莱尼格和维希政府都发表了抗议。施塔德勒认为狄克曼过度执行了他的命令，扬言要对相关人员进行处罚。然而几天后，狄克曼便在诺曼底战役的一次行动中身亡，而参与屠杀的大部分人员也都陆续死于战争。

战后，法国完整保留了纳粹屠杀后烧毁的村庄废墟，把妇女儿童被烧死于其中的村中教堂辟为纪念馆。

奥拉杜尔村屠杀事件是法国人心中抹不去的痛，直到《老枪》拍摄时，很多人依然不愿去揭开这块伤疤，扮演于连医生的菲利普·努瓦雷就曾拒绝参与这部影片的拍摄，摄制组只好去找《沉默的人》主演利诺·文图拉，因为他是意大利人，但没想到，文图拉也拒绝出演，他认为片中的情节过于残暴，令他无法接受。最终，经过导演恩里科的百般劝解，努瓦雷才勉强同意在片中担任男主角。

相反，罗密·施耐德却是主动要求出演此片。施耐德出生在奥地利，她的父母也是电影演员，并一度效忠于纳粹帝国，这被施耐德认为是其人生的一大耻辱，而《老枪》为她提供了一个自证清白的机会。她在接受采访时说，在克拉拉被烧死的那场戏中，她感觉自己不是在演角色，而是将自己与角色合为一体，身临其境地感受到了无辜受害者的切肤之痛。她也不能原谅《老枪》在德国上映时，德国官方删减掉了这场戏，不能让德国观众获得与她一样的感受。

1982年5月29日，经历了丧子之痛的罗密·施耐德去世，年仅41岁。媒体报道她是自杀身亡，但医生则证实她是"因心脏病发作正常去世" 。

2006年11月23日，76岁的菲利普·努瓦雷也离开了人世，时任法国总统希拉克亲自为他撰写了悼词：“一位巨人离开了我们，他是舞台和银幕的一位大师，是戏剧和电影界最杰出和最具吸引力的人物之一。他用他的天才、他的幽默、他的优雅、他的沉着赢得了同代人的承认和所有法国男女的心。菲利普·努瓦雷将是我们最伟大的男演员之一。”

鐢靛奖鑰佹灙鍝涓骞村湪涓鍥戒笂鏄犵殑

鐢靛奖銆婅佹灙銆1981骞村湪涓鍝楗ュ浗涓婃槧銆

銆婅佹灙銆嬫槸鐢辩綏浼鐗孤峰畨鍒╁彲鎵у肩殑鍓ф儏鐗囷紝鑿插埄娴β疯虹摝闆枫缃楀瘑路鏂藉堝痉涓绘紨銆

璇ョ墖璁茶堪浜浜屾垬鏃舵湡涓涓娉曞浗鍖荤敓涓烘诲幓鐨勫诲コ鎶ヤ粐鐨勬晠浜嬨

骞曞悗鍒朵綔

杩欓儴鍙嶆硶瑗挎柉鐢靛奖娌℃湁澹瑙傛旦澶х殑鍦洪潰锛屼絾灏嗛暅澶存彃鍏ュ埌鏅閫氫汉鐨勫唴蹇冩繁澶勩傚兼紨閲囩敤澶ч噺鐨勯棯鍥炲満鏅锛屽舰鎴愰棯鍥為儴鍒嗕笌鐜板疄閮ㄥ垎鐩哥瓑鐨勭粨鏋勫拰涓や釜浜ら敊鍙戝睍鐨勬椂绌猴細涓涓鑹插僵鏆楁贰闃村喎锛屽厖婊℃毚鍔涘拰琛鑵ョ殑鐜板疄涓栫晫锛屽彟涓涓鑹插僵鏄庝寒娆㈠揩锛屽厖婊″跺涵娓╂殩鍜屾儏瓒ｇ殑蹇冪悊鏉庨噹杩旀椂绌恒備袱鑰呯浉浜掑规瘮琛鎵橈紝褰㈡垚缁熶竴鑸掑睍鐨勫彊浜嬩富绾裤

婕斿憳璇虹摝闆风殑婕斿嚭涔熷緢鎴愬姛锛屾妸鏈鏉ュ簲璇ユ儕鍔ㄥ洓鍛ㄧ殑澶嶄粐鏁呬簨婕旂粠寰楁涓嶅仛浣滐紝瑷璇涓嶅氾紝浣嗗嵈鎶婁汉鐗╃殑涓鎬у拰鍐呭績灞曠ず寰楁穻婕撳敖鑴婂ソ鑷淬

1975骞村乏鍙虫媿鎽勭殑娉曞浗鐢靛奖銆婅佹灙銆嬩腑鐨勫彜鍫¤繕鏈夊悧锛熷湪鍝閲岋紵

1975骞村乏鍙虫媿鎽勭殑娉曞浗鐢靛奖銆婅佹灙銆涓鐨勫彜鍫¤繕瀛樺湪锛屽湪娉曞浗鐨凚runiquel鏉戙杩欐槸浣嶄簬娉曞浗涓瑗块儴灞卞尯涓鐨勪竴涓灏忔潙搴勶紝鏈11涓栫邯鐨勫煄鍫￠仐鍧锛屾渤杈圭殑鍨傛煶锛屽皬姝煎惎鎱у皬鐨勭（杞﹀拰閾烘弧楣呭嵉鐭鐨勮楅亾锛屾氮婕锛屽菇闈欙紝绉灞辩姘淬傝岃繖搴у煄鍫″氨鏄銆婅佹灙銆嬫梺鏁颁腑鐨勫彜鍫°

杩欎釜鍙ゅ牎鎷ユ湁鑰呭巻鍙蹭紶鎵挎皬绛旓紝寤虹瓚鐗硅壊锛屾暣浣撻庢牸锛岄殣钘忓湪宕栬胺鍜屽北宄颁箣涓锛岄囨湁浜涗笘澶栨冩簮鐨勫懗閬撱

銆婅佹灙銆嬬數褰卞熀鏈鎯呭喌绠浠嬨

銆婅佹灙銆1975骞翠笂鏄狅紝璁茶堪鐨勬槸浜屾垬灏惧０鐨1944骞达紝鍦ㄥ反榛庣殑浜庤繛鍖荤敓鎶婂诲瓙鍏嬫媺鎷鍜屽╁瓙閫佸埌涔′笅锛屼互韬查伩鎴樹贡锛岀粨鏋滄病鎯冲埌鍦ㄥ畞闈欑殑涔℃潙锛屽诲コ鍙嶈屾儴閬鏉瀹炽備簬杩炴偛鐥涗箣涓嬶紝鎵惧嚭灏佽棌宸蹭箙鐨勮佺寧鏋锛屽睍寮浜嗗嶄粐锛屽皢涓鏀寰峰啗灏忓垎闃熷叏閮ㄦ秷鐏銆

涓婃捣鐢靛奖璇戝埗鐗囧湪1981骞村紩杩涜ョ墖骞惰繘琛屼簡璇戝埗閰嶉煶锛屼笉杩囧嵈娌℃湁鍦ㄥ叏鍥藉叕鏄狅紝鍙鏄浣滀负鍐呴儴鐗囧湪灏忚寖鍥存斁鏄狅紝鍚庢潵鍦ㄧ數瑙嗕笂鏇惧氭℃挱鍑猴紝杩欐墠璁╄備紬鑳藉緱浠ョ湅鍒拌繖閮ㄧ簿褰╃殑褰辩墖銆