董美人墓志铭释文「最美隋代小楷董美人墓志高清注释英雄惜美人字字玑珠」

隋代，一个只统治了38年的朝代。在书法史的长河中，前有魏晋书法奠定了书法发展的方向，后有盛唐书法的新高峰，隋代不得不承担起桥梁的重任，隋代书法上承北魏书体，下开唐朝新风。不论统治时间还是书法成就，隋代都远不及两者，但是清代嘉庆年间在陕西出土的《董美人墓志》却不禁让世人咋舌，简直美不胜收。

相遇刚刚好：他25岁，她方19岁。

他：是武艺高超、胆气过人的蜀王杨秀（隋文帝的第四个儿子）。容貌雄伟，朝廷百官都对他充满敬畏，即便他的父皇杨坚都敬他三分。

她：是含华吐艳、倾国倾城的董美人，虽非皇族出身，但却温文尔雅、气质过人。

电影剧照

他爱她，不只是爱慕她的容颜，更被她出口成章的文采所吸引，她“体质闲华，天情婉嫕，恭以接上，顺以乘亲，含华吐艳，龙章凤采 ”，在众多妃嫔中，只有她懂蜀王的心。

她仰慕蜀王杨秀，王的身份和帅气的容颜，得一足矣，更何况两者兼得呢？

她愿做“王”的女人。

电影剧照

人生如梦，铁汉柔情，挥泪提笔，痛不欲生

在开皇十七年的二月，不知是严寒或是厄运，让董美人突然病倒在了仁寿宫。蜀王心急如焚，遍地求神医治疗。用神农、羲皇氏的药去救她，无济于事，太上老君的灵丹，也回天乏术。

直到七月十四日，董美人在仁寿宫永远的闭上了双眼。

董美人在仁寿宫病逝

人生如梦，相逢匆匆，即便是王，也难逃生离死别的噩梦。铁血的汉子拿起了笔，字字泣血讲述了董美人19年的一生。

一句“态转回眸之艳，香飘曳裾之风”，让董美人的倾城容颜，跃然纸上；

一句“寂寂幽夜， 茫茫荒陇，埋故爱于重泉，沉余娇于玄隧”，让铁血杨秀，寸断肝肠。

《董美人墓志》局部

全文用笔，精劲含蓄、华美坚挺、方圆兼备，古意未尽又清朗爽劲，结体趋于扁方，章法趋于疏朗，字与字之间变化丰富又井然有序，给人以温润、秀丽之感，《董美人墓志》也被称作隋代小楷第一。

一千年以后，董美人容颜不再，但因为这篇小楷墓志铭，让董氏美了又千年。（以下为高清注释）

美人姓董，汴州恤宜县人也。祖佛子，齐凉州刺史，敦仁愽洽，标誉乡闾。

父后进，俶傥英雄，声驰河渷。美人体质闲华，天情婉嫕，恭以接上，顺以乘亲，

含华吐艳，龙章凤采 ，砌炳瑾瑜，庭芳兰蕙。既而来仪鲁殿，出事梁台，摇环佩于芳林，

袨绮缋于春景，投壶工鹤飞之巧，弹棋穷巾角之妙。妖容倾国，冶咲千金，妆映池莲，

镜澄窗月。态转回眸之艳，香飘曳裾之风，飒洒委迤，吹花回雪。以开皇十七年二月感疾，

至七月十四日戊子终于仁寿宫山第，春秋一十有九。农皇上药，竟无救于秦医;

老君灵醮，徒有望于山士。怨此瑶华，忽焉凋悴，伤兹桂蕊，摧芳上年。以其年十月十二日葬于龙首原。

寂寂幽夜， 茫茫荒陇，埋故爱于重泉，沉余娇于玄隧。惟镫设而神见，

空想文成之术，弦管奏而泉濆，弥念姑舒之魂。触感兴悲，乃为铭曰:

