阿凡达国语配音演员「章子怡孙俪邓超黄轩配音阿凡达2你选择看英文版还是中文版」

在诸多国外著名导演中，卡梅隆算是中国观众比较熟悉的。虽然这几十年来，他的作品不算很多，但是每一部，都有很高的热度和口碑，比如之前的《泰坦尼克号》，以及后来的《阿凡达》都是如此，票房成绩和口碑都是双丰收。

一晃几年过去，不少观众和粉丝期待的《阿凡达2》终于要来了。之前大家还担心有很多变数，毕竟这几年电影市场不可控因素多，但《阿凡达2》开始准备上市好像时机选择得很巧很幸运。

在宣布定档之后不久，电影院也启动了预售，从网络热度和预售情况来看，整体还不错。相信以卡梅隆的声誉及影响，加上第一部奠定的基础，《阿凡达2》的票房成绩也不会差。

但是对于这样的引进大片，在国内上映，还是会有不同的处理和不同的选择，比如之前既有2D版本，也有3D版本，还有影院有更高级的声效装备，给观众更好的体验，总之可以根据价格和感受选择不同的版本。

除此之外，就是语言的差异，既有原声版本的，也有迎合中国观众的中文配音版本。

这些选择，都是观众各自的偏好来进行选择，既然推出这么多服务，肯定就是各有偏好，否则就不用这么麻烦了。

比如在配音和字幕方面，有些观众英文好，喜欢听原版英文的，觉得这样声效和剧情画面更契合。还有些观众，即使英文听力没那么好，也偏好英文版，就是求一种感觉，反正故事大概能明白，何况还有中文字幕帮助了解，还能顺便练习下英语口语和听力。

当然，也有观众喜欢看中文字幕听中文配音，觉得看起来更轻松没有负担，不用单独分心去听英语，还要在脑子里翻译，可以投入感受剧情和画面。

总之，这些选择，都是因人而异，没有统一的高低好坏标准。所以《阿凡达2》也为中国观众准备了中文配音版，而且请的还不只是一般专业配音演员，而是影视圈的明星。

这次《阿凡达2》的中文配音阵容中，除了不少专业配音演员，还邀请了章子怡黄轩孙俪邓超等明星加盟。这些演员都是中国观众非常熟悉的演员，对他们的声音也很熟悉，估计看英文版是一种感受，看中文版能找到更熟悉的感觉。

几位的台词功力都不错，声音都有辨识度。只是相比之下，章子怡的声音不仅有辨识度，而且气息也很特别，有时候给人感觉情绪激动要断气的感觉，这种效果结合她自己的表演情绪和表情举止估计还好，不知道和配音的角色契合度高不高，会不会自然。

涓轰粈涔堥樋鍑¤揪涓婃槧鏄鍥借

鏈夊浗璇涔熸湁鍘熺増銆
鍙浠ユ牴鎹涓浜洪渶姹傞夋嫨鍦烘★紝鎮ㄥ傛灉鍠滄㈣嫳鏂囷紝璇烽夋嫨鍘熺増3D
鍦ㄥ浗鍐呬笂鏄犵殑銆婇樋鍑¤揪2銆嬪皢鍒嗕负鍘熺増鍜屽浗璇鐗堬紝鐩鍓嶄腑鏂囩増閰嶉煶闃靛瑰凡缁忓ｅ竷锛氶倱瓒呭拰瀛欎开澶濡囧皢閰嶉煶娼樺氭媺澶濡绘。鏉板厠杩旀墜鍜屽堣拏鑾夈傜珷瀛愭″皢閰嶉煶鍏ㄦ柊婕忛楀珜瑙掕壊娼樺氭媺宀涚佹棌濂虫ч栭嗙綏濞滃皵锛涢粍杞╁皢閰嶉煶鍏ㄦ柊瑙掕壊宀涚佹棌棣栭嗙壒璇虹摝閲屻
閫夋嫨鍘熺増杩樻槸閰嶉煶鐗堬紵濡傛灉浣犲圭湅瀛楀箷涓嶈¤緝锛屽悓鏃跺張鎯抽嗙暐鍘熸眮鍘熷懗鐨勩婇樋鍑¤揪2銆嬪奖闊崇殑璇濓紝鍘熺増鏄鏈濂界殑閫夋嫨銆傚傛灉浣犳槸甯︾潃灏忓╄佷汉瑙傜湅锛屾垨鑰呭归厤闊虫紨鍛樻儏鏈夋寚闂鐙閽熺殑璇濓紝鍙浠ヨ冭檻鏄鍚﹂夊浗璇閰嶉煶鐗堛

