张德兰的歌曲专辑「1977年12月张德兰粤语专辑张德兰之歌心花放」

张德兰（Teresa Cheung），本名张圆圆，1960年11月10日出生，中国香港女歌手，是久负盛名的香港歌坛前辈。

张德兰在家中十兄弟姊妹中排行最小，小时候的圆圆长得脸圆圆非常可爱，而且模仿力强及很有表演天分，所以在四、五岁时姐姐帮她报名参加童装公司所举办的歌唱比赛，就以一曲“妈妈好”夺得冠军，后来姐姐将圆圆送到由电影演员黎灼灼开办的舞蹈学校去学跳舞。圆圆真是天生吃这行饭的，四、五岁的她对复杂的舞步很快已练得非常熟练，而且还懂得对嘴型来装出一副载歌载舞的模样，所以老师对圆圆十分宠爱；并经常安排演出机会给她。从五岁至九岁的圆圆除了参加歌舞团，每晚都在启德、荔园或歌厅演出外；而且还有参与一些电影的演出。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

01.一缕相思情

电视剧《一缕相思情》主题曲

作曲：于文

作词：鹿鸣

同名国语版分别有高胜美、韩宝仪、李茂山等人演绎过。

残红谢翠，千秋江水，鱼沉雁杳芳心暗惧，记否你娇花经折取，缘何匆匆却别我去。

深闺空虚，相思有泪，对景怀人叹唏嘘，每夜阑梦醒芳心碎，何日春归再效燕侣。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

02.一生儿女债

原曲：（1975.03）George Baker Selection - Una Paloma Blanca

国语：（1977.01）徐小凤 - 白兰鸽《玲珑塔》

作曲：Johannes Bouwens

作词：卢国沾

《白兰鸽(Paloma Blanca)》，这首歌是上世纪七十年代荷兰的一个组合George Baker Selection于 1975 年发行的一首大热单曲，收录在同名专辑中。其主创和主音歌手是 George Baker。1976 年获得格莱美最佳歌曲奖。这首歌在世界范围内曾经相当流行，曾被不少歌手演唱或翻成其他语言演绎，其中也包括了中国的歌手。这首歌在上世纪 80 年代初引进内地并配上了中文歌词，曾经演唱过的人应该也不少，朱逢博、苏小明、成方圆都唱过，在香港也有徐小凤的版本，两个版本的歌词基本一样，只有个别字词有区别，另外唱朱逢博的版本应该是内地最早的，1977 年徐小凤首唱国语版本直译为《白兰鸽》。

怀孕数月，天天肚大，然后买定新孭带，

床又买定，毡都买定，鞋袜衫仔要预埋。

捱十个月，出咗世后，然后重量添得快，

然后上学，俾书佢读，惩罚抄书你做埋。

最怕佢似只蠢猪，唉，执金都执输晒，

也怕佢太过精叻，吓，黐筋都黐得快，生女育儿，迟早一身债。

儿大女大。担心佢坏，人若变坏好鬼快，

人若变坏。家都去败，然后双亲都注定捱。

你教养佢有天职，佢好比啲冤鬼追债，

你教到佢会高飞，佢呼一声飞走晒，生女育儿，就注定系捱。

生女育儿，迟早一身债，生女育儿，就注定系捱……

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

03.相识也是缘份

原曲：（1940.01）吴莺音 - 明月千里寄相思

同曲：（1979.01）甄秀仪 - 相识也是缘份《要仔又要女》

国语：（1982.11）蔡琴 - 明月千里寄相思《蓝色的梦》

国语：（1988.02）徐小凤 - 明月千里寄相思《别亦难》

作曲：金流

作词：卢国沾

吴莺音（1922年11月30日一2009年12月17日），原名吴剑秋，出生于上海市，中国女歌手、是曾有“鼻音歌后”之称的上海老歌星。

上世纪40年代，与周璇、姚莉、白光、李香兰、白虹等齐名的吴莺音，是上海滩家喻户晓的红歌星。如今，还有不少上了年纪的人能够哼上几首她的名曲。由她原唱的《大地回春》在海外广为流传，在北美华人地区，还被作为春节的喜庆歌曲演唱。此外，她唱红的《我有一段情》、《江南之夜》、《岷江夜曲》等，常被港台歌手翻唱。