高唐独绝，阳台可怜。花耀芳囿，霞绮遥天。波惊洛浦，芝茂琼田。嗟乎颓日，还随湲川。

比翼孤栖，同心只寝。风卷愁慔，氷寒泪枕。悠悠长暝，杳杳无春。落鬟摧榇，故黛凝尘。

昔新悲故，今故悲新。余心留想，有念无人。去岁花台，临欢陪践。今兹秋夜，思人潜泫。

游神真宅，归骨玄房。依依泉路，萧萧白杨。坟孤山静，松疏月凉。瘗兹玉匣，传此余芳。

惟开皇十七年岁次丁巳十月甲辰朔十二日乙卯上柱国益州总管蜀王制

原文简释：

美人姓董，汴州恤宜县人。祖父叫董佛子，是北齐朝的凉州刺史，敦厚仁慈博学、与人相处融洽，他的名誉在地方广为流传。他的父亲是董后进，风流倜傥、有英雄气概，他的声名在黄河与渷水一带广为流传。董美人体质文雅优美，天性柔顺和美，对待长辈很恭敬，对亲人很温顺，谈吐与作文，都很有文采。就像台阶上的美玉，庭院里的兰蕙芳草，来仪(入宫)于鲁殿，又出宫到梁台去侍奉，她的环佩在芳林里回响，她的衣服在春光里耀目。她作投壶的游戏时，有飞鹤那般的巧妙;在弹棋时能尽巾角的巧妙。她美丽的容颜能倾国倾城，她妩媚的笑貌可值千金。她的靓妆就像池上的莲花，她照镜的时候，就像是月亮挂在窗上(均指其花容月貌)。她回眸时的神态很美丽，她的裙裾散发的清香如细风，她走路时，头发就像是吹过了花，又像是雪轻柔地飘过(用《洛神赋》的典故)。

她在开皇十七年二月时得病，到七月十四日戊子，在仁寿宫逝世，去世时才19岁。用神农、羲皇氏的药去救她，也无济于事;太上老君的灵丹，也回天乏术，只能对着山中的道士埋怨，叹惜她的大好年华。忽然就像花一样凋谢了，令人很伤感。在那一年十月十二日，葬于龙首原，那个坟上很荒凉，晚上她必将很寂寞，夜也很长。将令人爱慕的人埋于九泉。只有在设灯时见到她的精魂，想文成这个方士来作法，让我在梦里见到她，也没有办法。音乐响起，希望能令你的魂愉悦。很伤感，于是刻了这篇铭文:

高唐神女走了之后，阳台这里就很凄凉。花在充满芳草的园子里，云霞飘到了遥远的天边。洛水边的波浪太大惊动了洛神，琼田里的灵芝还是很茂盛。在日落时嗟叹，在流逝的河水旁感喟。比翼鸟要单飞了，同心人只能孤枕独眠。风扫过愁苦的黄昏，枕边的泪水就像冰一样寒冷。夜晚很长睡不着觉，四季里仿佛没有了春天。掉下的发髻在棺木里，眉黛和尘土长在。以前是活着的人哀悼逝去的人，现在却是曾经哀悼的人，变成被别人哀悼的人(就像《兰亭序》里说的"后之视今，亦犹今之视昔")，余下的人只留下想念，却再也见不到思念的对象。去年游玩花台，与喜欢的人一起散步，现在的秋天凉夜，思念故欢，不禁泪下湿襟。她的元神回到了本来的宅所，她的仙骨返回了玄房。黄泉的路上她依依不舍，留恋阳界，白杨树发出萧萧的哀鸣，孤单的坟冢在静寂的山中很凄苦，松树的枝杈疏疏落落，扫着如水的凉月。现在把这方墓志装在玉箱子里，愿她的余风流韵得以永续。

