鱿鱼游戏全球热播引韩语热为何国产剧难以像韩剧般走向世界

时间:2023-05-30 18:51:05阅读:4122
文/薛定谔的猹对于大部分观众而言,以往要说起在全球最热的剧集,通常想到的都是美剧或者英剧。但如今,随着网飞(netfix)等突破语言国别限制、全球化同步发行影视剧的流媒体平台的崛起,一些非英语剧集也开始打破了…

文/薛定谔的猹

对于大部分观众而言,以往要说起在全球最热的剧集,通常想到的都是美剧或者英剧。

但如今,随着网飞(netfix)等突破语言国别限制、全球化同步发行影视剧的流媒体平台的崛起,一些非英语剧集也开始打破了以往美剧、英剧的垄断局面,而韩剧则成为了最先尝到甜头的先行者。

日前,网飞宣布韩剧《鱿鱼游戏》成为其史上开播观看量最高的剧集。也是第一部开播观看量破亿的网飞剧集。

近年来,网飞投资了不少韩国影视剧,五年来花费了 7700 亿韩元,产生了 5.6 兆韩元的经济收益,为韩国劳动者提供了 1.6 万个工作岗位,推动韩国影视产业蓬勃发展。

而且《鱿鱼游戏》竟然一共才投资1.06亿人民币,放中国还不够付某些流量明星一个人的片酬。

同时,随着剧集在全球爆红的还有剧中的韩国演员。尤其是女演员郑好娟的INS粉丝已经突破一千七百万,影响力不止局限在韩国、亚洲,在欧美各国也吸引了大量的粉丝。

反观国内的那些年轻流量明星,别看微博、抖音几千万粉丝,但粉丝基本也就局限在国内,在国外的影响力还是差了许多,缺少在全球都出圈的作品。

不少网友也感叹:没想到创造全球播放记录的竟然是一部韩剧而不是美剧或者英剧,不得不说韩剧在全球化推广这块又领先了国产剧一大截。目前国内那些热播剧虽然流量大,但影响力基本只局限在国内,很难进行对外的文化输出。

什么时候我们也能看到爱奇艺、优酷、腾讯这些国内视频平台推动国产剧走向世界、国内的年轻演员也能在全世界闻名,而不是在国外提起中国演员还是只有李小龙、成龙?

另外值得一提的是,《鱿鱼游戏》全球大爆,还带动了欧美各国观众学习韩语的热潮。

而且根据统计,目前在国际上学习汉语的人竟然还不如韩语多,更是远远落后日语,很大程度正体现出我国在流行文化输出上的劣势。

相比于日韩在影视、音乐、动漫、游戏等流行文化领域的强势,我国在文化输出这块主要还是依赖儒学、戏曲、民俗、功夫等传统文化元素,很难让大量国外年轻人自发出于爱好去学习汉语。通常老外学习汉语的目的,也是看重中国经济的高速发展、更好找工作、更容易赚钱等功利性因素。

哪怕不说国外,单说国内就不知道有多少因为喜欢看韩剧、日本动漫主动去学习韩语、日语的年轻网友,甚至还有不少为爱发电加入字幕组的,哪怕没有钱赚也挡不住他们学习韩语日语的热情。从这方面来看,我国在流行文化输出方面还有很长的路要走。

不过也有不少业内外人士认为,没必要因此就过度高看韩剧以及唱衰国产剧。事实上《鱿鱼游戏》再火,也只是给网飞这样的国外流媒体平台做嫁衣,韩国本土的平台依旧生存艰难。

韩国因为本土市场小 ,所以才要迫切文化输出、走出去,为此不惜抱国外平台大腿,牺牲自己国内的平台。

但我国的影视剧不需要,光靠爱奇艺腾讯优酷这些国内平台,就能坐拥海量人口的国内市场,赚得盆满钵满,根本不需要去看国外平台脸色,完全可以自给自足,现阶段国产影视剧没有那么迫切需要走出去的必要性。

况且就算网飞这样的国外平台不受限制引进国内,照样干不过更接地气的爱优腾这些国内平台。

对此您有什么看法?

评论

  • 评论加载中...