相识也是缘份，你莫再三强求，无谓情自困，重逢又离别，你不必悔恨，好梦岂能当真，谁又会愿意，永守誓盟，共你终生相好，见一次面能共结合永相亲，风花雪月原是过日晨。

分手也是缘份，你莫再三强求，祈望佢怜悯，谁人重情义，你不必痛恨，天下假情幻似真，谁又会料到，每一段情，代价应该几高，每一个梦留下怨恨有几分，生于世上原是寄尘。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

04.点解不可以

原曲：（1964.06）Dusty Springfield - I only want to be with you

同曲：（1976.12）冯伟棠 - 天赐良缘《每当变幻时·飘零梦》

同曲：（1986.01）温兆伦 - 小小大男人《风雪前尘》

同曲：（1986.12）许冠杰 - Radio 好知己《宇宙无限》

同曲：（1989.08）陈百强 - 流浪者《一生何求》

作曲：Mike Hawker / Lvor Raymonde

作词：卢国沾

英国女歌手达斯蒂·斯普林菲尔德（Dusty Springfield，1939年4月16日-1999年3月2日），出生于英国伦敦汉波斯戴。

达斯蒂早在50年代就进入歌坛，参加“拉娜姐妹”三重唱，后来又跟兄长组成“斯普林菲尔德”三重唱，在英国民歌界颇有些名气。1963年，她以独唱歌手姿态发行《我只想和你在一起》，并立刻引起轰动，这让原本羞涩的她信心大增，很快成为英国少女们所崇拜的偶像，而她刻意设计的鸡窝头、熊猫一般的深色眼影等夸张造型，也引发了一阵跟风。1966年，她的好友把一首意大利流行歌曲填上英语歌词，改编成《你不必说你爱我》，她也因此红遍全球。

达斯蒂特别钟情当时在英国还不太风行的灵魂歌曲，使她显得与众不同。1969年，她把发展重心转移到美国，在孟菲斯这个灵歌之都诞生了一张经典《孟菲斯的达斯蒂》。她跟甲壳虫乐队滚石乐队等等一起展开了用音乐入侵美国的狂潮，由于她对灵魂音乐的热爱和灵性，使她得到了“灵魂歌坛白色女王”的封号。

人家点讲我总之不当一件事，人家点谂我总之不当一件事，无谓事事来解释，

总之知道我做我呢件事，系基于真理想，问点解不可以。

人家点睇我总之不当一件事，人家点阻我总之不当一件事，人啲要毒骂有何相干，

总之知道我做我呢件事，系基于真理想，问点解不可以。

理你话我发梦，贯彻我理想最合时，

从来未计，成就系点，你咪理我做断手指。

不必惊佢点样讲我总之不当一件事，人家点谂法总之不当一件事，无谓事事来解释，

总之知道我做我呢件事，系基于真理想，问点解不可以（系基于一生好理想，问点解不可以）。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

05.人生于世

原曲：（1976.01）江蕾 - 你侬我侬《你侬我侬.友情的安慰》

作曲：李抱忱

作词：卢国沾

江蕾，七十年代台湾歌手，主唱的两张专辑《烟雨》与《在水一方》, 均受到广大歌迷的喜欢。邓丽君名曲“在水一方”的原唱者。

人生于世，有若寄尘，人人寻找那梦里人，

得到接近，去爱去恨，有谁会保证心相印。

阳光普照，照耀世人，茫茫人海你扮那人，

只要有利，个个搏命，世人嘅纷争只欠公允。

日日在斗引诱你是情与欲，个个去争引诱你是名与利。

人生于世，有若寄尘，韶华如飞岁月老人，

衰老以后，你会问，我何故手脚都颤震（我何故人生一世打滚）。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