澶╀笂鎺変笅涓缇庝汉鏉モ斺旇汇婅懀缇庝汉澧撳織銆

姣忔瘡璇诲笘涓村笘锛岄亣瑙佸ソ鐨勬枃瀛楋紝涔熶笉鐭ユ洿閱夊績浜庢枃瀛楃殑缇庯紝杩樻槸涔︽硶鐨勭編锛屾讳箣灏辨槸閱夊緱涓濉岀硦娑傘

澶滆汇婅懀缇庝汉澧撳織銆嬶紝瑙夊緱鏉ㄧ鐨勬枃瀛︽墠鑳借澶уぇ浣庝及浜嗭紝浠栨槸鍙涓庢浌妞嶆瘮鑲╃殑浜虹墿锛屼粬涓鸿嚜宸辨棭閫濈殑鐖卞冭懀姘忔墍鍐欑殑璇旀枃涔熻冻鍙涓庢浌妞嶇殑銆婃礇绁炶祴銆嬫瘮缇庛備粬浠浜屼汉鐨勫嚭韬涔熺粷浼硷紝鏇规嶆槸鏇规搷绗涓夊瓙锛屼负鐖辫屼笉寰楃殑鐢勫畵鍐欎笅銆婃礇绁炶祴銆嬶紝鏉ㄧ鏄闅嬫枃甯濇潹鍧氱鍥涘瓙锛屼负鏃╅濈殑鐖卞冭懀姘忓啓涓嬨婅懀缇庝汉澧撳織銆嬶紝淇╀汉鍫绉伴毦鍏勯毦寮熴
澧撲富钁ｇ編浜(鍏鍏578骞--鍏鍏597骞)锛屾贝宸炰汉澹锛屽悕銆佸瓧涓嶈︺傝懀姘忎簬寮鐨囧崄涓冨勾鐥呴濓紝缁堝勾鍙鏈夊崄涔濆瞾銆傚撳織浜庢竻浠ｅ槈搴嗗勾闂村湪闄曡タ鍏村钩鍘垮嚭鍦燂紝妤蜂功21琛岋紝琛23瀛楋紝鍘熺煶浜庡捀涓颁笁骞(鍏鍏1853骞)姣佷簬鍏电嚬銆傛嫇鏈娴佷紶绋灏戙
銆婅懀缇庝汉澧撳織銆嬭绉板皬妤烽殝蹇楃涓锛屽瓧浣撴竻闆呯涓斤紝澶澶鐭鐭锛屽張濡╁獨澶╂垚锛岀害鐣ュ傝懀缇庝汉椋庡Э銆

