你的脑 仍在裹小脚「你的脑仍在裹小脚乘风破浪的姐姐中文歌无字幕变歌词大意」

7月31日，综艺《乘风破浪的姐姐》更新的第8期中出现了令人匪夷所思的一幕：宁静一张口，嘴里蹦出的是中文歌词，屏幕下方却滚动起了歌词大意……

还真是第一次看到中文歌放歌词大意的，如果歌词不能放，节目又为什么要选唱这首歌？

视频戳：https://weibo.com/tv/show/1034:4532792718196747" />

“放荡”改成了“放肆”，还有一句不雅歌词被改成了“十八款格斗游戏”。

不过，“你的脑，仍在裹小脚”倒是原封不动地唱出来了。

但即便现场版已经修改了歌词，上线的视频中还是一句歌词都没显示，而是连着滚动了三遍歌词大意：

“女人之间为爱彼此呛声，矛盾一触即发，火花四射的情景展现令人难忘的强大张力，展现女性独有的个人魅力的强大的自信。”

有音乐博主对此提出质疑：连这样的女性歌曲都无法接受，节目组又何必把女性魅力拿来当宣传招牌？

那么歌词到底是否存在违规嫌疑呢？

观察者网查询发现，今年2月，中国网络视听节目服务协会联合各大视听节目网站制订了《网络综艺节目内容审核标准细则》。

当中，对网络综艺节目中的语言、表演、字幕、背景的内容做出了规定，包括不得出现“使用脏字脏词或挑逗、侮辱、谩骂言辞的”文字语言等细则。

选秀及偶像养成类节目不得出现“存在物化、消费女性等问题”的文字语言。

《傲娇》这首歌到底有没有达到需要被全程消字的水平，芒果TV和《乘风破浪的姐姐》节目组均未给出官方说明。

但毕竟歌词作了修改，不少网友觉得，这很难和“脏字脏词”“消费女性”的说法产生联系。倒是节目组选用这首歌曲又不配字幕，还在音乐平台上线的做法，才是真的令人费解。

版权声明

本文系用户独家授权发布风闻社区的稿件，转载请联系观察者网。