06.留住他吧

原曲：（1974.07）邓丽君 - 空港（EP）

国语：（1976.04）邓丽君 - 情人的关怀《情人的关怀（空港）》

作曲：猪侯公章

作词：卢国沾

邓丽君（1953年1月29日-1995年5月8日），出生于中国台湾省云林县褒忠乡田洋村，祖籍河北省大名县，中国台湾女歌手。

1967年，邓丽君自金陵女中休学，加盟台湾宇宙唱片公司；9月，邓丽君推出第一张唱片《邓丽君之歌—凤阳花鼓》，正式开始职业演唱生涯，1968年4月，邓丽君参加台视《群星会》节目，在台北“夜巴黎”、“七重天”等音乐场所登台演唱，创造连续数月满场的纪录；以平均每三个月两张唱片的出片速度推出多张唱片。

邓丽君的音乐结合东西方音乐元素，将民族性与流行性相融合，创造了自己的演唱风格，影响了很多后世的著名歌手。气声是邓丽君的一个重要演唱特征，在此基础上她形成了独特细致、变化微妙的颤音和具有个性特点的泣声。她吸取了中国民间歌曲和戏曲中注重出字、归韵、收声的咬字过程，擅于使用倚音、波音、滑音等润腔技术表现歌曲的不同韵味，形成一种委婉动人、清新明丽、优美流畅、富有民族特色的演唱风格。

她的嗓音温婉、圆润、细腻而不失韧性，音域宽广，演唱时各声区过渡自然，声音连贯统一，几乎听不出任何换气痕迹。对不同歌曲的曲调和节奏规律的把握，音色的雕琢，力度的强弱对比，感情的收放等方面，邓丽君力求做到精益求精、即使是一句小转弯，她都处理得精细、适当。

夜静后星稀月沉，迷朦街灯凄然照路，

默然流泪，陪伴着你，仿佛走咗百里路。

天愿你体恤痴心，天愿你帮一帮我，

听日与他分手，你劝佢应留步。

但望飞机误时，明晨扯风波悬挂十号，

无论任何办法都希望试做。

夜静后稀疏路人，男男女女不同路，

暂时同伴，明日便散，带不走心里爱慕。

感受你的悲苦，不用你讲都知道，

想念到始终分开，你我哀伤流露。

就在听朝凌晨，凌晨一早匆忙上路，

明白此际难过，低首望脚步。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

07.初遇

原曲：（1977.00）余天 - 一个陌生的女孩

同曲：（1978.11）陈美龄-愿君真爱不相欺《雨中康乃馨》

国语：（1987.06）张明敏 一个陌生的女孩《一个陌生的女孩》

作曲：翁清溪（汤尼）

作词：多勒

余天，1947年2月18日出生于中国台湾省新竹市，原名余清源，中国台湾著名男歌手，余天毕业于新竹一中，擅长田径、铁饼、铅球、棒球，铁饼是当年县运纪录保持者的佳绩。17岁参加新竹台声电台和电塔唱片联合举办的歌唱比赛从而跨入歌坛，隶属合众唱片，退伍后加入丽歌唱片。1964年自《群星会》开始崭露头角。

共佢当初见一面，内心不禁思牵，时刻都想再见一面，呆呆再等无期。

夜雨敲窗更想念，欲飞到佢身边，狂风吹不断我思念，情有独钟恨难见。

星月星月，代我表达情意，哀愁与寂寞，愿消失似云烟。

共佢当初见一面，像一首美诗篇，愿苍天庇佑能与他再见。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

08.心花放

电影《大煞星与小妹头》插曲

作曲：B.A.Leandro

作词：薛志雄

《大煞星与小妹头》是1978年上映的香港喜剧片，由吴宇森执导，露云娜、乔宏等主演。这部滑稽动作片并没有什么合理的故事情节，剧情也非常简单，一句话，就是小妹头被几名恶人追杀，被面恶心善的修车师傅大煞星出力相救。