鍏ㄦ枃400澶氬瓧锛屽妶闈涓鍙モ滅編浜哄撹懀鈥濓紝濂藉緱涓嶈兘鍐嶅ソ锛岃╀汉瑙夊緱澶╀笅缇庝汉灏辫ュ撹懀锛岄兘璇ュ撹懀锛岃繛鎴戜竴鍚戣や负鏈濂界殑濮撯滄灄鈥濋兘瑕侀婅壊涓鐐癸紝銆婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑鏇剧О榛涚帀鏋楃編浜猴紝濮撴灄铏藉ソ锛屼笌杩欑編浜轰簩瀛楃浉閰嶏紝鍊掕薄鍒嗛噺杞讳簡涓鐐癸紝涓嶅強杩欒懀缇庝汉锛岄噸閲嶄竴鍒欏傞】锛屽ぉ涓婃帀涓嬩釜鐩涜呯帀璨岀殑缇庝汉鏉ワ紝鎭版伆鐮歌繘鑷宸辨閲岋紝鍝涓涔熷仛涓嶅緱鏌充笅鎯狅紝鐬闂撮ㄨ蒋绛嬮叆锛屽潗鎬鍗冲寲銆傚張濡傜豢鐝犲潬妤硷紝鐧绘椂鍦ㄥ湴涓婄牳鍑轰竴涓鍧戞潵锛屽氨鏄涓涓鐩栨：瀹氳猴細娲荤潃缇庡緱鍊惧浗鍊惧煄锛屾讳篃缇庡緱鎯婂ぉ鍔ㄥ湴銆
涓鍙ュ彞璇讳笅鍘伙細缇庝汉浣撹川闂插崕锛屽ぉ鎯呭夊珪锛屾伃浠ユ帴涓婏紝椤轰互涔樹翰锛屽惈鍗庡悙鑹筹紝榫欑珷鍑ら噰锛岀爩鐐崇懢鐟滐紝搴鑺冲叞钑欌︹﹀０鑹叉儏鐖憋紝甯︾潃鑺遍欍佽剛绮夐欍佺編浜虹殑浣撻欐墤闈㈣鏉ワ紝鐪熻╀汉蹇冩棇鎽囨洺鍟婏紒
鍐嶈伙細鎽囩幆浣╀簬鑺虫灄锛琚ㄧ划缂嬩簬鏄ユ櫙锛屾姇澹跺伐楣ら炰箣宸э紝寮规嬬┓宸捐掍箣濡欍傚栧瑰惧浗锛屽喍鍜插崈閲戯紝濡嗘槧姹犺幉锛岄暅婢勭獥鏈堛傛佽浆鍥炵湼涔嬭壋锛岄欓樻洺瑁句箣椋庯紝椋掓磼濮旇郡锛屽惞鑺卞洖闆鈥︹︾編浜轰箣鍔ㄦ併侀潤鎬併佸▏鎬併佽壋鎬併佽仾鎱т箣鎬侀兘鍛间箣娆插嚭銆
鎴戣や负濂冲瓙涔嬬編鍒嗕笁涓灞傛★細瀹广佹併侀煹锛屽ぉ鐢熺編璨屽彧鏄绗涓灞傦紝閭ｆ槸涓婂ぉ鍘氳祼锛岀埞濞樻仼鍏革紱浠鎬佷箣缇庤繘闃跺埌绗浜屽眰锛屼妇鎵嬫姇瓒崇殕缇庯紝鎵嶆湁浜嗕竴娈甸庢祦鎬佸害锛涜佷慨鐐煎埌椋庨煹澶╂垚锛屾墠绠楀埌浜嗙涓夊眰锛岃繖绗涓夊眰鍗磋佹湁鏉庢笖鎵璇粹滃唴鎵嶁濇潵鏀鎾戯紝鍗宠吂鏈夎瘲涔︽皵鑷鍗庯紝鍒颁簡杩欎竴灞傦紝鍩烘湰灏卞緱鍒颁簡鈥滅編鎰熻嚜鐢扁濓紝椋庢儏涓囩嶏紝涓嶇編鑰岃嚜缇庛傚彧鏄杩欎竴灞傛畩涓轰笉鏄擄紝鏄剧劧杩欒懀缇庝汉浠ュ崄涔濆瞾鐨勮姵榫勶紝宸查兘寰楀埌浜嗐
閭ｆ牱璺嬫増鐨勮渶鐜嬫潹绉锛屼粬杩炶嚜宸辨毚鎴剧殑鐨囧笣鍝ュ摜鏉ㄥ箍閮戒笉鏈嶏紝涓涓娓╂俯杞杞鐨勫皬浜哄効锛屽氨璁╀粬鍖栨垚浜嗘按锛岀敎鎴愪簡铚滐紝杞鐜夋俯棣欏叆鎬锛屼粬閬傛煍鎯呰湝鎰忥紝鐥村績涓嶆敼浜嗐備粬鈥滃煁鏁呯埍浜庨噸娉夛紝娌変綑濞囦簬鐜勯毀銆傗濅竴澹板０鍛煎敜锛屼竴瀛楀瓧琛娉锛屽叏鏄娣辨儏锛屼笘闂存繁鎯呴毦鍋氬亣锛佽诲埌鈥滄晠鐖扁濄佲滀綑濞団濆洓瀛楋紝涓嶈変负浠栫殑鐥存儏闀挎儏鎰熷姩锛屽氬皯浜虹埍鐨勬槸鈥滄柊娆⑩濓紝浠栧康鐨勫嵈鏄鈥滄晠鐖卞眬鐩鐚溾濄