闃垮嚒杈2鏄涓鏂囪繕鏄鑻辨枃

銆婇樋鍑¤揪2銆嬩腑鍥戒笂鏄犳湁涓鏂囷紝鍘熺増鏄鑻辨枃銆

鏈杩戝ぇ瀹朵竾浼楁湡寰呯殑灏辨槸銆婇樋闂硅京鍑¤揪2銆嬭繖閮ㄧ數褰便傛渶杩戯紝銆婇樋鍑¤揪2銆嬪湪涓鍥介栨槧锛岀幇鍦烘挱鏀句簡涓鏂囬厤闊崇増銆傝繖娆￠厤闊崇殑閭撹秴寰堟縺鍔锛岃嚜鏇濆瓩淇涓轰簡閰嶉煶锛屾妸鍡撳瓙閮藉枈鍝戜簡銆傘婇樋鍑¤揪2銆嬪彲浠ヨ存槸浠婂勾澶у舵渶鏈熷緟鐨勭數褰便

璺濈讳笂涓閮ㄥ凡缁忚繃鍘13骞达紝浣嗘槸澶у朵緷鏃ф病鏈夊繕璁扮涓閮ㄧ殑闇囨捈銆傝繖娆＄數褰卞湪涓鍥介栨槧锛屼负鐢靛奖涓鏂囩増閰嶉煶鐨勯倱瓒呭拰瀛欎开浜鐩搁栨槧绀笺傘婇樋鍑¤揪2銆嬭锋潵閭撹秴鍜屽瓩淇閰嶉煶锛岀殑纭鏄鐪煎厜鐙鍒帮紝閭撹秴鑰佸笀鏄涓澶鎴忓墽瀛﹂櫌姣曚笟鐨勶紝鍙拌瘝鍔熷簳鐩稿綋涓嶉敊锛岃繖娆￠厤闊冲簲璇ヤ护浜鸿崇洰涓鏂般

銆婇樋鍑¤揪2銆嬮栨槧鍙ｇ戝備綍锛

銆婇樋鍑¤揪2銆嬪彲浠ヨ村崈鍛间竾鍞ゅ嬪嚭鏉ワ紝澶у朵箣鍓嶉兘涓嶇煡閬撹繖閮ㄧ數褰变細鎬庝箞鏍枫傞栧厛锛岃繖閮ㄧ數褰辩殑鐗规晥鐨勭‘鏄杈惧埌浜嗗ぉ鑺辨澘姘村钩锛岀幇鍦鸿備紬褰诲簳鐪嬪憜浜嗐

鏈夋彁鍓嶇湅鐢靛奖娑插苟缂虹殑瑙備紬璇达紝銆婇樋鍑¤揪2銆嬬殑鍓ц斀纰版儏涓嶅嶆潅锛屽彂灞曡蛋鍚戜篃鑳界寽鍒帮紝浣嗗氨鏄璁╀綘鍏ㄧ▼浜鍙楀苟涓斿摥浜嗗張鍝銆傝繕鏈変汉鐖嗘枡锛屾按涓鐨勯偅缇庡厠鏄熷繀椤诲墠鎵鏈瑙佺殑鑹插僵鏂戞枔锛屾洿澶氳仛鐒︿簬浜叉儏涔嬫垬鐨勬晠浜嬫瘮涓婇儴鏇存帴鍦版皵锛屽墽鎯呬腑涔熸湁璁稿氬拰涓婇儴鍛煎簲鐨勫満鏅锛岀殑纭鍊煎緱鍙嶅嶅幓褰遍櫌瑙傜湅銆