齐来大声合唱，人人共唱响亮，丛林内声浪震山岗，嘻嘻哈哈声威壮。

齐来大声合唱，人人共诉希望，平原上飘荡百花香，嘻嘻哈哈心花放。

雀鸟结集围在身旁，齐齐投入了歌唱，蜜蜂振翼共唱，

不顾酿蜜忙，野外里，欢欣快乐形象，和谐愉快齐共享。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

09.谁能预计

电影《大煞星与小妹头》插曲

作曲：B.A.Leandro

作词：薛志雄

谁能预计日後的一切，何必时时乱发誓，凡尘俗世，从来多往例，明白到变幻相继。

谁能预计命运的交替，人生难明真与伪，人浮在世，情同兄弟，明白到爱是真谛。

爱在心底，一生有欢慰，爱在心底，能令到大家有维系。

谁能预计日後的一切，何必时时乱发誓，凡尘俗世，从来多往例，明白到变幻相继。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10.离情

作曲：

作词：素仪

人儿去关山别，留下了孤衿伤只影，又过三秋，音讯已断，苦对孤灯泪已敛。

盟言三生相眷恋，忘情负心竟变迁，夜雨凄风，两隔西东，朝思夜想把那恨怨种。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

11.献给占美

作曲：

作词：卢国沾

道义上我欠他很多，实在系我太早应允，致令万人都怪我，

佢向我叹息心酸，我与佢再不相见，得到见面又如何，

我学佢寄出一封书信，把那责任归咎于我。

道义上我欠他很多，念旧日佢细心把我教导，真心噉对我，

佢对我暗中倾心，我对佢信心不够，得到结合又如何，

我对佢始终真心尊敬，只叹息佢未真正了解我。

我向佢解释背寒盟，等于争佢一笔债，我欠佢一笔痴心的债，

终须一次知恩报，自问实在亦系我忍心，负佢隆情，

佢怪我怨我点样憎我，今天的我心知错，

我对佢始终真心尊敬，今天一切冇奈何。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12.但愿系你

原曲：（1972.00）潘迪华 - 爱你变成害你

作曲：顾嘉辉

作词：卢国沾

潘迪华“白孃孃”舞台剧约1972年进行.但唱片专辑于1974年才发行。其后多位乐坛一线歌手都翻唱过这首原曲国语版作品。

潘迪华1931年出生于上海市，原名潘宛卿，原籍江苏无锡，定居香港，中国香港女演员、20世纪60年代香港著名女歌手。

自1949年到香港定居后，潘迪华起步于夜总会，是香港第一位签约英国EMI的歌手，另外她还是香港第一位有歌友会的歌手。潘迪华是首位采用中曲西词的歌手，曾用国语、英语、泰语、阿拉伯语、法语、马来语、柬埔寨语、西班牙语、上海话等灌录唱片， 首本名曲包括《爱你变成害你》、 Ding Dong Song（第二春）、Rose Rose I Love You（玫瑰玫瑰我爱你）、Bengawan Solo（梭罗河畔）及《情人桥》等。

潘迪华1953年就开始拍电影，艺名也是从这时候开始启用的。虽然潘迪华拍戏并不多，但胜在分量重、演技精湛，足够给观众留下深刻印象。她和王家卫合作甚多，经常扮演精明的上海女人。她在《阿飞正传》中的表演自然出色，征服了不止一个评委组，赢得了第28届金马奖最佳女配角以及第36届亚太影展最佳女配角奖。

1960年，潘迪华与钻石唱片公司签约，1964年，潘迪华与EMI公司签订歌星合约，发行两张EP，之后，在百代唱片公司推出第一张国语大碟《情人桥》。

上世纪70年代开始，潘迪华成立了自己的音乐公司，推出的不少歌曲都引起热烈反响。1972年，潘迪华斥资百万排演了第一部中文音乐剧《白娘娘》，由顾嘉辉担任音乐创作，集京剧、迷幻摇滚、融合爵士、甚至悬疑片配乐之大成，李小龙曾评价此剧“超前了观众欣赏水平15年”。

但愿是你，站在门外，就算误解见了面可再讲，门钟响过令我失望，若是你敲门必敲三趟。

但愿共你，通个电话，若有误解会冷静倾讲，铃声响过又再失望，若是你亲手打会长鸣未放。

伏在百页窗每日期望，旧日的情景怎会遗忘，谁人也难阻我的痴心，我等我待万一希望。

日日望过，空的信箱，又见邮差有寄望又迷茫，邮差走了又有听日，无论有多久我热情未降。