杩欎袱鍙ヤ护鎴戞兂璧峰嵃搴︾殑娉板К闄碉紝鑾鍗у効鐨囧笣娌欒淳姹椾负绾蹇典粬鐨勭埍濡冩嘲濮路鐜涘搱锛屽缓鎴愮殑鐧借壊闄靛擄紝浼犻傜潃浠栦滑鍗冨彜涓嶆溄鐨勭埍鎯咃紝鏈変汉璇存矙璐炬睏鏄鏆村悰锛屼笉鏄鎯呯嶃備絾鏄鍏ㄤ笘鐣岀殑浜虹粶缁庤屽幓锛屾洿鎰挎剰鐩镐俊杩欎笘涓婄湡鏈夋儏娣辨剰閲嶇殑鐢峰瓙锛屾湁绌胯秺鏃剁┖鐨勬濇亱锛屾湁鐢熸荤浉闅忕殑鐖辨儏銆
浠庢わ紝涓涓鍙浠ュ诲炬垚缇ょ殑浜猴紝鈥滄瘮缈煎ゆ爾锛屽悓蹇冨彧瀵濄傞庡嵎鎰佹厰锛屾胺瀵掓唱鏋曘傛偁鎮犻暱鏆濓紝鏉虫澇鏃犳槬銆傗濈埍涓嶅姩浜猴紝鍋忕埍鎵嶅姩浜恒傚急姘翠笁鍗冿紝浠栧彧鍙栦竴鐡㈤ギ銆備粠姝ゅ悗锛屼粬鐨勪笘鐣岀旱鐒剁箒鍗庢弧鐪硷紝缇庡コ濡備簯锛屽嵈宸茬粡钂欎簡涓灞傛彮涓嶅幓鐨勯粦绾憋紝闃冲厜涔熷菇鏆椾簡涓閲嶃
鈥滀綑蹇冪暀鎯筹紝鏈夊康鏃犱汉銆傚幓宀佽姳鍙帮紝涓存㈤櫔璺点備粖鍏圭嬪滐紝鎬濅汉娼滄倡銆傗濊诲埌杩欏嚑鍙ワ紝娉钀藉傞洦锛岀┖鐣欎綑鎯筹紝鏈夊康鏃犱汉锛岀敓妗愬瀷绂绘婚殧锛屾墍鐖辨案璇锛屽績缂轰簡涓鍧楋紝涓鐢熼噷瑕佹庝箞娲伙紵闄や簡钀芥唱闄や簡蹇冪庯紝杩樿兘鍋氫粈涔堬紵
鏉ㄧ鐨勫悕瀛楀ソ锛岃╀汉鎯宠捣钄氱劧娣辩鍥涗釜瀛楋紝鍙涓嶆槸鐨囧笣鍛斤紝鍚庢潵鏇炬湁浜烘帹浠栧仛鐨囧笣锛岀殗甯濇病鍋氭垚锛屽掕鏉ㄥ箍鏉浜嗐傛嵁璇翠粬鎬ф儏鏆磋簛锛屼絾鍦ㄧ編浜洪潰鍓嶏紝浠栨槸鎯呯嶏紝鏄鎵嶅瓙锛屾槸妾閮庛
浠栫殑鈥滄佽浆鍥炵湼涔嬭壋锛岄欓樻洺瑁句箣椋庯紝椋掓磼濮旇郡锛屽惞鑺卞洖闆鈥濊╀汉浠夸經鐪肩瀰鐫閭ｇ帀鑲よ姳璨岀殑钁ｇ編浜猴紝鎷栫潃闀块暱鐨勮欒＞锛岄欐墤鎵戠矇瀚╁╀华鎬佷竾鏂瑰湴璧板嚭鏉ワ紝鏈鏄閭ｅ▏缇炵殑鍥炵湼涓绗戜护浜洪攢榄傦紝灏ゅ叾鈥滃惞鑺卞洖闆鈥濆洓瀛楋紝鍖犲績鐙杩愬欐墜鍋跺緱锛屼腑鍥藉瓧鍑戝湪涓璧凤紝灏辨湁杩欐牱缇庯紝鏈夊０鏈夎壊鏈夋儏鏈夌墿锛岀敋鑷抽椈寰楀埌棣欏懗锛岃懀缇庝汉鏄灏ょ墿锛屻婅懀缇庝汉銆嬩篃鏄灏ょ墿銆
鍚庝汉娆插緱涔嬭屽悗蹇鑰咃紝涓嶈″叾鏁般傛渶鏄閭ｅ惔婀栧竼鏈夌忥紝寰楁潵鍏ㄤ笉璐瑰姛澶銆傚綋鐒惰繖鍚存箹甯嗕篃涓嶆槸绛夐棽浜虹墿锛屼粬鐨勭栫埗鏄鍚村ぇ婢勶紝骞煎勾鍗冲父鍚鐖风埛鍜屽惔鏄岀曡皥璁轰功鐢婚噾鐭炽傛柊濠氫箣鏃讹紝濞朵簡涔﹂欎汉瀹剁殑灏忓愭綐闈欐窇锛屾綐灏忓愮殑瀚佸嗛噷鏈変竴浠跺疂鐗╋紝渚挎槸杩欍婄編浜鸿懀姘忓撳織銆嬶紝娲炴埧鑺辩儧锛屾綐缇庝汉钁ｇ編浜哄悓鑷筹紝鍙涓嶇煡杩欏惔鍏堢敓璇ユ姳鍝涓涓浜嗐
灏辫繛姘戝浗鍥涘叕瀛愪箣涓鐨勮佸厠鏂囦篃涓瑙佸惧績锛岃粹溿婅懀缇庝汉銆嬩笉寰楋紝椋熶笉鐢橈紝瀵濅笉瀹夈傗濊懀缇庝汉鏀朵簡鏉ㄧ鐨勫績锛屻婅懀缇庝汉銆嬫敹浜嗚佸叕瀛愮殑蹇冦
娲讳簡鍗佷節宀佺殑钁ｇ編浜猴紝鍦ㄦ潹绉鐨勫績閲岋紝娲讳簡涓鐢燂紝鍙堝湪鍚庝汉鐨勬儕鑹抽噷锛屾椿浜嗕竴鍗冨氬勾銆
鎯宠捣鍚存ⅵ绐楁偧鐖卞剧殑璇嶃婅幒鍟煎簭路鏄ユ櫄鎰熸銆嬶紝鏈夊嚑鍙ラ囧垏锛
骞藉叞娓愯侊紝鏉滆嫢杩樼敓锛岀槜鐜夊煁棣欙紝鍑犵暘椋庨洦锛

娈峰嫟寰呭啓锛屼功涓闀挎仺锛屾ㄦ洸閲嶆嫑锛屾柇榄傚湪鍚︼紵
鍦ㄥ惁锛熷湪鍚︼紵

钁ｇ編浜哄撳織鐨勫奖鍝嶅拰娴佷紶

涔︽硶浠峰
闅嬩汉涔︽硶锛屼笂鎵垮寳榄忎功浣擄紝涓嬪紑鍞愭湞鏂伴庯紝鏄鍗楀寳鏈濆埌鍞愪箣闂寸殑娲ユ併傘婄編浜鸿懀姘忓撳織銆嬫伆濂藉弽鏄犱簡杩欎竴鐐癸紝灞為殝浠ｅ撳織鎷胯備腑鐨勪笂鍝佷匠浣滐紝鍫绉伴殝蹇楀皬妤风涓锛屽紑鍞愪唬閽熺粛浜涓璺灏忔シ涔嬪厛娌炽傚叾涔︽硶甯冨眬骞虫ｈ垝鏈椼佹暣榻愮紲瀵嗭紝缁撳瓧鎭姝ｄ弗璋锛岀瑪娉曠簿鍔插惈钃勶紝娓呴泤濠変附銆備粠瀛椾綋闈㈢洰鐪嬶紝妤锋硶绾涓锛岄毝鎰忚劚灏斤紝宸蹭笌鏅嬩汉灏忔シ銆佸寳鏈濆撳織杩ュ埆锛屼絾鏄鍙浠ョ湅鍒伴儴鍒嗙殑澶栨柟閲屽渾銆佸崕缇庡潥鎸虹殑绗旇嚧锛岀粰浜轰互娓呮湕鐖藉姴锛屽彜鎰忔湭灏界殑鎰熻夈傛竻缃楁尟鐜夊瑰叾璇勪环寰堥珮锛氣滄シ娉曡嚦闅嬪攼涔冨ぇ澶囷紝杩戜笘娴佷紶闅嬪埢鑷炽婅懀缇庝汉銆嬨併婂皦姘忓コ銆嬨併婂紶璐电敺銆嬩笁蹇楃煶锛屽挨绉扮粷璇ｃ傗 璧典竾閲屼害璇勫叾涔︽硶浜戯細鈥滃瓧杩圭ǔ绉绔灞姘忎附锛屼笌銆婂叕鍏冦嬨併婂К姘忋嬩簩蹇楀悓涓轰紶涓栧叧涓闅忓織缈樻氥傗
鍞愬垵鐨勪竴浜涜憲鍚嶄功娉曞讹紙濡傛ч槼璇銆佽櫈涓栧崡绛変汉锛夊氬彇娉曚簬闅嬩唬澧撳織涔︿綋銆傛竻浠ｄ腑鍙朵互鏉ワ紝鏇翠负骞垮ぇ涔︽硶鐖卞ソ鑰呭瀭鐖憋紝瑙嗕负瀛︿範妤蜂功涔︽硶鑼冩湰涔嬩竴銆
鍘熺戝拰鎷撴湰娴佷紶
鍘熺煶浜庢竻鍢夊簡骞撮棿鍦ㄩ檿瑗垮叴骞冲幙鍑哄湡锛屼负涓婃捣闄嗗悰搴嗗畼闄曡タ鍏村钩鏃舵墍寰楋紝鏃嬪綊涓婃捣寰愭腑浠(绱鐝)銆傚緪姘忓崄鍒嗙弽鐖憋紝浠庡叧涓鎶婃ょ煶鎼鸿嚦涓婃捣锛岃嚜鍙峰叾鏂嬫洶鈥滈殝杞┾濓紝骞跺箍娉涙庢嫇锛屾嵁璇寸敤澧ㄨ緝娴擄紝瀛楃敾鐦︾粏銆傚捀涓颁笁骞达紙鍏鍏1853骞达級锛屼笂娴峰皬鍒浼氬啘姘戣捣涔夋垬浜夋湡闂达紝鍘熺煶姣佷綒銆傚緪姘忔嫇鏈娴佷紶鐢氬皯锛屽嚭鍦熷垵鎷撴湰灏や负闅惧緱銆傛湰绔欐墍閫夋湰鍒嗗埆涓哄寳浜鍥句功棣嗐佸寳浜澶у﹁棌鏈銆佹棩鏈涓変簳鏂囧簱銆佸緪娓浠佹皬鎷撴湰銆
鐭崇戜笉瀛橈紝娴佷紶鍦ㄤ汉闂寸殑渚垮彧鏈夋嫇鏈浜嗐傘婅懀缇庝汉銆嬬殑鎷撴湰澶х害鍒嗘垚涓夌被銆傜涓绫绘槸鍒濆嚭鍦熸椂鍦ㄥ叧涓鐨勬嫇鏈銆傝繖绉嶆嫇鏈澶氫互娣″ⅷ杞绘嫇锛屾墍璋撯滆潐缈尖濇湰锛屽氨鏄鎸囨嫇鏈鐨勫ⅷ鑹叉瀬娣★紝钖勫傝潐缈硷紝闈炲父鍑嗙‘鍦版嫇鍑轰簡鍘熺戠殑瀛楄抗銆傝繖绫绘嫇鏈锛屾秷鑵婇棴娴佷紶鏋佸皯锛屼篃鏋佷负鐝嶈吹銆備笂娴峰浘涔﹂嗚棌鏈夐檲鏅闄讹紙鎮鏂嬶級棰樺瓧钘忔湰锛屽嵆涓烘ょ被鏈浣虫湰銆傜浜岀被鏄寰愭腑浠佹妸鐭崇戞惉杩愬埌涓婃捣涔嬪悗鐨勬嫇鏈銆傛嵁璇磋繖绉嶆嫇鏈鐢ㄥⅷ杩囨祿锛屼篃璁告槸鎷撴墜涓嶇簿鐨勭紭鏁咃紝鎷撴湰鐨勫ⅷ鑹叉妸鍘熺戜笂鐨勫瓧杩规蹈鏌撹嗙洊浜嗚稿氾紝绗旂敾鍙樺緱缁嗗皬妯＄硦锛屼竴浜涗笓瀹惰达紝涓婃捣鏃舵湡鐨勬嫇鏈涓庡叧涓鏃舵湡鐨勬嫇鏈鐩告瘮杈冿紝鈥滅枒闈炰竴鐭虫墍鍑,缁嗙粏鍕樹箣锛岀煶鑺卞瓧鐢诲潎鍚堬紝涔冨悓鍑轰竴鐭虫棤鐤戙傗濊繖绉嶆嫇鏈鏁伴噺澶氫竴浜涳紝浠峰间篃鐩稿逛綆涓浜涖傜涓夌被鎷撴湰鏄纰戞瘉涔嬪悗閲嶅埢鐨勬嫇鏈銆